Готовый перевод She's Too Silly / Она слишком нелепа: Второе дыхание звезды: Глава 10

Тан Жосюэ тихонько выдохнула, подавила в себе все странные мысли и сердито бросила:

— Полегче!

— Хе-хе-хе...

Тан Жосюэ: Ты вообще о чем сейчас?

...

Дверь спальни, где жили Линь Су и Тан Жосюэ, тихо отворилась.

Трое или четверо людей с видеокамерами и оборудованием для стриминга осторожно прокрались внутрь.

В просторной гостиной раздавались то ли стоны, то ли тихие вскрики, что невольно наводило на самые разные мысли.

— А-а... медленнее...

— Заткнись!

— Вот здесь, надави посильнее...

— Да сколько же можно болтать? Раз такая умная, делай сама!

Режиссер, не в силах сдержать волнение, выхватил камеру у оператора и сделал знак остальным молчать.

Режиссер: Ах! Я знал, я знал, что вы меня не подведете! Топ поисковых запросов, я иду!

Тем временем в окне прямой трансляции творилось безумие.

Что это за звуки? Я что, не туда попал?

М-м-м, это ведь голоса двух девушек, да?

Съемочная группа! Я хочу знать, что они там делают! Покажите мне!

Как горячо! Как горячо!

Почему эта дверь спальни так мешает? Снести ее, немедленно снести!

Здесь пропущено 9999 комментариев.

Режиссер нервно потер руки. До этого они устроили внезапную проверку в нескольких комнатах: многие участницы просто сидели по своим углам, занимались своими делами, и всё было до скучного мирно, никаких сенсаций.

Он уже думал, что день пройдет впустую, но нет! Он всегда знал, что эти двое преподнесут ему сюрприз.

Дверь, скрывавшая загадочный мир, медленно приоткрылась, и взглядам съемочной группы предстало то, что творилось внутри.

Так они просто растирание делают!

Расходимся, расходимся.

Я тоже хочу растирание!

Почему мне кажется, что между ними искрит?

О боже! Умираю!

Эти двое кажутся такими знакомыми... Вспомнила! Они же получили высший балл! Те самые две участницы с высшим баллом!

Подруга, я тоже вспомнила!

А-а-а, это что, любовь на кровати после битвы на сцене?

Почему у меня внезапно возникло чувство, что они отличная пара?

Та, что сверху — я согласна! Отпусти ее, дай мне!

Крупный план! У обеих внешность просто на высоте, плачу от зависти!

Официальный канал заставляет нас шипперить!

Здесь пропущено 9999 комментариев.

Линь Су и Тан Жосюэ ошарашенно уставились на камеру, направленную прямо им в лица, и на четверых или пятерых людей, которые набились в комнату так, что яблоку негде было упасть.

Линь Су до сих пор сидела верхом на Тан Жосюэ, на кончиках ее пальцев еще блестело оранжевое лечебное масло — сцена выглядела крайне двусмысленно.

— Вы кто такие? Что вы тут делаете? — Линь Су недовольно уставилась на ворвавшихся. Прямо как на обезьянок в цирке смотрят!

Она ведь собиралась отомстить Тан Жосюэ, но та умудрилась превратить ее в личного массажиста, и внутри у Линь Су клокотало раздражение, которое некуда было выплеснуть.

— А-ха-ха... — неловко рассмеялся режиссер. — Вы продолжайте, продолжайте, мы уже уходим.

То, что он хотел попасть в тренды, он уже получил! Нельзя же съесть всё сразу, еще успеется! Можно и завтра заглянуть!

Режиссер вывел свою команду так же бесшумно, как и вошел.

В комнате остались только Линь Су и Тан Жосюэ, лежа на кровати и глядя друг на друга во все глаза.

Прошло немало времени в молчании, и у Линь Су пропало всякое желание мстить.

— Дальше сама растирайся, я пошла к себе отдыхать.

Сказав это, она спрыгнула с кровати и вышла из комнаты Тан Жосюэ.

— ...Спасибо.

Когда дверь закрылась, Тан Жосюэ тихо прошептала слова благодарности. Жаль, Линь Су их не услышала, а то бы точно задрала нос до небес.

Линь Су вернулась в свою постель и вскоре уснула.

Этой ночью ей приснился сон о том времени, когда она только попала в постапокалипсис и Тан Жосюэ приютила ее в убежище.

Тогда она только-только была спасена, ничего не знала о том мире, не умела пользоваться своей способностью и понятия не имела, где искать еду.

Способность Тан Жосюэ была связана со льдом, совсем не похожая на ее собственную, но Тан Жосюэ собрала все доступные в убежище материалы и помогла ей составить систему тренировок.

Опираясь на эту систему, она быстро освоилась и научилась управлять своей силой.

Каждый день Тан Жосюэ водила ее с собой, чтобы развеять тоску, учила добывать пропитание, избегать зомби и защищать себя.

В то время, несмотря на растерянность и беспомощность перед чужим миром, она чувствовала себя в безопасности.

Позже... как же они дошли до того, что стали недолюбливать друг друга? Точнее, это она в одностороннем порядке невзлюбила Тан Жосюэ.

Кажется, это случилось, когда она решила, что стала достаточно сильной, способна постоять за себя и ей надоело сидеть в скучном, душном убежище.

Она захотела отправиться в путь самостоятельно, но встретила жесткий отказ Тан Жосюэ, которая была главой этого убежища. Та отчитала ее за самонадеянность, заявив, что глупо в постапокалипсисе грезить об одиночных странствиях, и что лучше всего ей оставаться под ее защитой.

С тех пор их отношения начали постепенно портиться, пока она не погибла в схватке с мутировавшими зверями и не перенеслась в современный мир.

На следующий день Линь Су и Тан Жосюэ дружно оказались в топе поисковых запросов, причем сразу по нескольким поводам.

# Две участницы с высшим баллом в шоу Звездный лагерь 100 #

# Пейринг СуТан против пейринга Снежная Су #

# Участница шоу разбивает кирпичи #

# На шоу талантов обнаружили настоящую обладательницу дельфиньего голоса #

Режиссер с материнской улыбкой кликнул на второй запрос. Под постом уже набралось больше десяти тысяч комментариев. Все спорили, за какой пейринг стоит болеть, и никак не могли прийти к согласию.

Одни утверждали, что Линь Су больше похожа на активную сторону, и требовали поддерживать пейринг СуТан, другие же настаивали, что Тан Жосюэ — явный лидер, и голосовать нужно только за Снежную Су!

http://bllate.org/book/32802/4013270