Готовый перевод The Landlord’s Contract Plan / План по созданию поместья: Глава 53

Тётя Чэн Мэнсян, однако, была совершенно не готова к такому повороту и, едва услышав эти слова, взвизгнула:

— Что?! Ты ещё хочешь, чтобы я тебе платила?

Чэн Мэнсян не обратила на неё внимания и спокойно назвала две цифры:

— Я говорю прямо: это средний урожай с одного му этих земель за прошлый год и цена за цзинь муки, по которой отель «Хунсин» закупает зерно. Обе цифры можно проверить по контракту.

Даже зная, что «Хунсин» платит за продукты дороже всех, родственники всё равно сглотнули, услышав озвученные Чэн Мэнсян суммы. Она продолжила:

— Мне не нужно, чтобы вы платили мне по этим цифрам. Достаточно девяноста процентов от урожая и шестидесяти процентов от цены, которую предлагает «Хунсин».

Услышав это, тётя Чэн Мэнсян тут же попыталась возразить:

— Нет, я не согласна! Это слишком дорого…

Чэн Мэнсян пожала плечами:

— Это минимальная цена, на которую я могу пойти. Если не хотите — не берите.

Заметив, как тётя Чэн собирается бросить угрозу, она добавила:

— Не пытайтесь меня запугать. Да, сейчас пшеница высотой с ладонь, зелёная и пышная, выглядит очень мило, но это вовсе не значит, что её нельзя испортить.

— Можете, конечно, отобрать поля, — без обиняков сказала Чэн Мэнсян, — но тогда вам придётся дежурить там круглосуточно. В худшем случае я просто откажусь от этих денег и больше не стану заниматься землёй. А вам же каждый год сеять да сеять.

Лицо тёти Чэн покраснело от злости. Она не ожидала такой наглости от Чэн Мэнсян и уже собиралась облить её потоком ругательств, но старший дядя Чэн опередил её:

— Я согласен.

— Старший брат! — удивлённо посмотрел на него второй дядя Чэн, прикусив губу. — Как ты можешь…

Третий дядя Чэн фыркнул, а когда все взгляды обратились на него, усмехнулся:

— Раз старший брат согласен, значит, и я согласен.

Второй дядя Чэн повернулся к младшему брату, раздражённый и растерянный:

— Вы что, сговорились? Ведь можно было просто так всё забрать…

Трое в комнате проигнорировали его слова. Чэн Мэнсян посмотрела им в глаза и серьёзно произнесла:

— Сегодня я хочу получить деньги. Как только расплатимся, мы с вами будем в расчёте. Впредь пусть наши дороги не пересекаются: вы — по широкой дороге, я — по узкой тропе.

— Хорошо, — старший дядя Чэн прикурил сигарету и, держа её в зубах, лениво кивнул, — сейчас пойдём со мной за деньгами.

Третий дядя Чэн полез в карман и достал сберегательную книжку:

— Отлично, я как раз взял деньги с собой. Пойдёмте вместе.

— Постойте! — второй дядя Чэн широко распахнул глаза, глядя на эту сцену. — Вы что-то скрываете от меня? Как вы вообще успели взять сберегательные книжки?

Старший дядя Чэн презрительно фыркнул:

— Да нечего скрывать. Просто ты сам тупой и не можешь ничего понять — не обвиняй других в том, что они умны.

Второй дядя Чэн сжал кулаки так, что ногти впились в ладони. Увидев, как трое готовятся уходить, он поспешно окликнул:

— Чэн Мэнсян, подожди! Я тоже согласен на твои условия.

Согласие хоть и оставляло прибыль, но отказ означал полную потерю.

Он быстро побежал домой за своей сберегательной книжкой. После того как все четверо рассчитались и получили свои доли, Чэн Мэнсян вернулась в дом Чэнов, вытащила большой мешок и чемодан. Заглянув в комнату, где она жила, она обнаружила, что всё её имущество уже упаковано и вывезено — помещение было совершенно пустым.

Старый Чэн сидел в главной комнате, слушая радио и напевая неизвестную мелодию. Чэн Мэнсян вошла, оставив вещи за дверью, и, увидев его удивлённое выражение лица, сказала:

— Дедушка, сегодня я вернула земли дядям и тёте и получила за них деньги. Оставаться здесь дальше было бы неловко.

Старый Чэн удивился и быстро поднялся:

— Куда ты собралась?

— Просто перееду жить отдельно, — улыбнулась Чэн Мэнсян. — Не волнуйтесь, я сама о себе позабочусь.

Взгляд старого Чэна дрогнул. Он хотел что-то сказать, открыл рот, но в итоге промолчал и лишь произнёс:

— Береги себя там.

Чэн Мэнсян искренне улыбнулась ему:

— Дедушка, я очень благодарна вам за то, что приютили меня и дали возможность учиться. Да, вы забрали у меня многое, но я понимаю: даже если бы вы этого не сделали, я всё равно не смогла бы это защитить.

— Вашу доброту я всегда буду помнить.

С этими словами она развернулась и, не оглядываясь, ушла, таща за собой багаж.

Старый Чэн, услышав её слова, попытался встать и остановить её, но успел лишь увидеть её удаляющуюся фигуру. Он смотрел, как она вышла за ворота дома Чэнов и исчезла из виду.

* * *

Чэн Вэньцзун вернулся домой, сел на кровать и, глядя на резко уменьшившуюся сумму в сберегательной книжке, почувствовал укол жалости к себе. Но, подумав о прибыли от пшеницы весной, снова улыбнулся.

Пока он прикидывал в уме доходы, Сун Чаочао ворвался в дом, запыхавшись. Чэн Вэньцзун нежно притянула к себе сына и вытерла ему пот со лба:

— Где ты так носился? Отчего так спешишь?

— Мама! — воскликнул Сун Чаочао. — Я отомстил за тебя!

Сердце Чэн Вэньцзун дрогнуло. Она постаралась скрыть неестественность улыбки и спокойно спросила:

— Что случилось? Что ты наделал?

— Я… — воодушевлённый материнским одобрением, Сун Чаочао перевёл дух и выпалил: — Я вырвал всю пшеницу у этой проклятой Чэн Мэнсян!

— Что?! — голос Чэн Вэньцзун стал пронзительно-резким. Она не смогла сдержать эмоций и чуть не закричала: — Повтори! Что ты сделал?

Сун Чаочао, увидев почти выпученные глаза матери, уже не так радостно, как раньше, сообщил:

— Я… я вырвал пшеницу Чэн Мэнсян…

Сердце Чэн Вэньцзун похолодело. Дрожащим голосом она спросила:

— Всю?

Сун Чаочао быстро покачал головой.

Чэн Вэньцзун немного успокоилась и уточнила:

— Сколько же ты вырвал?

— Только часть, — Сун Чаочао опустил голову и не смел смотреть на неё.

Чэн Вэньцзун взяла его за подбородок и заставила посмотреть себе в глаза:

— Говори честно. Я тебя не накажу. Кто-нибудь видел, как ты это делал?

Сун Чаочао покачал головой. Увидев, как мать облегчённо обмякла, он добавил:

— Но я позвал с собой нескольких одноклассников.

Чэн Вэньцзун не смогла усидеть на месте. Она велела Сун Чаочао оставаться дома и поспешила на поля. Сун Чаочао сказал «вырвал», но на самом деле вырвано было немного — большая часть урожая была повреждена от вытаптывания.

Несколько детей испортили почти треть пшеницы, и все три семьи понесли убытки в разной степени. Бегло оценив ущерб, Чэн Вэньцзун поспешила домой и сказала встревоженному Сун Чаочао:

— Сейчас же предупреди своих друзей, чтобы они держали язык за зубами. И если кто-нибудь спросит — ты ничего не знаешь и не признавайся, понял?

Сун Чаочао кивнул и выбежал из дома.

Глядя на его удаляющуюся фигуру, Чэн Вэньцзун почувствовала, как силы покидают её. Она не ожидала, что всё зайдёт так далеко. Теперь было не до упрёков сыну и не до сожалений об убытках.

Она лишь молилась, чтобы рты мальчишек оказались крепкими и они никому ничего не проболтались. Иначе, если Чэн Вэньгуан и Чэн Вэньяо узнают, что виноваты они, начнётся настоящая битва.

Жёны этих двух братьев были не такими кроткими, как Чэн Мэнсян. Если они уцепятся — не то что шкуру сдерут, даже костей не останется.

Лёжа на кровати, Чэн Вэньцзун думала: «Почему у хороших дел всегда столько преград?»

* * *

Чэн Вэньцзун хотела скрыть правду за сына, но, конечно, не смогла. Во-первых, могли найтись свидетели, а во-вторых, Сун Чаочао собрал целую компанию подростков, а у таких ртов не зажмёшь. Некоторые из них, даже не дожидаясь вопросов, сами хвастались перед полудеревней, что совершили подвиг, и даже обещали записать это в свою будущую биографию.

В тот же день днём жёны старшего и третьего братьев уже стояли у двери Чэн Вэньцзун. Та всё ещё пыталась выгородить Сун Чаочао, пытаясь свалить вину на Чэн Мэнсян, но её тут же осадили:

— Не надо перекладывать вину! Даже если бы Чэн Мэнсян ещё была здесь, с её уходом вы всё равно не получите с неё компенсацию — у вас есть и свидетели, и улики!

Чэн Вэньцзун широко раскрыла глаза. Она только что узнала эту новость и невольно воскликнула:

— Чэн Мэнсян уехала? Куда она делась?

— Не увиливай, — съязвила жена третьего брата, скрестив руки на груди. — Всем известно, что сегодня утром она села на трактор старого Ваня и уехала за город. Хоть ищи её теперь! Мы не такие наивные, как эта девчонка. Думаете, можно так просто всё замять? Не бывать этому!

Её взгляд был ледяным и решительным. Чэн Вэньцзун несколько секунд смотрела ей в лицо и поняла: та не шутит. Только теперь она поверила, что Чэн Мэнсян действительно уехала, и в панике прошептала:

— Что же вы хотите?

Жёны старшего и третьего братьев переглянулись. Старшая жена прочистила горло и сказала:

— Мы требуем полной компенсации ущерба.

Увидев, как Чэн Вэньцзун облегчённо выдохнула, она добавила:

— Не по цене Чэн Мэнсян, а по полной рыночной.

— Чэн Мэнсян согласилась на скидку, — подхватила жена третьего брата, — но мы — нет. Даже между родными братьями счёт должен быть чётким, а уж тем более между нами! Мы не станем тебя обижать — просто измерим площадь повреждённых всходов, рассчитаем ожидаемый урожай и потребуем компенсацию по цене «Хунсина». После этого всё будет забыто.

Чэн Вэньцзун не находила слов для возражения. Едва жена третьего брата замолчала, она тут же выпалила:

— Это несправедливо! Мой Сун Чаочао ещё ребёнок! Он не хотел этого! Дайте ему шанс на прощение!

Старшая жена холодно усмехнулась:

— Шанс? А он вообще заслуживает прощения? Кто он такой, чтобы мы его прощали? Если тебе жалко денег, держи своего сорванца дома и не выпускай на волю! Не надо потом сваливать вину на других, пытаясь выгородить своё чадо.

Жена третьего брата говорила мягче, но суть была та же:

— Сестра, не обижайся на её резкость. Раз мы родственники, я и говорю тебе прямо: никто не обязан прощать твоего ребёнка. Сегодняшнее происшествие — урок и для него, и для тебя. Пусть знает: за ошибки приходится платить, а прощение — не твоё право решать.

— Он ещё так молод! — заплакала Чэн Вэньцзун. — Вдруг это событие испортит ему всю жизнь?

— Пусть знает, что заслужил, — грубо бросила старшая жена. — Все проходят через этот возраст. Почему другие не лезут, где не надо? Если убийца скажет, что его жизнь испорчена из-за наказания, разве это освободит его от ответственности?

— Но мой Сун Чаочао же не убивал… — тихо возразила Чэн Вэньцзун.

— Поэтому мы и не требуем казнить его, — сказала жена третьего брата. — Мы просто хотим компенсации за ущерб.

Чэн Вэньцзун замолчала. Под пристальными взглядами обеих женщин она взяла сберегательную книжку и пошла снимать деньги.

* * *

А тем временем у Ци Хэшэна тоже начались неприятности.

Ци Хэшэн не знал, что Чэн Мэнсян порвала отношения с семьёй Чэнов и уехала снимать жильё. Она не хотела отвлекать его в тот момент и собиралась сообщить ему обо всём, как только обустроится.

Она думала, что так будет лучше для него, но не знала, что пока она решала свои проблемы, кто-то другой уже начал тревожить Ци Хэшэна.

Мать Ци, глядя на сына, который усердно учился, не отрываясь от книг, несколько раз подбирала слова, прежде чем наконец решиться:

— Хэшэн, у мамы к тебе вопрос.

Ци Хэшэн удивлённо отложил ручку и повернулся к ней:

— Мама, что ты хочешь спросить?

Мать Ци опустила голову, явно колеблясь. Ци Хэшэн уже собрался что-то сказать, как она вдруг заговорила:

— Хэшэн, скажи честно… ты с той девочкой встречаешься?

http://bllate.org/book/3281/361876