Готовый перевод The Cannon Fodder Young Master Becomes a Food Sensation Online / Отверженный наследник: Гастрономический триумф в сети: Глава 12

Фан Кэ становилось все тревожнее и тоскливее, и вскоре подошла очередь её и её парня. Фан Кэ не знала, вкусные ли у них шашлык из баранины и перепелиные яйца, но вдруг если эти окажутся невкусными, может, другие придутся по вкусу?

К тому же, судя по тому, с каким аппетитом ели окружающие, вкус точно должен быть отменным, поэтому она взяла по одной штуке каждого вида.

Ян Мин увидел, что она купила по штуке, и тоже взял по одной.

Вскоре Линь Ло приготовил шашлык из баранины и перепелиные яйца и протянул им. Фан Кэ откусила кусочек баранины — и её словно поразило молнией. Какую же дрянь она ела раньше! Такое даже собаки не стали бы есть!

Разве это мясо не слишком нежное? Текстура просто потрясающая, а зира и молотый перец идеально впитались, сделав шашлык еще вкуснее.

Затем она надкусила перепелиное яйцо. Корочка у него была тигровой, текстура намного лучше, чем у вареных в воде яиц, и Фан Кэ осталась невероятно довольна.

Ян Мин и сам не ожидал, что у этой палатки с шашлыком такая вкусная еда. Высокая цена действительно имела под собой основания: баранина с первого взгляда казалась отборной, настоящим «гермесом» среди мяса.

Вспомнив свои же слова, он почувствовал, как лицо запылало от боли, словно от пощёчин. Он с неловким видом посмотрел на Фан Кэ, собираясь что-то сказать, но так и не решился открыть рот.

Фан Кэ холодно фыркнула и произнесла:

— Ян Мин, давай расстанемся.

Ян Мин опешил от слов Фан Кэ, но вскоре подумал, что разрыв с ней — это вполне справедливо: кто просил его проявлять неуважение?

Подумав об этом, он выпалил:

— Я был неправ, давай не будем расставаться.

Фан Кэ ответила отрезала безапелляционно:

— Нет, — после чего просто развернулась и ушла.

Ян Мин ошеломлённо стоял на месте, не зная, как всё исправить. Затем он посмотрел на лоток Линь Ло, побежал вставать в хвост очереди и спустя примерно пятнадцать минут наконец дождался своего часа.

Ян Мин обратился к продавцу:

— Хозяин, мне двести палочек шашлыка из баранины и двести палочек перепелиных яиц!

— Нельзя, цифра четыре приносит несчастье.

— Тогда заверните ещё 121 палочку шашлыка.

Окружающие потеряли дар речи от слов Ян Мина. Вот это богатство!

Линь Ло тоже на мгновение замер, а затем переспросил:

— Ты правда хочешь столько?

Ян Мин кивнул:

— Да!

Увидев такое, Линь Ло кивнул и уточнил:

— Острое добавлять?

— Поменьше, — ответил Ян Мин.

Линь Ло показал знак ок и принялся жарить шашлыки. Все туристы вокруг с любопытством смотрели на его лавку, гадая, какая же у неё магия, раз кто-то берет сразу пятьсот палочек?

Кое-кто из туристов тоже захотел попробовать, но цена немного испугала и заставила отступить. Однако потом они подумали: раз уж выпал редкий шанс попутешествовать в Город Сюэхуа, если не отведать здешних фирменных закусок, разве не обидно? И, стиснув зубы, они сказали:

— Хозяин, дайте мне одну палочку шашлыка из баранины.

Линь Ло с улыбкой ответил:

— Простите, всё распродано.

Некоторые туристы разочарованно удалились, а Ян Мин стоял перед мангалом, погруженный в какие-то свои мысли. Примерно через сорок минут нужные ему шашлыки были готовы. Линь Ло упаковал их в пакет и протянул ему. Ян Мин взял пакет и ушел. Он отправился в ближайший цветочный магазин и попросил продавцов красиво оформить эти палочки с шашлыком из баранины и перепелиными яйцами, специально выбрав фиолетовый цвет, который так любила Фан Кэ.

Когда всё было готово, флорист добавил внутрь немного зелени. Ян Мин не разбирался в растениях, но счёл, что выглядит красиво, и покинул магазин, прижимая к груди букет из шашлыков.

Ян Мин собирался поехать прямо к Фан Кэ домой, но, заглянув в ленту друзей, заметил, что она кормит голубей на площади неподалеку, и тут же помчался туда.

Обойдя и осмотрев всё вокруг фонтана, он наконец заметил Фан Кэ, поспешно одёрнул одежду, подошел к ней и заговорил:

— Фан Кэ, я был неправ, я не должен был проявлять к тебе неуважение, не должен был устраивать беспочвенные сцены ревности. Я виноват, пожалуйста, прости меня.

— Давай не будем расставаться, а?

С этими словами он протянул Фан Кэ букет из шашлыков и перепелиных яиц. Взглянув на то, что оказалось перед её глазами — а палочек там было как минимум штук четыре-ста, — по одному лишь аромату она безошибочно узнала продукцию из лавки Линь Ло.

Она никак не ожидала, что такой скупой человек, как Ян Мин, раскошелится на подобное, и удивленно спросила:

— Зачем ты купил столько?

Ян Мин простодушно усмехнулся и пояснил:

— Изначально я хотел купить четыреста палочек, но подумал, что это не к добру, и добавил еще немного. Получилось ровно 521 палочка, что символизирует моё признание в любви к тебе.

— Фан Кэ, я действительно не могу жить без тебя, умоляю, давай не расставаться?

Фан Кэ слегка растрогалась, но всё ещё сомневалась. Ян Мин поспешно всунул букет ей в руки и произнес:

— Ничего страшного, если ты пока не согласна, я буду стараться дальше, пока ты не изменишь своего мнения.

Едва смолкли его слова, как со всех сторон слетелось бесчисленное множество голубей, сорок и воробьев. Они принялись клевать шашлык и яйца в руках Фан Кэ. Птиц было так много, что небо потемнело — зрелище оказалось пугающим. Пернатые даже взлетали Фан Кэ на голову, яростно хлопая крыльями по её лицу. Ян Мин в панике выхватил у неё из рук шашлыки, швырнул их в сторону и, схватив девушку за руку, бросился бечь.

Со всех сторон продолжали лететь птицы, ударяя крыльями по лицу Фан Кэ. Ян Мин поспешно обнял её, загораживая от ударов, и побежал в другую сторону.

Кто-то неподалеку как раз снял весь этот процесс на видео. Посчитав, что Фан Кэ и Ян Мин невероятно невезучие, очевидец выложил ролик в интернет.

Некоторые прохожие заинтересовались: где же Ян Мин купил такой вкусный шашлык, раз на него слетелось столько птиц? И они принялись расспрашивать:

— Парень, где ты купил этот шашлык?

— Выглядит очень аппетитно, в каком месте продается?

Ян Мин ответил:

— Ночной рынок Цзиньцзян, закусочная Муму.

После этого он увел Фан Кэ. Тем временем их злоключения бурно обсуждались в Моинь. Многие осведомленные лица подтверждали, что шашлыки куплены на Ночном рынке Цзиньцзян в закусочной Муму, хотя находились и те, кто мутил воду, заявляя, что мясо приобретено в шашлычной такой-то. Но так или иначе, это принесло лавке Линь Ло немалую популярность, и многие решили завтра же вечером заглянуть туда на огонек, чтобы лично оценить вкус.

На следующий день несколько интернет-пользователей, живущих в Городе Сюэхуа или приехавших туда туристами, заглянули к Линь Ло. Взглянув на прейскурант, они почувствовали, будто мир вокруг сошел с ума.

И тут же наперебой принялись изливать недовольство:

http://bllate.org/book/32818/4015809