Готовый перевод An Unconventional Nurturing Journey / Нетипичное воспитание: Наследие звёзд: Глава 14

Они восприняли перемены в Цинь Е как медицинское чудо, ведь даже в нынешнюю эпоху бурного развития технологий всё ещё оставалось множество явлений, которые наука не могла объяснить.

Слухи о том, что молодой господин выплатил премии части сотрудников, никак не удавалось скрыть от остальных. Не прошло и получаса, как об этом узнали почти все работники больницы, а заодно и причину столь щедрых наград.

Все они завидовали удаче этих везунчиков.

— Почему в тот раз к Цинь Лин распределили не меня? Я ведь намного круче того парня!

— Точно! Если бы пошёл я, у меня бы тоже всё получилось.

— Вы двое, хватит уже бредить средь бела дня! Тогда молодой господин едва ли не силком заставлял всех идти, а потом, поскольку многие отказывались, велел несогласным заявить об этом координаторам. Разве вы оба тогда не бегали к координаторам?

— Ну да, так чего теперь жаловаться, когда люди получили премии? Честно говоря, меня сейчас тоже душит такая зависть, что хочется повернуть время вспять. Если бы этот шанс выпал мне снова, я бы вцепился в него мёртвой хваткой!

Младшие сотрудницы аптеки, разумеется, тоже получили свою долю премии.

Медсестра, которая постоянно ходила туда, услышала об этом от других коллег. Она как раз закончила утреннюю смену — в последние дни работы было слишком много, — и как раз собиралась пораньше зайти к Цинь Лин, ведь, по слухам, их молодой господин почти каждый день заглядывал к нему посидеть в обед.

Вспомнив о внушительных суммах премий, которые получили те люди, она невольно позавидовала: три месяца зарплаты просто так! Получить деньги за три месяца даром!

Но если бы молодой господин знал, что её вклад — самый весомый, не дал бы он ей ещё больше?

От одной этой мысли медсестру охватил восторг. Она чуть не подпрыгивала от возбуждения, из последних сил сдерживаясь, чтобы не выдать радостное выражение лица перед младшими коллегами. Она очень боялась, что в таком возбуждённом состоянии сболтнет что-нибудь лишнее.

— Сегодня не занята? — заглянув в аптеку, невозмутимо поприветствовала она девушек.

Младшие сотрудницы оживлённо болтали, обсуждая, куда пойдут после работы сегодня вечером и какие давно приглянувшиеся вещицы в одном из магазинов они наконец-то смогут себе позволить. Услышав голос старшей медсестры, они улыбнулись, совершенно не в силах скрыть радость в сердцах.

— Совсем не заняты! Сестрица Фудзи снова к нам пришла!

— Да.

— Как раз вовремя, этот новый препарат утвердили. Подойдите, сестра, сверимся с разнарядкой за прошлые дни.

Младшая сотрудница аптеки открыла стоявший перед ней компьютер — в нынешние времена компьютеры служили лишь носителями, и стоило ей сделать пару кликов, как перед ней всплыло множество виртуальных световых экранов.

— Конечно, — ответила старшая медсестра.

Затем она достала ампулы с уже наклеенными этикетками и вложенными инструкциями. По привычке она взяла две упаковки и по долгу многолетней профессиональной выучки машинально пробежала глазами текст на бирках и инструкциях.

Всего один взгляд — и её кровь чуть не застыла в жилах.

Лицо женщины мгновенно исказилось от испуга. К счастью, за годы работы она научилась держать себя в руках и не выдала себя перед младшими коллегами. Стараясь говорить ровным голосом, она естественно и непринужденно, с видом искреннего удивления, спросила:

— Этот препарат нельзя принимать мужчинам?

— Ага, — сотрудница аптеки была занята рабочей почтой, ведь перед самым обедом всегда находилось немало дел, требующих внимания.

Не отрывая глаз от экрана, она не заметила резкой перемены в лице собеседницы. А другая девушка, более наблюдательная, заметив, что та слишком долго вглядывается в текст, решила, что она просто удивлена, и заговорила с ней:

— Точно? Я когда сама увидела, была в таком же шоке. Если мужчина примет это лекарство, он может умереть.

От этих слов младшая сотрудница невольно ёжилась:

— Обязательно предупрежу всех домашних и родственников, чтобы в больнице какому-нибудь непутёвому врачу не вздумалось выписать это лекарство моим родственникам-мужчинам.

— А вдруг эти клинические испытания ошибочны? Не обязательно же каждый мужчина умрёт, — снова спросила старшая медсестра.

К сожалению, сидевшая напротив девушка не могла дать ей ответ:

— Точно не знаю. Но это лекарство разработали недавно, многие компоненты совершенно новые, до этого их нигде не использовали, так что справочных материалов очень мало. Его выпустил Институт Нового Человека.

Добавила младшая сотрудница:

— Когда они объявляли о скором выходе этого лекарства, акции Института Нового Человека взлетели больше чем в десяток раз. Сейчас столько желающих завести детей, и практически все проблемы с репродукцией связаны с несовместимостью ребёнка и маточного организма матери.

Впрочем, я об этом тоже из неофициальных источников слышала. Как только появилось объявление Института Нового Человека, множество женщин — как новых людей, так и чистокровных — сразу же оформили предзаказ, да и мужчины заказывали его для своих жён. Лекарство-то теперь создали, но раньше оно никак не проходило утверждение. Недавно я слышала, что многие записались на клинические испытания — и мужчины, и женщины, но в итоге все мужчины умерли.

Младшая сотрудница хлопнула себя по груди и понизила голос. От страха её лицо сморщилось.

— Мне об этом рассказала бывшая однокурсница по колледжу. У второго сына в семье теткиного дяди по линии двоюродной бабушки её троюродного брата бизнес прогорел, и им пообещали щедрую премию за участие в клинических испытаниях, вот они всей семьей и пошли. В итоге он и три его сына — все погибли. Выжили только женщины семьи, причем они абсолютно здоровы, и вскоре уже ходили в морозильную камеру за номерами замороженных эмбрионов, чтобы успешно забеременеть.

В этот миг старшей медсестре показалось, что оба пакета с лекарствами в её руках превратились в раскалённые уголья.

Она положила один пакет обратно.

— Сегодня берешь только один? — заметила это сотрудница аптеки и спросила её.

http://bllate.org/book/32825/4017007