Готовый перевод The Fierce Alpha Pretends to Be Good Again to Deceive CEO Shu / Хитроумная лиса: Как приручить генерального директора: Глава 11

Это был взгляд, полный нешуточного предупреждения. Чжэн Хуайлу холодно уставился на него, словно защищавший свою территорию хищник, который смотрит на нарушителя границ. Шу Син был на полголовы ниже Чжэн Хуайлу и не заметил этого взгляда.

Как бы Шэнь Чэн ни пытался это отрицать, от взгляда Чжэн Хуайлу у него внутри всё сжалось.

Этот парень — далеко не простушка!

От Чжэн Хуайлу исходил свежий и чистый аромат: сначала чувствовались нотки темного дерева, а если принюхаться еще раз, появлялся легкий цитрусовый шлейф, который ему невероятно шел. Шу Син склонил голову и шумно втянул носом воздух, сразу почувствовав себя немного лучше.

Он переоценил Шэнь Чэна: у этого человека отсутствовала даже базовые верность и преданность в любви.

Испытывая лишь разочарование, Шу Син думал только о том, как жаль потраченного впустую времени и сил.

Шэнь Чэн с самого начала невзлюбил Чжэн Хуайлу, а когда этот парень один за другим отвесил ему столько колкостей, в груди у Шэнь Чэна вспыхнул настоящий пожар. С мрачным лицом он уже собирался что-то сказать, как вдруг кто-то удивленно произнес: — Вы… что тут делаете?

Появилась Лу Сыхань, и картина сложилась полностью.

— Сыхань! — Шэнь Чэн сделал широкий шаг вперед, пытаясь объясниться с Лу Сыхань. Ситуация ведь была вполне под контролем, и с чего он вдруг начал так нелепо оправдываться, выдавая себя с головой?

Конечно, он мог бы и дальше разыгрывать спектакль, но едва не врезался в Шу Сина.

Чжэн Хуайлу приобнял того за плечи и отступил назад, разделяя с Шу Сином одинаково брезгливое выражение лица.

— Кхе-кхе… — Шу Син прикрыл рот рукой, слегка нахмурив брови.

Чжэн Хуайлу тут же обратил на это внимание: — Плохо?

— Выпью горячей воды, и пройдет.

Стоило ему это произнести, как Чжэн Хуайлу всё понял. Когда они только сошлись, у Шу Сина тоже бывали приступы гастрита. Всего один раз — тогда Чжэн Хуайлу случайно застал его за этим, когда вышел на кухню попить воды. Молодой человек лежал на диване, свернувшись калачиком, и в огромном особняке царила холодная, гнетущая тишина. Разумеется, в итоге за ним ухаживал Чжэн Хуайлу. Поначалу Шу Син еще держал фасад: их отношения напоминали союз птиц, летящих врозь при первом же намеке на беду, и если бы Чжэн Хуайлу выказал хоть капельку нетерпения, он бы тут же выставил его из особняка, чтобы не трепать себе нервы.

Но Чжэн Хуайлу окружил его такой безупречной заботой, что, проснувшись на следующий день и увидев уснувшего прямо у края кровати парня невероятной красоты, Шу Син позволил их отношениям развиваться стремительно.

У Чжэн Хуайлу были широкие, крепкие плечи, и когда он слегка подался в сторону Шу Сина, тому стало намного легче опереться на него.

— Это из-за тех трех чашек? — спросил Чжэн Хуайлу.

— Угу. — Отошедши на безопасное расстояние, Шу Син ответил: — Столкнулись случайно, и выслушивать его бредни я не собирался.

Чжэн Хуайлу ответил: — Я знаю.

По одному лишь тону Шу Син понял, что тот поверил ему, и на душе у него потеплело.

Шу Син не любил показывать слабость перед людьми, поэтому, вернувшись в главный зал, он снова превратился в того самого сдержанного и элегантного генерального директора Шу. Чжэн Хуайлу предлагал сразу поехать домой, но Шу Син не согласился: Линь Чан человек щепетильный, они ведь с таким трудом собрались на родине после долгой разлуки, и уходить на середине вечера было бы некрасиво. Делать было нечего — Чжэн Хуайлу налил горячей воды и проследил, чтобы Шу Син выпил целых три чашки.

Почувствовав себя гораздо лучше, Шу Син наконец спросил: — Ты до этого со своими домашними созванивался?

Чжэн Хуайлу кивнул: — Угу, денег просили.

— Денег? — Шу Син чуть выпрямился. — Каких еще денег?

— Есть у меня в семье одна чудная родственница. В детстве мне пришлось несладко, она заботилась обо мне какое-то время, а теперь регулярно этим помыкает и требует денег. — Чжэн Хуайлу ничего не стал скрывать и говорил чистую правду.

Шу Син спросил: — Сколько он просит? Можно решить вопрос раз и навсегда?

Чжэн Хуайлу слегка замер. Учитывая их с Шу Сином отношения, это отчасти смахивало на завуалированное вымогательство денег, однако Шу Син, похоже, искренне хотел помочь ему покончить с этим раз и навсегда.

Все вокруг говорили, что директор Шу отличается глубоким умом и расчетливостью, но это проявлялось лишь тогда, когда его припирали к стенке. В Шу Сине жила доброта, совершенно не вяжущаяся с цинизмом делового мира: стоило ему получить хоть каплю тепла, как он хотел вернуть ее в стократном, в тысячекратном размере, окружив человека пониманием и заботой. Тонкая цепочка очков Шу Сина легко покачивалась, оставляя след в самом сердце Чжэн Хуайлу.

— Шу-гэ, — Чжэн Хуайлу не удержался, — ты совсем не боишься, что я тебя на деньги развожу?

Шу Син на мгновение опешил, а затем рассмеялся: — Раз уж ты сам об этом заговорил, значит, никого ты не разводишь. Ну, рассказывай, это можно уладить?

— Не нужно ничего улаживать, — отрезал Чжэн Хуайлу. — Я не дам ему ни единой монеты.

Жизнь на чуем-то иждивении никогда не была легкой. Раз он был так холоден к прошлому, значит, в те дни ему досталось немало издевательств. Подумав об этом, Шу Син больше не стал расспрашивать.

Компания шумела до пяти утра, после чего все разошлись. Большинство предпочло остаться ночевать прямо на месте, но Шу Син плохо привыкал к чужим постелям, поэтому Чжэн Хуайлу вызвал водителя напрокат, и когда они наконец вернулись домой, уже светало.

Желудок и так ныл от дискомфорта, да еще и бессонная ночь дала о себе знать. Пока Шу Син держался из последних сил, он ничего не замечал, но стоило ему лечь, как в каждом суставе заныла тупая боль. Превозмогая себя, он попытался подняться, чтобы умыться, но Чжэн Хуайлу усадил его на край кровати и мягко провел рукой по волосам: — Спи. Директор Шу у меня и так красавец.

Вот наглец, подумал Шу Син, улыбнулся и тут же закрыл глаза.

Утренний свет мягко пробивался сквозь щель в занавесках, но он был слишком слабым, чтобы разогнать темноту в комнате, и в глазах Чжэн Хуайлу отчетливо читалось бесстыдное, жадное вожделение.

Он сделает так, что Шэнь Чэн окончательно и навсегда исчезнет из жизни Шу Сина.

Посреди ночи Шу Син на мгновение проснулся по внутренним биологическим часам, но рядом кто-то сидел, и этот голос звучал словно колыбельная. Что именно ему говорили, Шу Син уже не запомнил и снова провалился в сон.

Зазвонил телефон. Чжэн Хуайлу в фартуке варил кашу, ответил на звонок и включил громкую связь: — Говори, что хотел.

— Люди Шэнь Чэна отправились наводить о тебе справки в G-бар.

Чжэн Хуайлу даже бровью не повел, всё было ожидаемо: — Дайте им те же самые данные, и хватит.

— Предок ты мой, прошло всего несколько дней! Как умудрился насолить такому авторитету в Цюйчэне?

— Мелкий паршивый авторитет. — Без Шу Сина рядом Чжэн Хуайлу не был таким послушным и покладистым. Лицо его слегка помрачнело, а черты стали острыми, словно только что обнаженный меч, от которого веяло холодом. Это совершенно не походило на его обычный образ, но выглядело до жуликов искренне: — Он положил глаз на моего человека.

Шэнь Чэн, возможно, и не признал бы этого, но Чжэн Хуайлу видел его насквозь: привык вести себя легкомысленно, даже не осознавая этого. Пока это касалось кого-то другого, ему было всё равно, но стоило затронуть Шу Сина — тут уж извините.

На том конце провода помолчали несколько секунд: — Твоего человека? Шу... Шу Сина?..

— Угу.

— Предки мои, ты хорошо подумал? Да от тех, кто вился вокруг тебя раньше, отбоя не было! Неужели тебе мало тех двадцатилетних свеженьких мальчиков и девочек? Одумайся, если тебе нужен Шу Син, придется остепениться, ему ведь уже тридцать.

http://bllate.org/book/32809/4014050