Готовый перевод The Miao Frontier's Criminal Case Files: The Cat Who Hated Dried Fish / Тайны Мяоцзяна: Расследования на грани мистики: Глава 16

Несколько дней назад он случайно увидел отчет, поданный старостами деревень мяо в окрестностях Циличпина о проведении Праздника Забоя Быка, и дата как раз удачно выпадала на послезавтра.

Глаза Цинь Сюня тут же загорелись, и он согласился.

После того как обе стороны договорились о времени встречи на послезавтра, Инь Гао поручил одному из полицейских проводить их в заранее забронированную гостиницу.

Проходя мимо того места, где торговала девушка из народа мяо, Лю Сяоцзи словно под влиянием наваждения не удержался и снова посмотрел туда.

К сожалению, лоток был уже убран, а сама девушка исчезла. Лю Сяоцзи сам не понимал почему, но в душе у него стало пусто и возникло легкое разочарование.

Внешне он ничего не показал, но Инь Лю, будучи полицейским, не мог этого не заметить. Он насмешливо толкнул Лю Сяоцзи локтем в бок и сказал:

— Ну что, запал, что ли?

Лю Сяоцзи тут же вспыхнул и, слегка заикаясь, ответил:

— Нет, нет, как такое возможно, не говори ерунды!

— А чего тогда глазеешь?

— Да просто… просто показалось, что девушка неплохая! — смущенно отозвался Лю Сяоцзи.

— Она же сказала, что живет в Циличпине, может, послезавтра и встретитесь, — намеренно поддразнил его Инь Лю.

Полицейский, который шел впереди вместе с Цинь Сюнем, услышав их разговор, обернулся и бросил на них странный взгляд.

Инь Лю и Лю Сяоцзи этого не заметили, но Цинь Сюнь уловил это мгновенно.

— Что такое? — с недоумением спросил он, глядя на полицейского.

— Нет, ничего… — полицейский хотел что-то сказать, но запнулся и в итоге лишь покачал головой.

Цинь Сюнь хотел было расспросить подробнее, но они уже подошли к дверям гостиницы, поэтому пришлось оставить это дело.

Тот самый полицейский разместил их по номерам и ушел. Трое мужчин сняли две комнаты: капитан Цинь поселился один, а Инь Лю с Лю Сяоцзи — вдвоем.

Глубокой ночью Инь Лю, спавший крепким сном, внезапно проснулся от движений Лю Сяоцзи. Тот сидел на краю кровати, повернувшись к Инь Лю спиной, и долго не двигался.

— Ты чего? В туалет? — сонно пробормотал Инь Лю.

Лю Сяоцзи не ответил. Спустя некоторое время Инь Лю увидел, что тот встал, но направился не в уборную, а прямо к входной двери, потянувшись к замку.

Сон Инь Лю как рукой сняло. Он резко сел на кровати и настороженно спросил:

— Сяоцзи, ты куда?

Лю Сяоцзи по-прежнему молчал, но дверь уже была распахнута. Инь Лю быстро выскочил из постели и схватил его за запястье:

— Ты что творишь?

Однако к ужасу Инь Лю, он не смог удержать товарища. Напротив, Лю Сяоцзи потащил его за собой из номера.

Черт, что происходит?! Когда этот Лю Сяоцзи, у которого боевая мощь на уровне пяти, стал таким невероятно сильным?! — в панике подумал Инь Лю.

Цинь Сюнь, спавший в соседнем номере, не успел погрузиться в глубокий сон — все-таки он был на выезде. Услышав возню в коридоре, он тут же открыл дверь и как раз застал момент, когда Лю Сяоцзи тащил Инь Лю прочь из номера.

— Что случилось? Куда вы собрались? — нахмурился Цинь Сюнь.

— Да нет же, капитан, это Сяоцзи среди ночи ни с того ни с сего решил уйти! Я не могу его удержать, черт возьми, капитан, помогите, сил моих нет! — в отчаянии воскликнул Инь Лю.

Он изо всех сил пытался удержать Лю Сяоцзи, но было очевидно, что он проигрывает: его самого рывком протащило на два шага вперед.

— Лю Сяоцзи, ты что творишь?! — рявкнул Цинь Сюнь и крепко схватил его за плечи.

Но Лю Сяоцзи будто не слышал. Он вел себя как заколдованный и изо всех сил рвался к лифтам. Поняв, что дело неладно, Цинь Сюнь ударил его ребром ладони по шее.

Лю Сяоцзи даже не пикнул, обмяк и начал оседать на пол, где его подхватил Инь Лю.

Инь Лю с колотящимся сердцем удерживал его тело, поднял взгляд на Цинь Сюня и открыл рот, не зная, что сказать.

— Что только что произошло? — спросил Цинь Сюнь.

— Не знаю. Сяоцзи спал, а потом вдруг сел. Я подумал, что он в туалет собрался, но он встал, подошел к двери и пошел наружу. Я даже удержать его не смог! — Инь Лю до сих пор не мог прийти в себя от страха.

Цинь Сюнь потер подбородок:

— Может, лунатизм?

— Мы же кричали ему, если бы это был лунатизм, он бы давно проснулся! — Инь Лю бросил ошарашенный взгляд на Лю Сяоцзи, которого все еще прижимал к себе.

— Ладно, спите пока, завтра утром разберемся, — устало проговорил Цинь Сюнь, массируя виски.

Однако оба они рано успокоились…

Этой ночью Лю Сяоцзи не давал им покоя: стоило только положить его на кровать, как он тут же вскакивал и рвался прочь из номера. В итоге Цинь Сюнь и Инь Лю так и не смогли уснуть, всю ночь карауля коллегу из опасения, как бы чего не вышло.

Поэтому, когда Лю Сяоцзи сладко проснулся поутру, он увидел двух своих коллег, которые сидели на стульях с темными кругами под глазами, как у панд, и пристально смотрели на него.

— Вы чего? — он с беспокойством потянул на себя одеяло.

— Лю — Сяо — цзи! — Инь Лю буквально по слогам процедил его имя сквозь зубы.

— Что случилось?! — Лю Сяоцзи стал еще тревожнее.

— Сяоцзи, ты раньше страдал лунатизмом? — Цинь Сюнь умыл лицо и устало спросил.

— А? Каким лунатизмом? Капитан, о чем вы? — Лю Сяоцзи выглядел совершенно растерянным.

— Ты совсем не помнишь, что было ночью? — спросил Инь Лю.

— Ночью? — Лю Сяоцзи вдруг покраснел, вспоминая что-то. — Ночью я спал, просто… просто видел сон… — невнятно пробормотал он.

— Какой сон? — с любопытством спросил Инь Лю.

— Да… ничего особенного… — Лю Сяоцзи отвел глаза, уклоняясь от ответа.

— Ты всю ночь рвался за дверь, мы с Инь Лю вдвоем не могли тебя удержать, — глухо сказал Цинь Сюнь.

— А! — Лю Сяоцзи поднял голову и в ужасе уставился на них. Увидев их серьезные лица, он понял, что это не шутки. — Как такое возможно? — воскликнул он. — Я во сне всегда веду себя спокойно! Мама говорила, что я сплю как убитый, меня и громом не разбудишь.

http://bllate.org/book/32874/4024125