Готовый перевод The Prodigal Son's Rise to Beloved Madman / План по разорению семьи провалился: меня обожают все: Глава 9

Он наклонился к нему и сказал:

— Молодой господин, не думал, что у вас такая хорошая база. Вы вчера специально сделали ошибки? С такой базой, если еще немного постараться, при распределении по классам на вводном экзамене в сентябре вы точно попадете со мной в один класс.

Пэй Синхэ резко вскинул голову. Из-за слишком резкого движения его лоб прошелся прямо по прохладным тонким губам Гу Ханьчжоу.

В глазах Гу Ханьчжоу, спокойных, как гладь озера, зародилась легкая рябь.

Но Пэй Синхэ с его толстокожей и беззаботной натурой совершенно этого не заметил. Он снова схватил Гу Ханьчжоу за воротник своей тощей рукой и заставил приблизиться еще сильнее:

— Кто, черт возьми, хочет быть с тобой в одном классе? Я сегодня просто выдал результат выше нормы, а по сути остаюсь той же глиной, которую не затащишь на стену. И вообще, разве я тебе не говорил не разговаривать мне прямо на ухо? И в-третьих, что за бред насчет молодого господина? От твоего обращения меня тошнит.

Выкрикивая это, он бросил взгляд на пабэхи парня и даже принял свирепый вид.

Высказав всё, он крайне недовольно отпустил его одежду, плюхнулся обратно на стул и уставился на него с перекошенным от злости лицом.

Сев обратно на свое место, Гу Ханьчжоу слегка нахмурился и молча понаблюдал некоторое время за сидящим напротив человеком.

Он впервые слышал, чтобы кто-то с таким апломбом заявлял о себе как о безнадежной глине, словно ему безумно нравилось быть никчемным.

Но с точки зрения отличника, талант этого человека к учебе был явно далек от безнадежного.

Медитируя с минуту, он спокойно произнес:

— Сегодняшнее задание вы выполнили досрочно. Сейчас до ужина еще целый час, молодой господин, можете отдохнуть. Кстати, сегодня вечером дядя с тетей устраивают для вас приветственный вечер, возможно, приедет кто-то из родственников. Можете хорошенько подготовиться.

Пэй Синхэ откинулся на спинку стула, заложил руки за голову и закинул ногу на ногу с предельно развязным видом:

— Какое мне дело до каких-то родственников? Неужели мне еще нужно готовиться к тому, как перед ними услуживать? Смешно. Я, великий повелитель Поселка Сибэй, сроду не занимался подхалимством.

Рука Гу Ханьчжоу машинально коснулась телефона, где, казалось, все еще хранились несколько десятков полных лести любовных посланий, присланных ему утром Сладенькой.

Кто посмеет тронуть моих людей

Шесть часов вечера.

В Лунчэне, в Семье Гу, было светло и шумно, повсюду висели праздничные фонари и украшения.

В просторном и светлом банкетном зале толпились сливки общества и знатные вельможи в элегантных костюмах и платьях, сверкающие драгоценностями.

В центре зала красовалась шестиярусная башня из шампанского и огромный шестиэтажный торт.

Даже бокалы с красным вином в руках гостей были украшены золотой касьмой.

Сама атмосфера в воздухе казалась насквозь пропитанной роскошью.

Однако нашелся один человек, который совершенно не вписывался в эту ослепительную атмосферу богатства.

Он лежал на кровати, с головой укрывшись одеялом, глух и слеп к тому, что творилось за окном, и крепко спал.

Но не успел он как следует насладиться сладким сном, как одеяло с его головы безжалостно сорвали.

Следом за этим прямо над ухом раздался крайне мягкий голос:

— Молодой господин, гости уже собрались, вы точно не собираетесь спускаться? Родственники очень ждут знакомства с вами.

Пэй Синхэ сжав кулаки вскочил с кровати, взъерошив волосы на голове, взревел:

— Гу Ханьчжоу, у тебя что, ушей нет? Я же просил не называть меня молодым господином. Ты вообще слышишь, что я говорю? Если уши тебе без надобности, пожертвуй их кому-нибудь, чего добру пропадать.

Гу Ханьчжоу выпрямился и с абсолютно невозмутимым видом произнес:

— Слух у меня отличный. И поясница у вас, молодой господин, тоже крепкая. Я — твой личный телохранитель, ты — мой молодой господин. Как мне тебя называть, если не молодым господином? Если я назову тебя просто Пэй Синхэ, кто-нибудь услышит, и тебе начнут трепать нервы.

Говоря это, он, не дожидаясь, пока Пэй Синхэ взорвется, вытащил телефон, наставил на него камеру и сделал несколько снимков со звуком затвора, после чего легко помахал гаджетом в воздухе и произнес:

— Молодой господин, у вас есть пять минут, чтобы привести себя в порядок, не то я выложу эти прекрасные фотографии в сеть!

— Посторонись, ты...

Не успел он договорить, как этот мерзавец Гу Ханьчжоу уже вальяжно вышел из его комнаты.

Вот же черт.

Перед тем как лечь спать, он ведь запер дверь накрепко, как этот гад вообще умудрился войти?

В прошлый раз дверь была заперта, и он зашел, сейчас — снова зашел!

То ли замок в этой двери никуда не годился, то ли у этого Гу Ханьчжоу способность проходить сквозь стены?

Проклятье, какой же это телохранитель.

Это вылитая надзирательница.

И вообще, обращение молодой господин — оно ведь самое обыкновенное.

Почему каждый раз, когда оно слетает с его губ, оно звучит так, будто... словно... звучит так липко и сладко, как любовное признание?

Спрыгнув с кровати на пол, он зашел в ванную и, взглянув на свое отражение в зеркале — взъерошенное птичье гнездо на голове, белая майка и красные семейные трусы до колен, — едва не сломал зубную щетку в руках.

Пусть даже он не заботился о своем имидже, но предстать в таком виде в интернете ему совсем не улыбалось.

Сдерживая злость, он почистил зубы и умылся.

Достав из гардероба, занимающего целую стену, лазоревый костюм, он натянул его, однако его субтильное, не до конца окрепшее в семнадцать лет тело совершенно не могло заполнить этот пиджак.

Закатив глаза к потолку, он переоделся в белый спортивный костюм и вышел из комнаты.

Он от природы обладал светлой кожей, а в белом спортивном костюме стал казаться еще более белым и послушным.

Его естественные кудри и изящные черты лица делали его похожим на красивую фарфоровую куклу.

Когда он спускался по лестнице, то мгновенно приковал к себе взгляды абсолютно всех присутствующих.

В прошлой жизни в местах его появления никогда не удостаивались таких взглядов — те люди смотрели исключительно на Гу Ханьчжоу.

Поэтому он изобразил улыбку, которую счел чертовски крутой.

Но со стороны окружающих эта улыбка выглядела невероятно милой, а на щеках у него при этом забавно проступали две крошечные ямочки, да и слезная точка в уголке глаза придавала лицу трогательное очарование.

— Ой, какой красивый.

— И правда, прелесть.

— Разве не говорили, что у них сын? Это же девочка, верно?

Прислушиваясь к тому, как обсуждения этих людей уводят тему совсем не туда, Пэй Синхэ вмиг помрачнел, но как назло, в этот момент к нему подбежала трех-четырехлетняя малышка в пестром платьице.

http://bllate.org/book/32813/4014939