Готовый перевод Marry a Husband / Выйти замуж за мужа: Глава 294

Минси меряла шагами покои наследной императрицы. На её прекрасном лице не читалось ни тени эмоций, однако в воздухе витала тягостная, мрачная аура — будто солнце закрыла чёрная туча. Даже ярко-алый придворный наряд не придавал ей ни капли сияния; напротив, лишь усиливал ощущение подавленности.

Её настроение было ужасным.

Она думала, что Цзыжу переведут в покои наследника престола и та обещала передавать ей новости. Минси сочла это возможностью и дала согласие.

Но, вернувшись из покоев Минсюэ, она ощутила глубокое беспокойство. Пытаясь разыскать Цзыжу для разговора, она с изумлением узнала, что та вовсе не в палатах наследника. Куда именно пропала служанка, старшая няня не сказала.

Совершенно невыносимо!

Что имела в виду Минсюэ?

«Ни она, ни я не сможем зачать наследника»? Что это вообще значило?

Чем больше она размышляла, тем сильнее росло тревожное беспокойство. Её охватило смутное, но острое предчувствие опасности — будто она попала в огромную, невидимую сеть.

Что пошло не так?

Внезапно её сердце дрогнуло! Неужели Минсюэ намекнула, что её отравили?

Минси вспомнила, как в Доме маркиза Налань она спросила об этом старшую няню. Та на миг замерла, прежде чем заверить, что со здоровьем всё в порядке.

А потом старая госпожа почти сразу отпустила их обратно во дворец, сказав всего пару сухих слов.

Минси в ужасе поняла: а что, если её действительно отравили и теперь она бесплодна?

Отчаяние в глазах Минсюэ выглядело слишком подлинным. Минси не верила, что та осмелилась бы врать ей снова и снова.

Эта девчонка явно влюблена в наследника — каждый раз при виде его лицо её краснело, а глаза становились влажными… Если она вдруг впала в такое уныние, значит, узнала что-то важное!

Сердце Минси заколотилось.

Если она правда не может зачать ребёнка, то все её мечты о будущем рухнут!

Лицо её побледнело. Она глубоко вдохнула:

— Кто-нибудь!

Вошла служанка в синем — та самая, что сопровождала её в покои Минсюэ.

Минси, стараясь говорить спокойно, сказала:

— Мне нездоровится. Сходи в императорскую лечебницу и позови лекаря.

Служанка удивилась, но, увидев, что лицо госпожи и вправду бледное, поклонилась:

— Простите, Ваше Высочество, но лекари специализируются на разных недугах. Уточните, пожалуйста, что вас беспокоит?

Минси опустила глаза:

— Пусть придёт старый лекарь Го.

Ещё до вступления во дворец третья госпожа подробно рассказала ей о каждом лекаре в императорской лечебнице. Старый лекарь Го был связан с Домом графов Тун и славился своим мастерством в женских болезнях.

Служанка поклонилась и вышла.

Через три четверти часа за ней последовал седовласый старик.

Минси взглянула на служанку:

— Ступай, больше не нужно.

Старый лекарь Го почтительно поклонился:

— Приветствую наследную императрицу.

Минси любезно подняла его:

— Не нужно церемоний, садитесь, господин Го.

Лекарь бросил взгляд на её лицо и внутренне удивился: цвет лица у неё был ровный, глаза ясные — никаких признаков гинекологических недугов.

Но всё же нужно проверить пульс. Он вежливо спросил:

— Чем именно вы страдаете, Ваше Высочество?

Минси села за стол. Поскольку лекарь был очень стар, занавеску опускать не стали. Она протянула руку. Лекарь извинился и прикоснулся к запястью.

Через несколько мгновений его брови дрогнули. Он поднял глаза и внимательно посмотрел на Минси. Заметив его мимолётное изумление, она похолодела внутри.

— Проверьте другую руку, — тихо сказала она.

Лекарь Го коснулся пульса на левой руке и почти полностью убедился в своём диагнозе. Его охватил ужас.

Минси пристально смотрела на него:

— Господин Го, со мной что-нибудь не так?

Он быстро опустил глаза:

— Ваше Высочество, ваша ци и кровь в полном порядке, жизненная энергия крепка. Недугов нет.

Минси нахмурилась:

— Точно нет?

Старик явно что-то скрывал, но утверждал обратное. Она не поверила.

— И ядом не отравлена? — тихо спросила она.

Лекарь вздрогнул:

— Нет, Ваше Высочество.

Она долго смотрела на него, потом медленно кивнула:

— Раз господин Го говорит, что всё в порядке, значит, я успокоюсь.

Спина лекаря Го уже была мокрой от пота, но за долгие годы службы во дворце он научился держать лицо.

— Позвольте откланяться, — пробормотал он.

Минси вежливо улыбнулась.

Как только он вышел, она велела подать чернила и бумагу, написала письмо и передала служанке:

— Отнеси это в Дом маркиза Налань третьей госпоже.

Лекарь явно что-то скрывал. Оставалось лишь просить мать разузнать правду.

Когда служанка ушла, лицо Минси мгновенно потемнело. Она схватила чашку и со звоном швырнула её на пол!

С самого прибытия во дворец всё шло наперекосяк! Казалось, все вокруг сговорились против неё!

Что вообще происходит?!

* * *

Лекарь Го вышел из покоев наследной императрицы и наконец выдохнул, но сердце всё ещё колотилось без удержу.

Его охватил ужас!

Наследная императрица уже несколько месяцев во дворце и не раз проводила ночь с наследником… Почему же пульс указывает, что её девственность сохранена?

Неужели он ошибся?

Он считался лучшим в гинекологии: умел определять беременность уже на восьмидесятый день, и его диагнозы сбывались в девяти случаях из десяти. Ошибиться в таком деле он не мог…

Не желая углубляться в размышления, он ускорил шаг.

Правда или нет — он предпочтёт ничего не знать.

Во дворце чем меньше знаешь, тем дольше живёшь.

Он уже почти вышел из дворца Жэньхэ, как вдруг услышал приветливый голос императрицы Шангуань:

— Лекарь Го?

Он поднял глаза — и сердце замерло. Он поспешил кланяться:

— Ваше Величество!

Императрица Шангуань взглянула на него, потом перевела взгляд на дворец Жэньхэ и вдруг оживилась:

— Встаньте.

Лекарь Го не осмеливался смотреть ей в глаза, держа голову опущенной.

— К кому вы ходили на осмотр? — спросила императрица.

У лекаря Го выступил холодный пот:

— Наследная императрица пожаловалась на недомогание. Я только что осматривал её.

Глаза императрицы заблестели:

— И?

— Наследная императрица здорова, недугов нет, — выдавил он.

Императрица нахмурилась:

— Если здорова, зачем вызывала лекаря?

— Этого… этого я не знаю, — пробормотал он.

Одна из нянек императрицы внимательно посмотрела на лекаря, затем наклонилась и что-то прошептала своей госпоже на ухо.

Лекарь Го краем глаза заметил это и понял: всё пропало.

И в самом деле, императрица Шангуань взглянула на его влажный лоб, и её улыбка исчезла:

— Мне тоже нездоровится. Господин Го, пойдёте со мной в Дворец Куньнинь — осмотрите и меня.

Тело лекаря Го мгновенно окаменело.

Императрица бросила на него короткий взгляд и направилась к своим палатам.

В Дворце Куньнинь она долго смотрела на него, потом медленно произнесла:

— Вы десятки лет служите в императорской лечебнице, господин Го. Вам не нужно объяснять, что к чему.

Лекарь понял: сегодня уже не удастся ничего скрыть. Если бы императрица не встретила его, можно было бы промолчать. Но раз уж столкнулись — и правда всплывёт, его точно обвинят в сокрытии правды перед государыней.

Он весь дрожал от страха.

Поняв, что выбора нет, он оглянулся по сторонам.

Императрица кивнула, и все служанки вышли, кроме той самой няньки и одной доверенной девушки.

Лекарь Го знал: этих можно не опасаться. Он глубоко вздохнул и упал на колени:

— Я, наверное, ошибся в диагнозе… Поэтому и растерялся.

Императрица Шангуань взяла чашку чая:

— В чём именно ошибка?

Лекарь дрожал всем телом:

— Я… я определил, что девственность наследной императрицы сохранена.

— Что?! — Императрица резко поставила чашку. Её лицо исказилось от шока. — Повтори!

— Я определил, что девственность наследной императрицы сохранена, — повторил он, не поднимая головы.

Нянька и служанка тоже изумились. Нянька не поверила:

— Неужели ошиблись?

Ведь именно она лично получила алая простыню и передала её императрице для проверки!

Лекарь молчал, склонившись к полу.

Императрица Шангуань передала чашку служанке, прошлась по залу и резко обернулась:

— Сянъюань! Немедленно позови сюда няню Гуй!

* * *

Юйлань вернулась с Цзыжу поздно вечером, уже в первый час ночи.

Показав свой знак при въезде во дворец, карета тронулась, но на первом же повороте её остановили.

Юйлань удивилась: по её положению она имела право ездить на карете по внешнему кольцу дворца, и её никогда не останавливали. К тому же капитан стражи был ей незнаком.

Она приоткрыла занавеску, чтобы заговорить, но стражник первым поднял золотую табличку и холодно произнёс:

— По приказу императрицы: как только госпожа Шанъи вернётся, немедленно явиться к ней.

Увидев золотой знак Дворца Куньнинь, Юйлань похолодела.

Она взяла себя в руки:

— Не скажете ли, по какому делу зовёт государыня? Может, позволите мне переодеться? Не хочу явиться в нечистом виде и осквернить дворец.

Стражник холодно взглянул на неё:

— Приказ императрицы: немедленно явиться! Прошу поторопиться!

Юйлань посмотрела на него и почувствовала, как сердце сжалось.

Императрица всегда была чрезвычайно чистоплотна: служанок, вернувшихся извне, никогда не допускали в Дворец Куньнинь, не переодев и не омывшись. Этот стражник явно знал, что она только что вернулась извне…

Почему же ей даже не дают времени переодеться? Что случилось?

* * *

В Дворце Куньнинь горели свечи, и сквозь тонкие шёлковые абажуры свет заливал зал, делая его ярким, как днём.

Императрица Шангуань в золотисто-жёлтом наряде сидела на возвышении, слегка склонив голову. Её длинные золотые ногти нежно гладили белоснежную кошку с изумрудными глазами.

Золотая диадема на её высокой причёске мерцала в свете, ослепительно сверкая.

http://bllate.org/book/3288/363211