Готовый перевод Zombie Transmigrates, Roommate Kisses Me Against the Wall / Зомби в общежитии: Как не съесть соседа и влюбиться: Глава 13

— Ты что хочешь поесть? Я сегодня попрошу тётю прийти приготовить завтрак, скинь мне в WeChat то, чего тебе хочется.

Лу Цунвэнь, совершенно не заботясь о том, услышал ли тот его, сразу вышел из ванной.

Иногда, натыкаясь в интернете на какую-нибудь вещь, которую ему очень хотелось получить, но название которой он не мог назвать, Се Цинюэ делал скриншот и отправлял Лу Цунвэню.

Он отправлял только картинки, не добавляя ни единого слова или голосового сообщения.

Сначала Лу Цунвэнь не понимал, что это значит.

Но со временем догадался и привык.

Это означало, что на следующий день Се Цинюэ хочет съесть именно то, что было изображено на картинке.

Каждый раз он сомневался: не взвалил ли он на себя какую-то непосильную ответственность, а занимается ли он тем, что прислуживает какому-то предку...

Лу Цунвэнь ел завтрак и одновременно просматривал объявления о сдаче жилья.

Его родители некоторое время назад заключили перемирие и сейчас как раз переживали период страсти, так что, судя по всему, со дня на день они вернутся жить в эту виллу, и ему нужно было съехать до их возвращения.

— Выбирай любую, которая тебе понравится.

Взгляд Се Цинюэ пробежал по этим вариантам жилья, и он небрежно выбрал то, что казалось на вид довольно тесным.

Дом поменьше даёт больше чувства безопасности...

Так думал Се Цинюэ.

Но Лу Цунвэнь думал иначе: он решил, что тот экономит его деньги и стесняется выбирать просторные, светлые, но более дорогие квартиры.

— Ты ведь сам это выбрал...

— Если потом тебе будет некомфортно жить, только попробуй меня обвинять.

— Угу.

Се Цинюэ в прошлом привык быть зомби, и стоило ему проснуться, как ему вечно хотелось издать пару рыков, чтобы разогнать мутировавших животных или растения вокруг.

Укоренившиеся привычки трудно искоренить.

Он боялся напугать людей в университете, так что пожить за его пределами было отличным вариантом.

С лёгким чувством благодарности он посмотрел на профиль Лу Цунвэня, его глаза сияли, а уголки губ изогнулись в едва заметной улыбке:

— Цунвэнь, ты и правда хороший человек.

Лу Цунвэнь, только что сделавший глоток молока, оцепенел и чуть не подавился насмерть.

Черт, видал я всякое в этой жизни.

Спустя девятнадцать лет он оказался первым, кто назвал его хорошим человеком...

На следующий день Се Цинюэ обнаружил, что никнейм Лу Цунвэня в WeChat с «Столичный мажор» изменился на «Хороший человек».

Мало того, стоило ему выйти из дома, как Лу Цунвэнь перевёл ему две тысячи, приложив к этому слегка заносчивое голосовое сообщение.

— Скажи спасибо...

Се Цинюэ зажал пальцем диалоговое окно:

— Цунвэнь, спасибо тебе.

— Ты хороший человек.

Сидя на диване, Лу Цунвэнь прослушал голосовое сообщение два раза подряд.

Тон Се Цинюэ был торжественным и искренним, в нём смешивалась нотка едва заметного веселья.

Он почти во всех красках мог представить себе, с каким благоговейным выражением лица Се Цинюэ говорил с ним...

Лу Цунвэнь не мог сдержать улыбку и приподнял уголки губ.

Се Цинюэ в последнее время пристрастился к чипсам и острым полоскам, и он вернулся в общежитие из ближайшего магазинчика с двумя огромными пакетами.

Лу Цунвэнь: «...»

Он перевёл ему две тысячи, чтобы он накупил вот этого???

В выходные дни Се Цинюэ получил на телефон два незнакомых сообщения, но решил, что это спам, и проигнорировал их.

Сегодня в WeChat появилась новая заявка в друзья, а к ней прилагалось сообщение об успешном добавлении.

[После занятий, смеешь ли ты пойти со мной в рощицу за учебным корпусом?]

[Не смею]

Собеседник, судя по всему, никак не ожидал от него такой покладистисти, и лишь спустя долгое время прислал новое сообщение.

[Если не выйдешь, я раструблю всем, что тебя содержит богатая баба! Посмотрим, как ты после этого сможешь жить в университете!]

Поднятый палец Се Цинюэ замер.

В десять часов вечера в небольшой рощице за университетской стеной.

Перед ним стоял парень примерно его лет, с красивыми чертами лица, но в его взгляде читалась свирепая злость.

— Что-то нужно? — Се Цинюэ держал в руке недопитый стакан чая с молоком и, словно проходя мимо, небрежно задал вопрос.

У Линь Е слегка дёгнулось веко, и раздражение после того, как его пренебрежительно обошли вниманием, отразилось в его глазах, выглядя довольно жутко.

— Слышал, Цзян Нин некоторое время назад бегала за тобой...

— Кто такая Цзян Нин?

Парень на мгновение остолбенел, а затем до боли сжал кулаки.

Черт возьми, ещё пару дней назад главная красавица финансового факультета второго курса во всеуслышание просила у него WeChat на глазах у всех, а он понятия не имеет, кто такая Цзян Нин?!

Они даже добавили друг друга в WeChat, а он до сих пор не знает её имени?!

Он никак не ожидал, что проиграет какому-то альфонсу! К тому же этот альфонс был последней сволочью!! Он даже был настолько бессовестным, что не запомнил имя девушки!!!

Его богиня явно ослепла!

В общежитии Лу Цунвэнь перевернул вверх дном всю комнату, но так и не нашёл Се Цинюэ.

Чтобы убедиться, что ему не мерещится, он даже дважды подряд задрал его матрас...

Учитывая, что состояние психического здоровья Се Цинюэ было не слишком стабильным, Лу Цунвэнь не был уверен, не ушёл ли тот за пределы кампуса, чтобы сотворить какую-нибудь безумную или опасную глупость.

[Хороший человек: Вы его видели?]

[Сплю ещё сто миллионов минут: Только что прокатился на машине по территории универа, никого не встретил]

[Мин: Я попросил знакомых из клубов последить, они тоже никого не видела]

Ещё две минуты — и начнётся комендантский час. Судя по привычкам Се Цинюэ, сейчас он должен сидеть на стуле в общежитии и залипать в телефон или играть за компьютером...

На звонки не отвечает! В WeChat не возвращается!

Лу Цунвэню пришлось пойти на крайние меры и задействовать семейные связи, чтобы запросить записи с камер видеонаблюдения университета.

Камеры показали, что Се Цинюэ покинул территорию кампуса ровно в десять вечера. Судя по кадрам с последней камеры, он с большой вероятностью направился в тыльную часть университета...

Когда Се Цинюэ появился у ворот университета, было уже 11:40 ночи. У входа царила абсолютная тишина, и одиноко горело лишь несколько тусклых уличных фонарей.

На его бледной коже красовались розовые укусы насекомых разного размера — следы от комаров. У Линь Е, шедшего с ним в обнимку, дела обстояли не намного лучше.

Лу Цунвэнь с мрачным лицом оттащил парня к себе.

Линь Е: «Извините уж, надо было звать вас куда-нибудь в кафе или вроде того, мы там только комаров кормили». Он смущенно почесал в затылке.

Се Цинюэ усмехнулся: «Ничего страшного».

Учитывая присутствие выглядящего устрашающе Лу Цунвэня, Линь Е не смел продолжать болтовню. Сказав еще пару фраз, он без оглядки побежал в сторону общежития.

Лу Цунвэнь нахмурился, его лицо по-прежнему оставалось мрачным.

Он-то думал, что Се Цинюэ подох где-то на улице, и даже собирался заявить в полицию. А этот хорош: когда он его разыскал, тот уже братался с человеком, который его увлёк.

— Если не объяснишься толком, можешь не рассчитывать, что я стану с тобой возиться в будущем.

Се Цинюэ с бесстрастным лицом принялся тянуть его за одежду и неторопливо произнёс:

— Цунвэнь, иди потише.

Его голос от природы был холодным и чистым, но в нём проскальзывала капелька непроизвольной мягкости. Лу Цунвэню показалось, будто его сердце кто-то легко задел перышком.

Черт...

Чего он перед ним раскапризничался...

Мысленно выругался Лу Цунвэнь, чувствуя, как кончики его ушей беспричинно запылали.

В конце концов он всё же сбавил шаг.

Се Цинюэ подробно изложил всё, что только что произошло:

— Он сказал, что девушка, которая просила у него мой WeChat пару дней назад, — его богиня. Он посчитал, что я живу за счёт богатой бабы, и я не достоин добавлять её в контакты.

— Он очень разозлился и изначально планировал избить меня, чтобы выпустить пар.

Лу Цунвэнь не скрывая окинул его взглядом с ног до головы — никаких следов побоев на нём не было.

— И почему же он тебя не избил?

— Потому что...

Се Цинюэ достал телефон и продемонстрировал найденную в интернете статью «108 способов завоевать богиню»...

Уголки губ Лу Цунвэня слегка дёргались.

Понятно.

Просто ему повезло столкнуться с романтиком-неудачником.

За Се Цинюэ закрепилась репутация бабника, и большинство людей считало его мастером соблазнения.

Линь Е же даже не проверял, работают ли эти методы: верил каждому слову Се Цинюэ и даже с восторгом попросил прислать ему файл, как только тот его отредактирует.

— Он перевёл мне тысячу, сказал, что покупает учебные материалы... — уголки губ Се Цинюэ изогнулись в крошечной улыбке.

Лу Цунвэнь замер на секунду, а затем злобно рассмеялся.

— Ну ты и молодец!

— Раз уж ты столько содрал с меня денег, не поделишься ли парочкой экземпляров и со мной?

— Те, тебе не нужно...

— С чего это мне не нужно? Я что, не достоин?

Знай он заранее, не стал бы его искать. Он едва не поднял на уши полицию, а этот тип уже сиял от счастья, что заработал тысячу юаней!

— Ты, ты выглядишь... красиво.

Лу Цунвэню показалось, будто его мозг только что разбомбило артиллерийским снарядом, лишив способности мыслить начисто, а сердце забилось в радостном предвкушении ещё до того, как успели шевельнуться уголки губ.

Он усмехнулся и невольно сбавил шаг:

— Ну да, пожалуй, — он потёр щеку.

— С такой-то физиономией, как у этого молодого господина, за мной вечно только и бегали...

Как только Линь Е придёт в себя, он поймет, что Се Цинюэ водил его за нос. Чтобы избежать лишних хлопот, Лу Цунвэнь решил разобраться с этим за кулисами.

Только вот...

Под одиннадцатым учебным корпусом путь Се Цинюэ преградил тот самый Линь Е, с которым они столкнулись позавчера вечером.

Линь Е был со второго курса, ростом метр восемьдесят два, с привлекательным лицом, и девушек, которым он нравился, хватало. Вот только он намертво зациклился на этой самой Цзян Нин.

В отличие от мрачного парня из той ночи, сегодня он улыбался открыто, по-молодёжному солнечно и в то же время слегка простодушно...

— Цинюэ, метод, которому ты научил меня позавчера, и правда сработал! Моя богиня наконец-то заговорила со мной!

— Угу, продолжай в том же духе.

— Цинюэ, тот стиль одежды, что ты советовал, я освоил. Не мог бы ты научить меня ещё кое-чему: как общаться с богиней?

Лу Цунвэнь без особого уважения повернулся к нему и фыркнул:

— Да он сам общаться не умеет, просишь его тебя учить?

— Я умею.

Се Цинюэ прямо посмотрел на него своими чистыми и ясными глазами, и сердце Лу Цунвэня неожиданно смягчилось...

http://bllate.org/book/32828/4017388