Готовый перевод An Unconventional Nurturing Journey / Нетипичное воспитание: Наследие звёзд: Глава 15

— Состояние той госпожи значительно улучшилось, теперь одной порции должно хватить, верно?

— И то правда. В конце концов, это новый препарат, кто знает, не возникнет ли потом каких-то проблем. Лучше использовать поменьше.

Медсестра изо всех сил старалась сохранять невозмутимость, регистрируя все предыдущие лекарства рядом с другой коллегой, а затем поспешно покинула аптечный склад.

— Сестрёнка, помоги мне сегодня принести глюкозу!

— Сегодня правда нет времени, я слишком занята.

— Ну ладно, в любом случае, спасибо, что выручала раньше.

Девушка из аптеки, оставшись у дверей после полученного отказа, надула губы. Ей пришлось самой быстро подготовить раствор глюкозы для Цинь Е, а затем медленно, не торопясь, понести его в палату. Она не хотела идти к Цинь Е лишь потому, что не желала сталкиваться с главным начальством. Увы, сегодня никто не мог её подменить, пришлось идти самой.

— О боже, я так рада за тебя!

В палате у Цинь Е сегодня появился новый гость. Девушка Мин Чжи была недовольна тем, что её парень в последнее время постоянно пропадал рядом с Цинь Е. Сегодня она увязалась за возлюбленным в больницу и теперь стояла у кровати больного. Мин Чжи сохранял невозмутимость; с тех пор как женщина появилась здесь, он почти не проронил ни слова.

Цинь Е лежал на кровати. Он всегда был мягок с дамами, и хотя не мог говорить, его глаза, казалось, были способны выразить всё: они ярко сияли, будто усыпанные осколками бриллиантов.

Незадолго до этого женщина выходила в общественную уборную и по пути, разумеется, услышала, как многие обсуждают улучшение состояния Цинь Е. В честь этого их господин щедро наградил весь персонал, отвечавший за его лечение. Сумма вознаграждения была настолько внушительной, что даже женщина не смогла удержаться от волнения. Она уже давно встречалась с Мин Чжи и знала, что он — наследник этой больницы, но не была в курсе подробностей о его друзьях.

Подумав, что сегодня она впервые пришла навестить друга своего парня, женщина решила, что должна хотя бы прояснить информацию о нём, чтобы не оставить плохого первого впечатления. Поэтому она разузнала немало новостей у встреченной медсестры. Те, в свою очередь, не собирались ничего скрывать: в больнице об этом судачили все, обсуждать было нечего — скрывать уже не было смысла.

И вот теперь она стояла у кровати Цинь Е, с полным жалости и участия взглядом рассматривая его. Цинь Е было не по себе от чересчур «горящего» взгляда гостьи; к тому же, она была девушкой его друга, и подобное поведение казалось неуместным. Мин Чжи, который всё это время наблюдал за реакцией Цинь Е, в тот же миг, когда заметил его растерянность, поднялся и положил руку на плечо женщины.

Движение выглядело нежным и снисходительным, но в нём чувствовалась непреклонность. Он прервал нескончаемую речь девушки:

— Ладно, вижу, Цинь Е уже устал, давай выйдем.

Женщина, которая никогда раньше не видела его столь близким, мгновенно покраснела. Её голос, только что звучавший выразительно и громко, сразу стал тихим и робким:

— Хорошо.

После этого она послушно, под мягким, но скрывающим раздражение руководством Мин Чжи, покинула палату.

***

Браун смотрел на свою девушку с беспокойством.

— Фудзи, что с тобой? На работе что-то случилось?

Парень Фудзи был из новых людей — он выглядел статно и относился к ней очень хорошо. Фудзи была чистокровным человеком, и в этих отношениях она привыкла полагаться на своего, казалось бы, всемогущего бойфренда. Сегодня они отправились на свидание, и Браун заранее заказал для них отдельный кабинет.

Фудзи подняла голову, встретившись с его обеспокоенным взглядом. Она помяла край своей юбки, но в итоге всё же не удержалась и высказала то, что её тревожило:

— Браун, ты можешь сохранить это в тайне?

Услышав просьбу, Браун тут же нежно ответил:

— Конечно, дорогая. Надеюсь, ты можешь доверять мне больше.

Получив от парня столь желанную поддержку, Фудзи запинаясь, озвучила свой вопрос:

— Ты ведь работаешь в Лаборатории «Новые люди», верно? Ты знаешь, существует ли препарат, способный развивать матку у рожениц?

Взгляд Брауна невольно опустился на живот девушки, а в голосе прозвучало удивление:

— Дорогая, ты хочешь сказать…

Фудзи прервала его фантазии, смущённо добавив:

— Нет, Браун, что ты. Ты же знаешь, шансы на зачатие между новыми людьми и чистокровными людьми крайне малы.

— Если ты говоришь о том новом препарате, то да, он способен повысить вероятность беременности.

Браун протянул руку и сжал ладонь девушки:

— Если хочешь, я могу достать его для тебя.

Фудзи улыбнулась ему, отведя взгляд в сторону:

— Я пока не хочу заводить детей.

Она работала акушеркой в больнице и видела немало потомства, рождённого от новых людей и чистокровных людей. Ей совсем не нравились эти получеловеческие дети — наполовину люди, наполовину звери, не обладающие ни малейшими способностями.

— А я слышала, что мужчинам это лекарство принимать нельзя? — поспешно спросила Фудзи.

Она весь день размышляла об этом. Она внимательно смотрела на парня, желая услышать отрицательный ответ. Но тот кивнул:

— Да, это так. Препарат действует на женщин, но если его примет мужчина, это будет смертельно.

http://bllate.org/book/32825/4017008