Готовый перевод The Fierce Alpha Pretends to Be Good Again to Deceive CEO Shu / Хитроумная лиса: Как приручить генерального директора: Глава 2

Дома специально обустроили тренажёрный зал, оснащённый по последнему слову техники. Поначалу Фэн Шэн думал, что Чжэн Хуайлу балуется ради вида, но кто же знал, что этот парень действительно занимался там каждый день, из-за чего у него даже сквозь одежду проступали рельефные линии красивого пресса. На такое зрелище невозможно было смотреть без замирания сердца.

Шу Син принял из рук розы, совершенно не ожидав такого поворота, и растерянно моргнул: — Ты сегодня пришёл... из-за моего дня рождения?

Он и сам уже забыл об этом. В его возрасте все эти романтические ритуалы давно потеряли смысл.

— Конечно, — зрачки Чжэн Хуайлу отливали необычным тёмно-серым оттенком, напоминая драгоценный нефрит. Он был чуть выше Шу Сина и, когда говорил, слегка опускал голову, отчего в его позе сквозило мягкое внимание и безграничное баловство. Его волосы, только что покрашенные в пепельно-синий цвет, были слегка длинноваты и небрежно стянуты на затылке резинкой. От него пахло мятной свежестью, прекрасно остужающей любые горячие головы: — Шу-гэ, ты каждый день так занят, но в такой редкий день рождения можно же выкроить немного времени?

Его голос звучал неторопливо и лениво, с ноткой необъяснимой нежности и мягкого уговора: — Пошли, я составлю тебе компанию в твой день рождения, столик уже забронирован.

Это попадание без промаха затронуло самые мягкие струны в душе Шу Сина. Раньше он всегда отмечал дни рождения с самыми близкими людьми. За последние годы случалось всякое: одни приходили, другие уходили, и он постепенно привык справляться со всем в одиночку. А теперь появился Чжэн Хуайлу, который шумно и настойчиво требовал отпраздновать этот день вместе.

Шу Син уставился на безупречное лицо Чжэн Хуайлу, тяжело вздохнул, чувствуя, как внутри всё переворачивается, и наконец невольно улыбнулся: — Мне ещё нужно кое с какими документами разобраться.

Чжэн Хуайлу повёл себя на редкость понимающе: — Я заказал столик на семь. Шу-гэ, занимайся делами, я подожду.

Фэн Шэн про себя подумал: «Мастер!»

Фэн Шэн вышел, а Чжэн Хуайлу остался сидеть на диване, уткнувшись в телефон. Шу Син из-за него немного сбился с ритма, но стоило воцариться тишине, как он быстро вернулся в рабочий настрой.

Стоило Шу Сину углубиться в работу, как он тут же забывал о времени. Дочитав последнюю страницу отчёта, он о чём-то вспомнил, поднял голову и как раз встретился с нежным и серьёзным взглядом Чжэн Хуайлу.

Шу Сину тут же стало не по себе от этого пристального внимания: — Давно пялишься?

— Недолго, всего час, — ответил Чжэн Хуайлу.

— И тебе не надоело.

— Любоваться красавцем — это наслаждение, с чего бы вдруг надоедать? — совершенно естественно произнёс Чжэн Хуайлу, заставив уши Шу Сина покраснеть.

— Ну что, теперь дела закончены? — Чжэн Хуайлу поднялся и направился к нему.

Его длинные ноги выглядели до неприличия ослепительно, и Шу Син невольно бросил на них взгляд: — Угу.

Шаги замерли прямо перед ним, и аура Чжэн Хуайлу мгновенно накрыла его целиком. От парня всегда исходил чистый и утончённый шлейф духов — Шу Син никак не мог определить марку, но запах был потрясающим и идеально подходил самому владельцу.

— Шу-гэ... — Чжэн Хуайлу походил на обольстительных духов из классических преданий: — Пойдём, я угощаю тебя ужином.

Шу Син не смог сдержать улыбку — до чего же Чжэн Хуайлу умел угодить! Приподняв бровь, он поинтересовался: — А кроме ужина что-нибудь будет?

— Подарок тоже есть, — Чжэн Хуайлу сделал загадочный вид, подмигнул Шу Сину, помог ему подняться, а в следующую секунду, когда они тесно прижались друг к другу, легко коснулся губами его лба.

Шу Син отшатнулся на пару шагов, словно получив удар током, и беспомощно уставился на парня.

Хотя президент Шу был завидным холостяком и самым настоящим главой корпорации, он с юных лет привык к сдержанности и самодисциплине. В его кругу все вовсю предавались утехам, а он всё своё время отдавал работе. К тому же, осознав свою гомосексуальность, он стал ещё более замкнутым. И хотя Чжэн Хуайлу жил у него уже два месяца, кроме нескольких случайных поцелуев, они не позволяли себе ничего лишнего. Шу Син в таких делах оставался совершенно неопытным, а Чжэн Хуайлу, регулярно появлявшийся на пороге с подобными провокациями, порой ставил его в тупик.

— Больше не буду тебя дразнить, — Чжэн Хуайлу всегда умело чувствовал грань между лёгким флиртом и тем, что могло бы раздражать Шу Сина. — Едем праздновать день рождения!

Чжэн Хуайлу заказал столик в знаменитом панорамном ресторане Цюйчэна, где средний чек начинался с четырёхзначных сумм. Обстановка здесь царила изысканная, а самые дорогие столики находились у панорамных окон, откуда открывался потрясающий вид на сияющие огни всего города в любое время суток.

Они прибыли как раз в тот момент, когда закатное солнце заливало всё вокруг расплавленным золотом. После тяжёлого трудового дня Шу Син сидел в кресле, глядя в окно, и чувстворвал, как тело и душа расслабляются. Все блюда Чжэн Хуайлу заказал сам.

Тут нельзя было не похвалить Сяо Чжэна: пробыв рядом с Шу Сином всего неделю, он изучил его привычки, образ жизни и предпочтения вдоль и поперёк. Что он любит есть, на какие продукты у него аллергия или что исключено из меню — всё отлетало у него от зубов.

Временами Чжэн Хуайлу совсем не походил на хостеса из мужского клуба. Официант оказался иностранцем, но Чжэн Хуайлу, бросив на него взгляд, заговорил на языке B-страны совершенно свободно. Когда он закончил, Шу Син удивленно посмотрел на него: — Откуда ты так бегло говоришь?

Чжэн Хуайлу расплылся в улыбке: — Учил в университете.

В последнее время Шу Син был так занят, что чаще всего оставлял Чжэн Хуайлу дома одного. Сегодня они впервые заговорили о прошлом парня, и Шу Син поинтересовался: — Почему ты не найдёшь нормальную стабильную работу?

Выражение лица Чжэн Хуайлу ни капли не изменилось: — Если бы не это, я бы не встретил Шу-гэ.

Шу Син невольно рассмеялся. Не хочет говорить — и не надо. Каким бы ни было прошлое, теперь этот человек принадлежал только ему.

Шу Син видел досье Чжэн Хуайлу: там чёрным по белому значилось, что он работал хостесом в баре, и это лично подтвердил управляющий. В досье также говорилось, что после окончания университета парень столкнулся с тяжёлыми жизненными переменчими и отчаянно нуждался в деньгах, из-за чего и был вынужден пойти в эту сферу. Видимо, опасаясь, что Шу Син откажется от парня и упустит крупного спонсора, управляющий расписал всё в мельчайших подробностях, уверяя, что Чжэн Хуайлу у них — звезда заведения, который занимается лишь тем, что составляет компанию за выпивкой, а сам остаётся чист.

Остатки заката растаяли, небо заволокло темно-серой пеленой, и тени легли на лицо Шу Сина. Выражение его лица оставалось спокойным, он опустил глаза, и густые ресницы отбрасывали на веки тень, похожую на крошечные веера.

На столе стояли сплошь блюда западной кухни, среди которых был любимый кукурузный крем-суп Шу Сина. Несколько лет назад он из-за бессонных ночей и нерегулярного питания заработал острый гастрит. Боль была такой невыносимой, что он не мог найти себе места, а от глотка воды его тут же тошнило. Тот урок он усвоил на всю жизнь и с тех пор особенно ценил лёгкую для желудка пищу.

— Шу-гэ, будешь торт? — неожиданно спросил Чжэн Хуайлу.

Шу Син покачал головой: — Слишком сладко.

— Сегодня же день рождения, съешь хоть кусочек, — произнёс Чжэн Хуайлу и легко хлопнул в ладоши.

Стоявший рядом официант тут же подкатил небольшой столик. Под серебряной крышкой скрывался круглый тортик размером с ладонь — в самый раз для двух мужчин, не жаловавших сладости.

http://bllate.org/book/32809/4014041