Готовый перевод Did the Scum A Divorce Today? / Разве сегодня та самая альфа наконец-то развелась?: Глава 13

— Если хочешь вернуться, возвращайся сама, почему я ещё должна везти тебя на машине? — Цзян Сыюэ с некоторым недовольством уселась на водительское сиденье. — Ты что, решила использовать меня как личного шофёра?

— У меня сейчас голова всё ещё кружится, что мне делать, если я сяду за руль и попаду в аварию? — в ответ на вопрос Суй Юй схватилась за лоб, всем своим видом показывая, что дело обстоит именно так.

Однако на самом деле она просто понятия не имела, где находится дом прежней хозяйки тела, и поездка с Цзян Сыюэ как раз позволяла ей добраться до места.

Цзян Сыюэ слегка потеряла дар речи. Она пару раз легко коснулась пальцем экрана, и машина сама выехала со стоянки!

Суй Юй остолбенела при виде этого зрелища: это что, автопилот?!

Сколько же всего автор вообще забыла упомянуть в тексте!

В конце концов они благополучно добрались до жилья прежней хозяйки — квартиры на одном этаже в элитном жилом комплексе. Стоя у входа, Суй Юй искренне радовалась, что дверь открывается по сканированию сетчатки глаза, иначе незнание пароля выглядело бы крайне подозрительно.

Стоило только переступить порог, как Суй Юй почувствовала неладное: она словно оказалась в логове какого-то маньяка-убийцы, и её ноги приросли к месту.

Зато Цзян Сыюэ без малейших колебаний оттолкнула загородившую проход Суй Юй, переобулась и произнесла: — Разве тебе самой не становится жутко от всего этого, когда ты больше не любишь Шэнь Цзюэшу?

Ещё как жутко.

Суй Юй со сложным выражением лица оглядела комнаты, стены которых сплошь были обклеены фотографиями Шэнь Цзюэшу. Особенно поражала воображение та стена в гостиной, на которой висел огромный свадебный портрет с изображением прежней хозяйки тела и самой Шэнь Цзюэшу.

Лицо Суй Юй омрачилось: неужели одержимость прежней хозяйки достигла уже такой болезненной стадии? Получается, в их паре с Шэнь Цзюэшу ни у одной не было всё в порядке с головой?

Она опустилась на диван и с удивлением обнаружила, что даже на диванных подушках красуются портреты Шэнь Цзюэшу. Эта женщина что, с ума сошла?

Впрочем, заметив, что Цзян Сыюэ собирается взять одну из подушек, Суй Юй тут же перехватила её, притянула к себе и предостерегающе бросила: — Не трогай!

— Подумаешь, жадина, — Цзян Сыюэ закатила глаза, окинула взглядом комнату, заставленную изображениями Шэнь Цзюэшу, и поинтересовалась: — Ну и что ты теперь собираешься делать? Избавишься от всего этого? У меня как раз есть свободное время, могу помочь.

Суй Юй ненадолго умолкла, но в конце концов покачала головой: — Забей, пусть остаётся как есть.

— Что, всё ещё не отпустила?

— Нет, — Суй Юй глубоко вздохнула и с лёгким облегчением в голосе произнесла: — Просто лень возиться. Пусть это послужит прощанием с моей ушедшей юностью!

Цзян Сыюэ презрительно усмехнулась. Какая к чёрту юность у людей вроде них!

Суй Юй откинулась назад, прислонившись затылком к спинке дивана, и уставилась снизу вверх на фотографии Шэнь Цзюэшу на потолке, после чего небрежно бросила: — Как у тебя сейчас дела дома?

Она пыталась выведать побольше информации о Цзян Сыюэ.

По сюжету в семье Цзян Сыюэ было трое детей: старший брат, вторая сестра и она сама — самая младшая, родившаяся почти на десять лет позже старших. И хотя на бумаге у неё были брат и сестра, в живых остался только брат, а её вторая сестра по неизвестной причине выбросилась из окна офисного здания их собственной компании.

Лицо Цзян Сыюэ слегка омрачилось, уголки её губ криво дернулись: — А как ещё могут обстоять дела? Живу себе паразитом.

С этими словами она посмотрела на Суй Юй: — И спасибо тебе, что столько лет подыгрывала мне в этом спектакле. Если бы не твоя поддержка, твоя репутация, пожалуй, не была бы сейчас настолько испорченной.

Взгляд Суй Юй, устремлённый на фотографии, замер. Её сердце заволновалось от слов Цзян Сыюэ: так вот зачем та вела себя подобным образом — исключительно ради того, чтобы подыграть Цзян Сыюэ?

Их отношения были настолько крепкими, раз Суй Юй не задумываясь жертвовала собственной репутацией и имиджем?

Но зачем самой Цзян Сыюэ понадобилось создавать вокруг себя такой образ?

Суй Юй подняла руку и прикрыла глаза предплечьем, чувствуя, что в этом мире от неё ускользает всё больше и больше вещей.

Ощущение потери контроля над ситуацией переносилось крайне тяжело.

В конце концов Цзян Сыюэ пробыла там совсем недолго, а затем поднялась и ушла, сославшись на то, что ей нужно вернуться и доспать.

Когда она ушла, Суй Юй принялась бродить по квартире. Здесь повсюду чувствовалось присутствие Шэнь Цзюэшу: начиная с масштабных фотографий на стенах и заканчивая кружками с нанесёнными на них портретами.

Приходилось признать: больная любовь прежней хозяйки была невероятно сильной, но в то же время пугающей.

Нормальный человек просто не смог бы строить отношения с подобной особой.

Именно поэтому финал прежней хозяйки был предрешён.

Суй Юй обыскала весь дом от и до, но, помимо подтверждения мрачных тайных мыслей владелицы, не смогла обнаружить ничего полезного.

Она ещё какое-то время посидела в гостиной и всё-таки решила уйти и вернуться в их с Шэнь Цзюэшу брачное гнездо. Оставаться здесь и постоянно натыкаться на изображения Шэнь Цзюэшу означало лишь гарантированные ночные кошмары.

Разобраться с делами прежней хозяйки пока не удалось, но собственные планы нужно было претворять в жизнь. Судя по её недавним зондирующим вопросам, рассчитывать на помощь Цзян Сыюэ в открытии лаборатории сейчас явно не стоило.

Выбравшись из квартиры прежней хозяйки, Суй Юй села в машину и, повторив недавние манипуляции Цзян Сыюэ, задала пунктом назначения корпорацию Суйхэ. Шэнь Цзюэшу наверняка уже отправилась туда, чтобы оформить передачу дел.

Изначально Суй Юй тоже должна была там присутствовать, но, поскольку она понятия не имела, где живет прежняя хозяйка, а о положении дел в компании вообще ничего не ведала, от её визита всё равно не было бы толку — в итоге передачу вместо неё оформлял прикрепленный к ней помощник.

Однако сейчас, помимо личного дела к Шэнь Цзюэшу, она подумала: если она появится там сама, разве процедура передачи полномочий для Шэнь Цзюэшу не пройдёт глаже? По крайней мере, вряд ли найдётся много желающих вставлять ей палки в колёса.

Добравшись до штаб-квартиры корпорации Суйхэ и заранее предупредив помощницу, Суй Юй только переступила порог главного входа, как к ней навстречу уже спешила женщина-омега с мягкими чертами лица — личный помощник прежней хозяйки Цинь Цин.

Женщина с виду казалась хрупкой и сговорчивой, но на деле отличалась жёстким и решительным характером.

— Генеральный директор Суй, — с профессиональной улыбкой на губах поприветствовала её Цинь Цин.

Суй Юй кивнула, прошла вперёд и остановилась у лифтов, дожидаясь, пока Цинь Цин подойдёт, вызовет кабину и нажмёт нужный этаж.

http://bllate.org/book/32846/4019396