Готовый перевод Interstellar Live Stream of Blue Star Farming / Трансляция из забытого рая: Возрождение Земли: Глава 10

Зрители тут же принялись обсуждать, как можно популяризировать это новое веяние. Тем временем Е Юйши уже собирался готовить. Разогрев сковороду и налив масло, он зажгль газовую плиту — этот древний способ разжигания огня точно так же вызвал всеобщее любопытство у жителей Федерации.

Спасите, что это еще за штука такая? Почему мне кажется, что, стоило мне зайти на стрим, как я тут же превратился в глупца?

В отличие от растерянности остальных, Сунь Юань уже напрямую нажал на кнопку подписки. Он был уверен: этот стример обязательно преподнесет ему еще немало неизвестных сюрпризов.

Пока зрители спорили, яичная масса на сковороде Е Юйши уже постепенно схватилась. Он разломал яйца палочками на небольшие кусочки, а затем переложил их на отдельную тарелку.

Как только свежедобавленное масло снова нагрелось, Е Юйши высыпал заранее нарезанные кусочки томатов и принялся их обжаривать. Шло время, из помидоров начал выделяться сок, а их кисло-сладкий аромат, получив толчок, еще сильнее усилился и долетел до кончиков носов зрителей. Именно в этот момент Е Юйши добавил яйца. Красный сок пропитал золотистые яйца. Е Юйши переложил помидоры с яйцами на тарелку, после чего посыпал сверху заранее подготовленными мелко нарезанными перьями зеленого лука.

Мяу! — почуяв запах, Бай Го тут же запрыгнул на край обеденного стола и с ожиданием уставился на Е Юйши. Эта полная человеческой осознанности сцена, где пушистый, на вид совершенно безобидный котик сидит перед обеденным столом, снова заставила глаза зрителей разбегаться: их взгляды метались туда-сюда между помидорами с яйцами и пушистиком.

В этот самый момент повеяло особым ароматом. Чистый запах ударил в нос, заставляя носы людей в трансляции невольно подёргиваться.

Какой потрясающий запах, что это?

А, это суп из трех видов побегов бамбука, который я сварил заранее, подождите минутку. Услышав их подсказку, Е Юйши тоже вспомнил об этом. Ракурс трансляции переместился вместе с ним к глиняному горшку, и в перчатках он приподнял крышку. Суп из трех видов побегов бамбука на курином бульоне источал насыщенный аромат, и теперь этот бьющий в нос запах уже невозможно было скрыть — он полностью долетел до кончиков носов зрителей. Время как раз приближалось к ужинному часу, и стоило им только почуять этот запах, как они проголодались еще сильнее. На беду, еда Е Юйши была так близко, а уйти офлайн, чтобы приготовить ужин, они сейчас никак не решались. Кто-то уже заказал доставку готовой еды, а кто-то прямо на ходу приобрел виртуальный комплексный обед, чтобы поглощать цифровую пищу перед экраном вприкуску с происходящим на трансляции.

Помидоры с яйцами были кисло-сладкими, а суп из побегов бамбука — необычайно ароматным. Е Юйши наложил из рисоварки две пиалы кристально чистого белого риса и пододвинул их к себе и Бай Го.

Бай Го, судя по всему, очень нравился запах риса: он приблизился, понюхал его, и от душистого белого риса довольно прищурил глаза.

А зрители в трансляции уже вовсю завидовали этому маленькому питомцу неизвестной породы. Теперь они, вооружившись столовыми приборами, ждали, пока Е Юйши с питомцем начнут трапезу, чтобы тоже ощутить вкус еды.

Наконец, Е Юйши подцепил палочками немного жареных яиц, положил их поверх белого риса и, глядя, как сок пропитывает рис и отправляется в рот Е Юйши, зрители замерли в ожидании.

Одна секунда, две секунды, три секунды...

После короткого молчания чат внезапно взорвался:

Где функция вкуса? Стример, ты же не включил общие ощущения вкуса!

Глава 6. Легион Белого Тигра

Еще когда они садились за стол, Е Юйши временно отключил голосовое воспроизведение, и Бай Го поступил так же. В конце концов, когда ешь, постоянный гул разговоров под ухом очень легко мешает наслаждаться ужином. Из-за этого оба даже не заметили зрительских воплей. Назло всему, зрители никак не решались выйти из эфира, поэтому им оставалось лишь стерпеть унижение и скрежетать зубами, глядя, как человек и кот с удовольствием трапезничают.

Какая досада, когда они вообще терпели такое унижение? Осуждение, жесточайшее осуждение!

Поэтому, когда Е Юйши закончил ужинать, он обнаружил, что его чат полностью забит ревущими, бьющимися в истерике стикерами.

Он удивленно спросил:

— Что случилось?

Этот невинный тон разозлил их еще сильнее.

В чате: Ва-а-а-а!

Бай Го лизнул лапку и произнес:

— Мяу, ты забыл включить общие ощущения вкуса.

— А, вот оно что, — Е Юйши внезапно всё понял, а затем коснулся пальцем щеки и невинно посмотрел на экран. — Простите, я забыл.

Неужели вот так просто хочет это спустить на тормозах?

Проклятье, а что делать им, жующим электронную еду, которая на вкус как бумага?

Каждый принялся подбирать слова, собираясь громко пристыдить Е Юйши за ошибку, но стоило им взглянуть на его щеку, как все слова застревали в груди, и вымолвить не получалось ни единого.

Черт побери, называть эту физиономию жесткими словами просто не поворачивался язык.

Еще в прошлом члены семьи говорили, что когда Е Юйши смотрит на кого-то своими ясными глазами, ему невозможно отказать ни в какой просьбе. Сейчас это правило сработало точно так же, тем более что на фоне развитых межзвёздных людей Е Юйши и без того выглядел довольно юным. В итоге под его невинным взглядом остатки гнева в трансляции мгновенно испарились. Все они начали капризничать, заявляя: «Ну ладно-ладно, в этот раз мы тебя прощаем».

Глаза Е Юйши согнулись в полумесяцы, и он пошел в наступление:

— В следующий раз я обязательно не забуду включить общие ощущения вкуса, а подписавшись, вы легко сможете меня найти.

Это был совершенно открытый ход, целью которого было привлечь подписки всех присутствующих. Зрители хотели было громко указать на это, но вспомнив, что так и не попробовали общие ощущения вкуса, они недовольно заворчали: «Да вовсе мы не собираемся на тебя подписываться», — однако руки их действовали крайне послушно и нажимали на кнопку подписки.

Совсем-совсем не ждем твой следующий стрим, просто не хочется расстраивать тебя своей отпиской.

— Хорошо-хорошо, я понял, спасибо всем за подписку, — с улыбкой произвел Е Юйши. — Обычно я стримлю во время приема пищи, но если представится возможность, я выведу вас наружу и покажу что-нибудь еще.

Завтра будут снова помидоры с яйцами и суп из трех видов побегов бамбука? Завтра будет другое, нельзя же постоянно есть одно и то же, нужно чередовать. Не переживайте, на этот раз я точно не забуду про общие ощущения вкуса, до сегодняшней еды очередь тоже обязательно дойдет, к тому же помидоры с яйцами — самое простое блюдо, вы можете попросить робота приготовить его дома, хотя приготовить самому тоже неплохо.

Е Юйши, пользуясь моментом, пока он убирал со стола и забрасывал посуду в посудомоечную машину, отвечал на вопросы из чата. В этот момент его внимание привлек один вопрос.

Что это за говорящий пушистик, который ел вместе с тобой?

http://bllate.org/book/32800/4012877