Готовый перевод Marry a Husband / Выйти замуж за мужа: Глава 315

Громогласный мужчина загремел особенно грубо:

— Ты, баба, увиливаешь да юлишь — наверняка не всю правду говоришь! Ну же, скажи толком: есть ли у вас мой господин?

Маоэр, пригнувшись, выглядывала сквозь щель в двери, а Минсы поманила её рукой:

— Сестра, иди скорее!

Она уже догадалась, кто стоит за дверью. Услышав окрик, Минсы едва заметно улыбнулась и кивнула, после чего подошла поближе. У двери соседней комнаты стояло несколько здоровенных детин, а за воротами двора — ещё человек десять. Все молчали, не произнося ни слова, лишь пристально глядя на оба двора.

Минсы узнала того самого исполинского детину, что разговаривал со старшей невесткой Яо. Это был тот самый охранник, что сопровождал Жун Лея одиннадцать лет назад.

Хотя с тех пор прошло немало времени, забыть его было невозможно. Его исполинская фигура достигала почти двух метров в высоту — настоящий великан. Да и характерная густая коса цвета тёплого шоколада делала его легко узнаваемым.

Рядом с ним стояли ещё двое мужчин. Один — лет сорока, одетый, судя по всему, как начальник стражи. Второй — тот самый возница, что вместе с Жун Леем пытался её похитить. По сравнению с остальными его лицо казалось более изящным и утончённым.

«Видимо, это подручные того демона», — подумала Минсы.

Дровяной сарай находился во дворе. Слышно ли Жун Лею шум с переднего двора?

Поразмыслив немного, Минсы уже собралась открыть дверь, но вдруг остановилась и, повернувшись к Маоэр, сказала:

— Сходи, спроси, действительно ли эти люди — его люди?

Этот демон получил ранение при весьма подозрительных обстоятельствах. Лучше уточнить.

Маоэр замерла. Ей было страшно, но, помедлив, она кивнула и, собравшись с духом, направилась во двор.

Тем временем разговор у соседей вновь изменился.

Исполинский детина, налившись гневом, уставился на старшую невестку Яо, а та, съёжившись, отчаянно мотала головой. Она была из тех, кто боится сильных и грубит слабым, и вовсе не желала ввязываться в неприятности. Ночью внезапно появились эти устрашающие незнакомцы — сердце её дрожало от страха, и она не смела ввязываться в ссору.

Поэтому на любой вопрос она лишь отрицательно качала головой.

Шару заметил её уклончивый и нервный взгляд и не поверил. Каждый день они связывались с Жун Леем с помощью сигнальных стрел, но последние два дня связь внезапно прервалась. Как только трое сговорились, они немедленно бросили поиски Цюй Чи и поспешили обратно. Лишь в пещере на западе они обнаружили обломки и останки — одежда принадлежала тем, кто охранял лагерь.

Шару тогда покраснел от ярости, но Було и Чжу До проявили хладнокровие: тщательно осмотрев кости и вещи, они убедились, что среди погибших нет Жун Лея.

Они прочесали ближайшие деревни одну за другой и в конце концов добрались до этой.

Видя, что старшая невестка Яо лишь упрямо мотает головой и не решается говорить, Шару потерял терпение и резко оттолкнул её:

— Ты, баба, хитрая, как лиса! Наверняка спрятала моего господина! Дай-ка мне обыскать дом, а не то не поздоровится!

Старшая невестка Яо, оттолкнутая, пошатнулась. Шум разбудил детей: двое старших мальчиков бросились к матери, испуганно зовя:

— Мама!

А тут вперёд вышла худенькая девочка босиком, широко раскрыв чёрные, как смоль, глаза, и спросила:

— Вы ищете своего любовника?

— Любовника? — Шару на миг опешил.

Ху Нюй наивно посмотрела на него:

— Мама сказала, вы ищете любовника.

Минсы, услышав это, тоже замерла.

Шару вдруг озарился радостью и подхватил девочку на руки, стараясь изобразить добрейшую улыбку:

— Малышка, а этот любовник у вас в доме?

Ху Нюй засмеялась и указала пальцем в сторону Минсы:

— Мама, у сестры Сыэр спрятан любовник!

Как только все мужчины — и во дворе, и за воротами — одновременно повернули головы в её сторону, Минсы чуть не поперхнулась. Она закатила глаза, затем собралась и, выпрямив спину, открыла дверь:

— Он у меня.

Дело дошло до этого — не до того теперь, чтобы выяснять, кто эти люди и какое отношение имеют к тому демону.

«Пусть спасается кто может».

Минсы распахнула дверь и спокойно, с лёгкой улыбкой посмотрела на троих:

— Проходите. Он здесь.

(Второй ночной час)

Шару обрадовался, опустил Ху Нюй на землю и даже погладил её по голове:

— Умница. Иди домой, а то простудишься.

Трое шагнули вперёд, хрустя снегом под сапогами. Не обходя двор, они перепрыгнули через общую деревянную изгородь.

Десяток людей у ворот двора старшей невестки Яо мгновенно переместился к дому Минсы.

Було, самый дипломатичный из троих, подошёл к двери. Перед ним стояла женщина в плотном белом халате на ватной подкладке, поверх — бело-голубой узорчатый жакет. Лицо её не отличалось особой красотой, но её чёрные, как ночь, волосы ниспадали до пояса, гладкие и блестящие, словно шёлковый шлейф. На фоне снежного сияния они переливались, маня прикоснуться.

Було невольно залюбовался. Минсы вдруг подняла на него глаза — чистые, как озеро, и яркие, как звёзды. От этого взгляда сердце Було на миг замерло, он покраснел и, кашлянув, пробормотал:

— Девушка, мой господин у вас?

Чжу До и Шару тоже с надеждой уставились на Минсы.

Она внимательно оглядела всех троих и немного успокоилась — тревога в их глазах выглядела искренней.

Кивнув, она сказала:

— У меня действительно есть больной, но не уверена, ваш ли это господин. Подождите немного.

С этими словами она развернулась и пошла во двор. Её распущенные волосы мягко колыхнулись, словно чёрный шёлковый занавес, подчеркнув изящество её движений. Трое мужчин на миг ослепли от этого зрелища.

Женщина, хоть и не красавица, но в её поведении чувствовалась некая притягательная сила, от которой по коже пробегало лёгкое щекотание.

Шару толкнул задумавшегося Було и подмигнул:

— Эй, если господин действительно здесь, ему повезло насладиться настоящей женской прелестью…

По сравнению с той глуповатой и худой соседкой, эта женщина куда более соблазнительна.

Було лишь бросил на него холодный взгляд:

— Сначала найдём господина.

Минсы только добралась до задней двери, как навстречу вышла Маоэр. Подойдя ближе, та тихо сказала:

— Он расспросил меня и велел привести сюда троих предводителей.

Минсы удивилась и опустила глаза.

«Видимо, его ранение и впрямь связано с внутренней расправой. Очевидно, этим троим он доверяет. Иначе бы сам вышел вместе с Маоэр. Ведь он уже почти поправился, может ходить без проблем. Глаза забинтованы, но с Маоэр в качестве проводника ему не составит труда передвигаться».

Она кивнула:

— Проводи их сюда, через задний вход.

Маоэр кивнула и вышла. Минсы вернулась в комнату, взяла бумажный свёрток и направилась к дровяному сараю во дворе.

Войдя внутрь, она увидела Жун Лея, сидящего на краю кровати. Его длинные ноги были прикрыты одеялом, виднелись лишь икры и ступни.

Услышав шаги, он сразу узнал, кто пришёл, и уголки его губ приподнялись:

— Девушка Сыэр.

В голосе слышалось хорошее настроение.

Минсы улыбнулась:

— Твои люди пришли за тобой.

Жун Лей действительно был в прекрасном расположении духа. Эта женщина оказалась умна — даже послала сначала уточнить, кто пришёл. Хотя она ничего прямо не сказала, но он, с его проницательностью, сразу понял: она хотела, чтобы он сам подтвердил личности прибывших. Такое поведение значительно смягчило его прежнее негативное впечатление о ней.

Жун Лей едва начал что-то говорить, как за дверью раздались поспешные шаги. В мгновение ока звук приблизился — кто-то уже входил в сарай.

Минсы взглянула на троих, решительно шагнувших внутрь, и молча отошла в угол.

Трое заполнили собой и без того тесное помещение. Маоэр, взглянув на это, тихо встала за спиной Минсы.

Шару первым бросился к Жун Лею и, упав на одно колено, воскликнул:

— Господин!

Чжу До и Було тоже опустились на колено:

— Господин!

Жун Лей небрежно махнул рукой:

— Здесь не нужно церемоний. Вставайте.

Не обращая внимания на подчинённых, он повернулся в сторону Минсы — теперь, когда его внутренняя энергия восстановилась, он легко различал звуки и направление голосов.

— Девушка Сыэр, сколько ещё дней мои глаза будут в бинтах?

Минсы уже ждала этого вопроса. Она подошла ближе и передала бумажный свёрток Було, стоявшему ближе всех:

— Этот порошок из трав разделите на три части. Меняйте повязку утром и вечером. После этого можно будет снять.

Затем она посмотрела на Жун Лея:

— В твоём теле, вероятно, ещё остался яд. У меня недостаточно лекарств, поэтому, вернувшись домой, обязательно найди врача и пропей курс лечения — тогда всё пройдёт.

Жун Лей пристально «взглянул» на неё, потом усмехнулся:

— Можно принести бинты для перевязки?

Минсы удивилась, но кивнула Маоэр.

Та поняла и вышла.

Минсы тоже молча последовала за ней — теперь ей здесь делать было нечего.

Жун Лей услышал, как обе девушки ушли, и, не сказав ни слова, кивнул троим стоявшим перед ним.

Було понял, тихо закрыл дверь и подошёл ближе:

— Господин, что произошло?

Жун Лей не ответил. Он медленно начал снимать повязку с глаз. Чжу До поспешил помочь, но Жун Лей, почувствовав его прикосновение, замер и холодно произнёс:

— Я сам.

Чжу До замер и отступил.

Сняв повязку, Жун Лей протёр глаза чистой стороной ткани и медленно открыл их.

Сначала зрение было расплывчатым, но через мгновение всё стало чётким.

Он увидел обстановку сарая и лица троих подчинённых. Убедившись, что всё в порядке, он вдруг заметил их изумлённые лица — все трое смотрели на него с недоверием.

Шару широко раскрыл глаза:

— Господин, ваши глаза…

Жун Лей нахмурился:

— Что с ними?

Шару растерялся, не зная, как объяснить, но вдруг вспомнил:

— Подождите, господин!

Он развернулся и выскочил из сарая.

Добежав до задней двери дома, он без церемоний ворвался внутрь:

— Девушка! Девушка!

Маоэр выбежала из внутренних покоев. Увидев этого исполинского детину, кричащего и взволнованного, она нахмурилась:

— Что за шум посреди ночи?

Шару виновато улыбнулся:

— Одолжите, пожалуйста, зеркало.

Маоэр удивилась, но из внутренних покоев раздался голос Минсы:

— Дай ему.

Маоэр недовольно фыркнула, вошла и вынесла серебряное зеркало, которое с раздражением сунула Шару:

— Держи. Только больше не кричи.

Шару, чей рост был почти вдвое выше её, с интересом посмотрел на эту храбрую девочку с круглыми, как бусины, глазами. Ему стало весело:

— Прости, малышка, я от природы громогласный. Большое спасибо вам за то, что спасли моего господина.

Он всегда был предан Жун Лею, и хотя Маоэр вела себя грубо, он был так счастлив найти господина, что невольно полюбил и её.

К тому же раньше женщины при виде его громадной фигуры и грубого лица пугались, а эта маленькая дерзкая девчонка осмелилась с ним спорить — это показалось ему забавным.

Но Маоэр не обратила на него внимания. Она уже узнала Було — того самого возницу, что пытался похитить её барышню. «Ненавижу дом этого страшного короля», — подумала она и, не сказав ни слова, развернулась и ушла.

Шару был в прекрасном настроении и не стал спорить с этой маленькой проказницей. Ухмыльнувшись, он зашагал обратно к сараю.

Вернувшись, он увидел, что Було и Чжу До уже, видимо, всё рассказали Жун Лею. Увидев зеркало в руках Шару, тот спокойно взял его и взглянул на своё отражение. Уголки его губ приподнялись:

— Вот оно что.

В зеркале смотрели чёрные, глубокие глаза, полные света, но совсем не такие, как раньше.

Жун Лей опустил глаза, задумался на миг, затем подтянул ноги и сел по-турецки на кровати:

— Було, подойди и помоги мне.

Було, поняв, что требуется, без лишних слов сел за спиной Жун Лея и приложил ладони к его спине.

Оба закрыли глаза. Вскоре из их голов начал подниматься белый пар.

Через время Жун Лей произнёс:

— Достаточно.

Було прекратил передачу энергии и встал с кровати.

http://bllate.org/book/3288/363232