Готовый перевод He Doesn't Know I Write Romance Novels / Он точно не знает, что я пишу любовные романы: Глава 5

Книга, занимающая первое место в золотом рейтинге чистого жанра, привлекла его внимание.

Будучи ведущим автором в текущем сегменте, Су Нань со своим новым романом «Стратегия бывших» уже полмесяца удерживал первую строчку золотого рейтинга.

Но сегодня роман под названием «После того как президент родил восьмерняшек от одной беременности, его ждал огненный крематорий» стремительно взлетел вверх и добрался до первого места, обогнав даже «Стратегию бывших».

Се Аньцяо посмотрел на имя автора: Го Дань Чао Мао.

Его зрачки мгновенно сузились от потрясения — тут уж даже старушек не нужно поддерживать, снимаю шляпу перед твоим мастерством!

……

Погодите-ка, не об этом ли человеке в своё время ходили слухи как о «старшем брате Го»? В конце концов, в нынешние времена осталось не так уж много людей с настолько собачьими псевдонимами.

— На что это ты смотришь? — Ян Шэн с улыбкой закинул руку ему на плечо и с любопытством заглянул через плечо.

Се Аньцяо заблокировал экран:

— Ни на что.

Ян Шэн многозначительно покачал головой.

Се Аньцяо не знал и знать не хотел.

В то же время Сян Чу на первом ряду аудитории сосредоточенно вглядывался в учебник, казалось, погруженный в какие-то глубокие раздумья.

Се Аньцяо мысленно закатил глаза: проклятый зубрила.

Однако, вдохновившись примером отличника, за минуту до звонка на урок он тоже заранее открыл конспекты.

Тем же вечером, дождавшись, пока соседи по комнате заснут, Се Аньцяо при свете прикроватной лампы открыл приложение для чтения романов.

Ему захотелось взглянуть, что за нечисть и демоны скрываются в произведении «После того как президент родил восьмерняшек от одной беременности, его ждал огненный крематорий», внезапно обогнавшем его собственную книгу.

Начало:

В полумраке комнаты Ши Сюань сорвал с глаз повязку. Тяжелые плотные шторы наглухо закрывали свет, погружая комнату в непроглядную тьму, и пока он еще не до конца пришел в себя, какой-то мужчина шагнул к нему, держа в руке хлыст.

Мужчина не стал ломать ему кости палками, а вместо этого сковал его лодыжки изящными цепями. Зрение все еще расплывалось, и Ши Сюань мог лишь смутно заметить шрам на правой щеке мужчины.

Ши Сюань был новым генеральным директором корпорации Синшэн.

Его похитили.

И когда он разглядел лицо этого мужчины, то судорожно втянул воздух: оказалось, что это был тот самый человек, которого он много лет назад выбросил из своей жизни.

Мужчина холодно усмехнулся:

— Разве тебе не кажется, что это слишком большое совпадение, генеральный директор Ши?

Это что… литература о ручной птичке наоборот?

Се Аньцяо нахмурился при чтении.

Хотя на уровне психологии он испытывал сильное отвращение, он все же не мог оторваться. Впрочем, не то чтобы не мог — ему просто безумно хотелось узнать, как будут развиваться события дальше.

И в результате —

Он сам не заметил, как увлекся.

Будучи тяжеловесом в области чистой любви, он перечитал бесчисленное множество произведений, но все равно попался на крючок.

Он преследует, он убегает, ему от него не скрыться; по мере рождения восьмерняшек любовь и ненависть двух главных героев постепенно смягчаются и теплеют.

Незаметно глубокая ночь вступила в свои права, стрелки часов перевалили за два часа ночи.

Се Аньцяо продолжал листать страницы на экране телефона, новейший iPhone 15 Pro Max вот-вот собирался разрядиться, и он воткнул провод зарядки, продолжая читать.

Он осилил уже более двухсот тысяч иероглифов, но еще не добрался до самых свежих глав.

И он продолжал читать дальше, не в силах оторваться.

Стоит признать, что писательский талант Го Дань Чао Мао можно было описать лишь словом «потрясающе». Сюжет цеплялся за сюжет, и в тексте не было ни единого лишнего слова.

С этого момента они начали делить одно восприятие на двоих. Ши Сюань потерял всякое подобие приличия, его одежда сползла...

Се Аньцяо широко раскрыл глаза.

Он уже очень давно не встречал подобных текстов. Алый цветок внезапно распустился, неся в себе первобытную красоту человеческого начала и рассыпая страсть по каждому уголку пропитанного жаром воздуха.

Ранняя осень уже вступила в свои права, и из окна подул прохладный ветерок, но ему почему-то стало невыносимо жарко.

Нет, что-то здесь было не так.

Словно робот, Се Аньцяо медленно опустил голову и увидел сцену, более постыдную, чем что-либо на свете.

Он возбудился от чтения.

От автора:

Книжные фанаты: передайте дальше, старший брат Го поимел старшего брата Су.

Эй, только не роняй мыло!

— Старина, во сколько вчера лег? — Дунцзы с заботливым видом протянул ему коробочку теплого молока.

Се Аньцяо принял молоко, изо всех сил стараясь разомкнуть слипающиеся от усталости веки:

— Часа в два-три.

— Охренеть, братуха, ты что, бессмертный? У нас же сегодня весь день пары.

— Бессонница.

— Слишком сильный стресс? — Дунцзы с понимающим видом кивнул. — Историческая драма вуза ставится в следующую среду.

Се Аньцяо постарался выдать это за нечто незначительное:

— Наверное.

Дунцзы и другой сосед по комнате, Мэн Юймин, взяв его с двух сторон, окружили своего дорогого братца Цяо и двинулись в сторону учебного корпуса.

Се Аньцяо на самом деле не любил молоко, но поделать было нечего — дорогие соседи проявляли слишком много энтузиазма, так что пришлось выпить.

Впрочем, молоко неожиданно стимулировало выработку дофамина, немного приподняв его изначально подавленное настроение.

У него уже давно не было этого ощущения.

Чувство поражения.

Се Аньцяо считал себя искушенным автором в жанре даньмэй — чего он только не повидал, от чистой романтики до откровенных сцен, и даже при просмотре фильмов для взрослых его сердце оставалось невозмутимым, словно у статуи Большого Будды в Лэшане.

Писать клубничку — это не великое достижение, великое достижение — уметь описать её эстетично.

Обычные постельные сцены неизбежно грешат пошлостью, однако выбор слов у Го Дань Чао Мао позволял идеально избежать любого намека на вульгарность, неудивительно, что книгу не заблокировала цензура.

Се Аньцяо никогда не писал постельных сцен, а если по сюжету это было действительно необходимо, неизменно оставался убежденным сторонником выключения света.

Во-первых, из соображений безопасности, чтобы не схватить блокировку, а во-вторых, у него самого особо не было потребностей, и он попросту не умел этого писать. Некоторые люди от природы лишены бурных желаний, и он как раз относился к числу таковых; если порой накатывало возбуждение, пара тайных движений рукой — и дело с концом.

Ладно, второе обстоятельство было главным.

Го Дань Чао Мао.

Я тебя запомнил, — подумал он.

Се Аньцяо был мастером написания историй с доминирующим протагонистом, в то время как Го Дань Чао Мао писал исключительно с точки зрения подчиненного протагониста, так что их сферы не полностью пересекались.

Хотя они тяготели к разным углам обзора, многие основы у них совпадали. Хорошее есть хорошее, а плохое есть плохое, и то, что писал Го Дань Чао Мао, было действительно хорошо.

У знаменитого великого Су Наня тоже имелась скрытая боль, причем такая, о которой никто и подумать не мог.

Он совершенно не умел писать постельные сцены.

Обладать напряжением и обладать сексуальным напряжением — это две совершенно разные вещи.

Хотя его тексты могли заставить студенток визжать до потери сознания, а любовь и ненависть на страницах его произведений заставляли читателей вздыхать от сожаления — он был неспособен описать элементарное физическое сближение тел.

http://bllate.org/book/32844/4019196