Готовый перевод Did I Win the Succession Today / Мой смартфон — ключ к императорскому трону: Глава 11

— Пожалуй, в семь лет действительно пора начинать обучение, так что просто назнаь ему наставника. Думаю, Цуй Пэнфэй вполне подойдет.

Цуй Пэнфэй был одним из трех регентов, оставленных императором Тайцзу покойному императору, и дослужился до должности премьер-министра. В свое время, видя, как Великая вдовствующая императрица одна за другой удаляет из при дворе регента и двух других соправителей, шаг за шагом подбирая власть в свои руки, старый премьер-министр поспешил подать прошение об отставке по старости. В конце концов они с Императором разыграли партию с упразднением поста канцлера и учреждением Внутреннего кабинета, благополучно уйдя в отставку и сохранив жизни всем домочадцам.

Великая вдовствующая императрица произнесла:

— Внук Цуй Пэнфэя ведь сдал экзамены на звание цзюйжэня на севере Цзяннани? В марте следующего года ему предстоит сдавать столичный экзамен, так что занять пост в Академии Ханьлинь для него не составит труда. Раз уж Цуй Пэнфэй вернется в столицу вместе с внуком, то, пожалуй, задержится здесь надолго. Стоит найти ему какое-нибудь занятие, чтобы не маялся дурью на старости лет.

После отставки Цуй Пэнфэй предавался радостям природы, любил путешествовать по горам, рекам, озерам и морям, а также написал несколько сборников путевых заметок, получивших широкую известность.

Что же касается того, вернется ли столь свободолюбивый Цуй Пэнфэй в столицу с внуком на самом деле и решит ли остаться... это неважно. Даже если нет, вскоре всё устроят так, как нужно.

Цуй Цзай всегда отличался умением вовремя приспосабливаться к обстоятельствам.

*

Сюэ Цзиньань не знал, что в Дворце Цяньюань какой-то мастер по зачистке рабочих столов как раз собирался навести порядок в ненужных дворцовых головах, равно как и не ведал, что бабуля из Дворца Цынин уже забронировала (то есть взяла в заложники) для него учителя.

В этот момент он со всем усердием заряжался энергий (то есть уплетал еду).

Однако стоило батарее заполниться, как смартфон словно бы вознамерился перейти в спящий режим: на человека рухнул непреодолимый приступ сонливости, свойственный утомившемуся организму, и веки принялись сами собой слипаться.

В итоге он проспал до самого следующего дня, так что Сяо Луцзы уже успел забрать утренний досуг, а будильник, который Сюэ Цзиньань завел специально, так его и не разбудил.

— Что-то не так, — Сюэ Цзиньань решил, что в человеческом теле мог произойти какой-то сбой, и со строгим видом открыл приложение мониторинга здоровья, чтобы заново считать физические показатели.

Результат, однако, оказался весьма неожиданным: показатели тела оказались чуть выше прежних, и даже уровень здоровья батареи поднялся на целых ноль целых одну десятую процента!

Неужели человеческий организм способен исцеляться сам по себе без всякого ремонта — просто от еды и сна?! О боже! Да это же сколько денег на запчасти удастся сэкономить!

Сюэ Цзиньань, который изначально планировал после замены батареи подобрать и другие комплектующие в зависимости от ее состояния, впервые с тех пор, как стал человеком, подумал, что люди не так уж и безнадежны.

Вот только скорость восстановления батареи была слишком низкой, так что менять ее все равно придется.

Приняв окончательное решение, Сюэ Цзиньань с помощью трансляций принялся изучать планировку императорского дворца, выискивая места, подходящие для того, чтобы втайне расковырять корпус и извлечь батарею.

Утром два дня спустя Четвертый принц, который после нагоняев от наставника Цэнь лишь изредка с большим трудом заставлял себя встать пораньше, вполне предсказуемо в очередной раз проспал. На беду, постоянный наставник взял долгий отпуск, и заменять его, по несчастливой случайности, выпало наставнику Цэнь.

— Столько людей звали меня, и никто не смог разбудить! Бесполезные, бесполезные, бесполезные! — в бессильной ярости взревел Четвертый принц, вылетая из покоев. Его шары были столь стремительны, что казались размытыми тенями, и в мгновение ока он оставил позади Шуньдэ, тащившего короб с книгами.

Едва они приблизились ко входу в Маньчжуро-китайскую учебную палату, как из темного угла неожиданно высунулась пара рук, накрепко зажала принцу рот и увлекла его внутрь.

Вскоре Шуньдэ, спешивший вслед за Четвертым принцем, промчался мимо этого места, не заметив ничего подозрительного.

Глава 10

Сюэ Цзиньань мертвой хваткой вцепился в прижатого к груди Четвертого принца и ослабил хватку лишь тогда, когда они добрались до намеченного заброшенного дворца.

Принц тут же оттолкнул его изо всех сил. Сюэ Цзиньань, желая успешно инсценировать столкновение, заранее отключил режим защиты от падений и хрупко рухнул на землю.

— Сюэ Цзиньань? Почему это ты? — Четвертый принц, наконец разглядев своего похитителя, потер все еще нывшие щеку и ребра с лицом человека, увидавшего призрака.

С чего бы это у полуживого Сюэ Цзиньань вдруг появилась такая силища? Он отчаянно сопротивлялся всю дорогу, но вырваться так и не смог, и на теле наверняка остались синяки.

Четвертый принц немного растерялся и даже испугался. Сделав шаг назад, он попытался скрыть страх за напускной яростью:

— Сюэ Цзиньань, ты совсем рехнулся? Какого черта ты придираешься ко мне без причины? У меня сегодня дел по горло, некогда с тобой возиться.

Он уже собрался было дать драпа, как холодный окрик: Четвертый старший брат — пригвоздил его к месту.

Сюэ Цзиньань медленно поднялся с земли и невозмутимым тоном произнес:

— Четвертый старший брат, ты толкнул меня, так что с тебя причитается компенсация. Лучше уйти через четверть часа.

По его точным расчетам, на извлечение батареи у него уходило в худшем случае как раз пятнадцать минут, причем с солидным запасом времени, так что спешить не было нужды.

— Т-т-ты говори давай, что тебе нужно, только убери нож! — у Четвертого принца отнялись ноги, и он с ужасом уставился на клинок, неизвестно когда оказавшийся в руках Сюэ Цзиньань, чувствуя, как у него на голове шевелятся волосы.

Заметив, что Сюэ Цзиньань стоит на месте без движения, Четвертый принц решил, что его слова подействовали, и внутренне возликовал. Лихорадочно соображая, он попытался изобрадить на перекошенном лице спасительную улыбку:

— Сяо Ци, не горячись, давай присядем и поговорим спокойно. Я виноват, что задирал тебя, и готов заплатить за это. Чего ты хочешь? Я отдам тебе всё — вот, возьми мой кошель, тут сплошные золотые листья. Пойдет как залог верности? Если мало, я велю Шуньдэ сбегать за добавкой...

На самом же деле Сюэ Цзиньань не нападал сразу лишь потому, что, стремясь обеспечить безопасность во время извлечения батареи, активировал камеру высшего разрешения и сканировал каждый дюйм пространства в поле зрения.

Он даже не взял с собой Сяо Луцзы именно для того, чтобы спокойно вырезать батарею.

Однако в процессе сканирования Сюэ Цзиньань обнаружил нечто странное.

Сюэ Цзиньань был уверен, что это здание заброшено: он даже специально заглянул в первоисточник. Там Пятый принц как-то упоминал в разговоре с Чу Вэньцзином, когда они занимались неугодными людьми: Я знаю одно заброшенное здание прямо возле Маньчжуро-китайской учебной палаты. Его возвел покойный император лично для благородной супруги Хуэй, а потом...

Пятый принц осекся и невнятно добавил:

После смерти благородной супруги в этот дворец больше никто не ступал. К счастью, позже отец велел устроить здесь Маньчжуро-китайскую учебную палату, а поскольку наложницам положено держаться в стороне, дворец окончательно запустел. Мимо него даже люди ходят крайне редко, так что место ничем не отличается от Холодной дворцовой обители.

Далее Пятый принц подробно описал устройство дворца и в мельчайших деталях перечислил, какие цветы и деревья растут во дворе.

Сначала Сюэ Цзиньань сомневался, выбирая из нескольких вариантов, но, столкнувшись со столь явным описанием в тексте, немедленно отбросил остальные и остановился на этом месте.

Ближе всего к учебной палате, плюс самая четкая карта — абсолютная победа!

Однако, прибыв на место, он понял: то, что здесь редко ходят, еще не значит, что здесь вообще никого нет. Судя по всему, это чья-то тайная база — на бутафорских скалах даже остались следы от частых лазаний.

Легок на помине, Сюэ Цзиньань уловил приближающиеся шаги и слегка нахмурился:

— Похоже, придется поторопиться.

Сюэ Цзиньань направился к своей обожаемой батарее, но живой склад запчастей от испуга отпрянул назад.

Четвертый принц, у которого уже пересохло в горле от долгих уговоров, теперь обливался холодным потом, а его глаза налились слезами:

— Н-н-не подходи! Если чем-то недоволен, давай обсудим! Как ты можешь знать, что я не согласен, если мы даже не поговорили? Признаю, характер у меня скверный, но вообще-то со мной легко договориться! Сам видишь, Шуньдэ предал меня прямо у меня на глазах, и я ведь даже не стал его наказывать... Ай-яй-яй, не двигайся, не подходи ко мне!

Опасаясь, что тот завопит слишком громко и привлечет лишних людей, Сюэ Цзиньань остановился, подумал и одарил его дружелюбной улыбкой:

— Четвертый старший брат, не бойся, я не причиню тебе вреда. Я просто хочу поменяться с тобой батареей.

Поразмыслив о том, что древние люди вряд ли смыслят в батареях, он пояснил:

— То есть сердцем.

Всё, кончено. Четвертый принц решил, что разделывать его плоть — это для маньяка слишком мало, и тот решил вырезать его прямо сейчас, а заодно вытащить сердце, печень и кости растереть в прах.

Паника Четвертого принца усилилась до предела, голос сорвался на всхлипывания:

— Седьмой младший брат, у-убийство — это преступление... Брось мясницкий нож и обратись к свету истинному...

Шаги снаружи становились все ближе. Сюэ Цзиньань бросил уговаривать несчастного и решил немедленно приступить к изъятию компенсации.

— А-а-а-а-а-а, не подходи ко мне! — Угроза смерти придала Четвертому принцу колоссальный прилив сил, и он с диким воплем рванул с места.

Сюэ Цзиньань никак не ожидал, что показатели физического состояния противника так резко подскочат. Человеческий адреналин — поистине великая вещь, роботам он тоже чертовски необходим. К счастью, он заранее проиграл в уме различные сценарии непредвиденных ситуаций, а потому с абсолютной легкостью бросился в погоню и начал загонять Четвертого принца в угол. Заметив, что шаги снаружи стихли, он услышал доносившиеся оттуда звуки карабкающегося на стену человека.

Тогда Сюэ Цзиньань решил довести дело до конца и прижал Четвертого принца к этой самой стене, неторопливо и размеренно сокращая дистанцию.

Загнанный в тупик Четвертый принц отчаянно метался и безо всякого обучения постиг искусство лазания по деревьям, в мгновение ока взлетев наверх.

В тот же самый момент преследователь снаружи как раз забрался на верхушку стены.

— А-а-а-а! — испуганная птаха в лице Четвертого принца с размаху врезала новичку ногой. К счастью, тот обладал неплохой сноровкой и успел удержать равновесие.

— Старый Четвертый? Ты чего здесь? — Знакомый голос прозвучал как музыка небес. Четвертый принц, заливаясь слезами радости и ужаса, завопил:

— Пятый брат! Пятый брат, спаси меня! Сюэ Цзиньань сошел с ума, он хочет убить меня!

— Чего? — опешил Пятый принц.

Неудивительно, что Пятый принц так хорошо знал этот дворец — оказывается, это была его тайная база.

Сюэ Цзиньань стоял под деревом, запрокинув голову, и невозмутимо, с самым послушным видом позвал:

— Пятый старший брат.

Пятый принц заметил у него в руке нож, помолчал пару секунд и собрался перепрыгнуть обратно за стену:

— Похоже, я зашел не вовремя, пожалуй, я пойду.

— А-а-а-а, Пятый брат, не бросай меня! — Четвертый принц с молниеносной реакцией вцепился в штанину Пятого принца, намертво пригвоздив того к месту.

Как раз стояла прекрасная солнечная погода, и теплые золотистые лучи падали на закинутое вверх лицо Сюэ Цзиньань. Он озарил его самой безупречной, стандартной улыбкой, выражая переполнявшую его радость:

— Нет, Пятый старший брат, ты пришел как раз вовремя.

Произнес он совершенно искренне.

У Пятого принца тоже затылок покрылся мурашками:

— Если я скажу, что ослеп, а наставник Цэнь отпустил меня по болезни в Императорскую врачебную палату, и я заблудился, случайно забрел сюда и ничегошеньки не видел — ты поверишь?

Четвертый принц остолбенел:

— Пятый брат, ты что, умеешь говорить столько слов подряд?! — Обычно из него и клещами не вытянешь больше пары слогов!

Пятый принц...

— Тебе уже ничто не поможет, жди своей смерти.

*

Пятый принц вовсе не ослеп, но он сбежал с уроков.

Сегодняшняя Маньчжуро-китайская учебная палата выглядела странно, а наставник Цэнь — и того пуще.

С самого прихода он сидел и безостановочно перелистывал стопку исписанных желтых листов бумаги: то гладил бороду и восхищенно цыкал языком, то морщился и презрительно кривил губы.

Дойдя до самых захватывающих мест, он даже яростно хлопал себя по бедрам, а на лице сменялось столько эмоций, что казалось, будто он практикует смену масок, — зрелище было донельзя ошеломляющее.

http://bllate.org/book/32860/4021706