Готовый перевод Chinese Folklore Supernatural Live Stream / Мистический стрим: Охота на призраков в прямом эфире: Глава 11

То самое существо, которое атаковало его и вынудило войти в эту кроваво-красную комнату, было тем самым длинноволосым Женщиной-призраком, что ранее мелькнул у него за спиной на подступах к Дому с привидениями.

На изможденном лице Женщины-призрака застыла жуткая, смертельная холодность, а кроваво-красные глаза, скрывающиеся за прядями волос, похожими на сухую траву, злобно уставились на Се Сюя. Ее острые ногти, почти равные по длине пальцам, медленно опускались из вытянутого состояния. Стало очевидно: тот холод, который Се Сюй ощутил мгновение назад, исходил от взмаха этих десяти пальцев, острых, словно кинжалы.

В отличие от того состояния, в котором она пребывала снаружи, здесь Женщина-призрак была крайне агрессивна, да и тело ее больше не казалось полупрозрачным — в этой кроваво-красной комнате она обрела плоть.

Опустив взгляд, Се Сюй заметил нечто, тянущееся от белого платья женщины и врастающее в пол из плоти.

Глядя на ярко-алую «пуповину», словно цепями приковывающую Женщину-призрака к месту, Се Сюй внезапно всё понял.

Он догадался, чем именно является этот Дом с привидениями.

В тот самый момент, когда Се Сюя заперли в комнате, чат трансляции, в котором теперь было видно лишь плотно закрытую дверь, снова взорвался.

— Офигеть! Только что за спиной стримера появился тот самый Женщина-призрак, что был снаружи! Похоже, стримеру не поздоровится!

— Интересно, продержится ли он до приезда Отряда правопорядка. Кстати, как думаете, маленький призрак, которого прикормил стример, справится с этой тварью? Выглядит она очень опасной.

— Ждем. Жаль, что у стримера нет модератора, а то можно было бы открыть ставки.

Открытие ставок — один из способов развлечения на Платформе прямых трансляций «Синее море», механика схожа с азартными играми, но ставят здесь не деньги, а уникальные баллы Ланьхай Лайв. Баллы можно получить, только выполняя ежедневные задания, например, просматривая трансляции в течение получаса. Хотя баллы нельзя обменять на реальные деньги, ими можно оплатить VIP-статус или купить подарки для стримера. Подарки, купленные за баллы, по ценности эквивалентны тем, что куплены за деньги, и стример получает с них точно такую же долю прибыли.

— Пользователь Свергнуть мир роскоши дарит Космический линкор x4.

— Уровень фаната достиг 18880, Свергнуть мир роскоши автоматически получает статус модератора.

— Офигеть, Свергнуть мир роскоши — ты крут! Открывайте ставки, открывайте! Ставим на то, кто выйдет из комнаты: Женщина-призрак или стример!

— Погодите, вы не заметили, что выпирающее лицо на стене принадлежит тому самому пропавшему стримеру-экстремалу? Я смотрел его эфир, он тоже пропал на втором этаже!

— Так это прошлый стример? Отлично, тогда ставлю 1000 баллов на победу Женщины-призрака.

Стало очевидно: большинство зрителей больше заботит азартная игра, чем жизнь и безопасность стримера.

В конце концов, интернет создает иллюзию отстраненности, и для тех, кто ищет острых ощущений, человеческая жизнь — лишь сухие цифры. Исчезнет этот стример — появится другой, чтобы развлечь толпу.

С легкой руки Свергнуть мир роскоши ставки в чате заработали полным ходом. Большинство ставило на Женщину-призрака, предрекая Се Сюю ту же судьбу, что постигла три группы пропавших до него стримеров: Дом с привидениями поглотит и его.

Хотя те плотные ряды призраков младенцев, внезапно возникшие рядом с Се Сюем, выглядели жутко, в глазах большинства детей считались существами слабыми. Даже став призраками, они вряд ли могли быть опаснее взрослого Женщины-призрака.

К тому же, два эффектных появления Женщины-призрака произвели впечатление, и зрители были уверены в ее боевой мощи. А уж жив Се Сюй или мертв — никого это особо не волновало.

Внутри комнаты, после того как дверь захлопнулась, ни Женщина-призрак, ни огромное лицо на стене не проявляли активности. Се Сюй отступил на два шага в сторону, выстраивая треугольник между собой, призраком и огромным лицом, занимающим всю стену. Они замерли, наблюдая друг за другом.

Увидев этого Женщину-призрака, Се Сюй окончательно понял суть Дома с привидениями.

Не зря он удивлялся, почему в этом особняке не чувствуется присутствия других призраков — ведь Женщина-призрак сама была частью дома…

Этот Дом с привидениями был живым. Он пожирал людей.

Души тех, кого он проглотил, становились духами, привязанными к месту, и навеки оставались в заточении. Они превращались в Чжан-гуй, становясь частью Дома с привидениями и помогая ему заманивать новых искателей приключений.

Женщина-призрак снаружи была лишь «глазами» особняка, использовавшимися для подсчета людей на его территории. Призраки, захваченные домом, теряли свою силу, стоило им выйти за его пределы. Тот факт, что Женщина-призрак появилась у него за спиной снаружи, но не напала сразу, был тому лучшим доказательством.

Предметы или дома, существующие долгое время, со временем обретают дух. Обычно у них нет осознанного сознания — это лишь слабый отголосок разума, возникший ради защиты владельца.

В обычном доме появляется дух-хранитель, оберегающий покой семьи, но этот Дом с привидениями был куда интереснее: он жаждал, чтобы внутри него погибало как можно больше людей… Поистине злобный «дух». Интересно, не связано ли это с тем, что дом изначально был построен в месте с крайне неблагоприятным Фэн-шуй?

В такой ситуации неудивительно, что попытка угостить Женщину-призрака сигаретой ни к чему не привела: ведь истинным виновником был сам Дом с привидениями.

Се Сюй отстегнул петличный микрофон, выключил его и вместе с телефоном убрал во внутренний карман куртки. Один такой микрофон стоил больше пятисот, даже подержанный — не меньше трехсот. Он не собирался разбрасываться вещами.

Порой он по-настоящему завидовал героям боевиков: те могли разбивать машины стоимостью в миллионы, даже глазом не моргнув.

Пока Се Сюй возился с микрофоном, в комнате из ниоткуда возникли еще три призрачных силуэта, похожих на длинноволосого Женщину-призрака. Они выглядели как высушенные мумии — было ясно, что все они погибли от жажды и истощения.

В то же самое время изменились и две другие стены: на них из плоти проступили еще два гигантских лица. Единственной неизменной оставалась стена с дверью, но путь к ней наглухо перекрывали четыре призрачных фигуры, не оставляя ни малейшего просвета для побега.

Атмосфера в комнате была пропитана убийственным намерением: казалось, Дом с привидениями вознамерился оставить Се Сюя здесь навсегда.

Се Сюй, стоявший в центре комнаты в окружении призраков, походил на агнца, ведомого на заклание, но вместо страха на его лице заиграла улыбка.

http://bllate.org/book/32865/4022366