Готовый перевод Interstellar Live Stream of Blue Star Farming / Трансляция из забытого рая: Возрождение Земли: Глава 9

Сунь Юань не знал цветов в саду, но способность восхищаться прекрасным заложена в человеке с рождения. Поддавшись инстинкту, он приблизился к одному из цветков и протянул руку, желая коснуться его мягких тычинок. С небес опустилась бабочка и села ему на кончик пальца, возвращая Сунь Юаня к реальности, словно после пробуждения от сна.

Конечно, в звездной эре существовали сады, но он никак не ожидал, что подсознательно задержится здесь ради столь виртуального пейзажа. Хозяин этого места определенно заслуживал внимания.

Пройдя сквозь сад, Сунь Юань уперся в дверь. Толкнув ее, он шагнул внутрь. Ощущение тьмы при перемещении и потоки данных немного выбили его из того созерцательного настроения, и он не удержался от ворчания: — Ну просто слов нет на этого Белое Пламя. Заработал столько денег, а оптимизацию вообще не делает. Сколько раз уже оставляли жалобы, что здешнее перемещение совершенно разрушает всю атмосферу, а в итоге — ни малейшего прогресса...

Остальные слова застряли у него в горле, стоило перед глазами появиться новой обстановке. Изысканно оформленная кухня, чистейший разделочный стол и уже подготовленные на нем различные ингредиенты. Все это вместе составляло кухню, чей стиль разительно отличался от стандартов Федерации. Сунь Юань смутно узнавал некоторые предметы, имеющие отношение к Лань Син, но почему-то чувствовал, что обустройство этой кухни кардинально отличается от прочих помещений, стилизованных под Лань Син.

Если и было в этом что-то особенное, так это гармония. Поскольку исследований Лань Син в настоящее время велось крайне мало, многие люди — особенно в сфере развлечений — совершенно не углублялись в изучение связанных с ней вещей, предпочитая просто смешивать наработки из разных эпох, из-за чего все выглядело крайне хаотично. Однако убранство этой трансляции отличалось удивительной гармонией, создавая ощущение, будто каждый предмет стоял именно там, где должен, и планировка комнаты была именно такой, какой и задумывалась.

Благодаря этому чувству комфорта первое впечатление Сунь Юаня оказалось весьма благоприятным, и он решил остаться.

Трансляции Белого Пламени делились на два типа. Первый представлял собой общее пространство для всех зрителей с комнатами на самые разные темы, где царили оживление и живое общение. Второй же являлся индивидуальным режимом. Зритель наблюдал за выступлением стримера в одиночку, но при этом мог общаться через бегущую строку комментариев.

Второй вариант был относительно тихим. Каждый из них имел свои достоинства. Сунь Юань обычно выбирал режим просмотра в зависимости от стиля трансляции, а этот ведущий при входе сразу же распределял всех в индивидуальный режим, что явно свидетельствовало о его предпочтении такого формата. Поэтому Сунь Юань не спешил, шагнул вперед и опустился на стул, стоявший напротив стола, за которым находился ведущий.

Хоть казалось, что их разделяет стол, стоило сделать попытку прикоснуться к нему, как стало бы очевидно: ведущий перед ними — всего лишь голограмма. Тем не менее, это значительно усиливало эффект присутствия.

На кухне журчала вода, и чьи-то руки тщательно мыли яркие... овощи. Наверное, овощи. Пальцы у этого человека были тонкими и изящными, чуть более худыми, чем у большинства жителей Федерации, но при этом они не производили болезненного впечатления.

По сравнению с чересчур шумными трансляциями, здесь царила необыкновенная тишина и умиротворение. Сунь Юань за плату заказал себе напиток и, устроившись напротив, принялся молча наблюдать за представлением. Он не хотел нарушать эту безмятежную атмосферу, поэтому не стал сразу открывать чат, как делал это раньше.

-

В трансляции появился зритель, и Е Юйши даже не заметил бы его, если бы не подсказка от Бай Го. Положив помидоры стекать от воды и подняв глаза на цифру один, высвечивавшуюся на белом пламени, он изогнул губы в улыбке и произнес: — Добрый вечер! Сегодня мы готовим помидоры, обжаренные с яйцом, и суп из трех видов бамбуковых побегов.

— Помидоры? Это то, что ты только что мыл?

— Верно, у них есть еще одно название — томаты. — Е Юйши одновременно прислушивался к транслируемым прямо в ухо комментариям и отвечал на вопросы, не замедляя при этом движения рук. Очень скоро под его ножом томаты превратились в небольшие дольки. Переложив их в миску, Е Юйши принялся за яйца.

Легко разбив скорлупу, он добавил туда немного соли, воды и капельку кулинарного вина для устранения специфического запаха, после чего начал взбивать яичную массу в одном направлении.

Количество зрителей в трансляции постепенно увеличивалось, и вопросов становилось все больше:

【Что это за яйца?】

Чат пестрил вопросами, словно их были десятки тысяч, и Е Юйши терпеливо ответил: — Куриные.

【Куриные? Какая курица? Они такие же, как яйца Красноперого цыпленка, которые мы едим обычно?】

— Как выглядят яйца Красноперого цыпленка? Сейчас поищу. — Е Юйши прервал взбивание и в поисках информации обратился к стоявшему рядом оптическому мозгу. Вскоре на экране появилась справка о Краснопером цыпленке. Эта птица полностью оправдывала свое название: кончики перьев на ее хвосте отливали нежно-красным цветом, выглядела она очень красиво, но при этом превосходила обычных кур размером, да и несли они более крупные яйца.

Е Юйши покачал головой и ответил: — Нет, не такие. Цвет скорлупы другой, и сама птица выглядит иначе. Даже не знаю, какой у них вкус... В следующий раз попробую достать, проверю, есть ли разница.

Ходят слухи, что магазины в оптическом мозгу способны воссоздавать вкус реальной еды: хотя насытиться ею нельзя, это позволяет утолить тягу к вкусной пище. К тому же специальный эликсир обеспечивал быстрое усвоение, избавляя от необходимости беспокоиться о переедании, поэтому подобная функция пользовалась огромной популярностью.

Однако для зрителей трансляции поведение Е Юйши выглядело так, будто он слишком сильно вжился в роль. В конце концов, Красноперый цыпленок был невероятно распространен в звездную эру, каждый дом ел такое мясо, а Е Юйши вел себя так, будто никогда в жизни его не видел, да еще и с серьезным видом объяснял разницу между ними, создавая полную иллюзию полного невежества касательно реалий звездного мира.

【Этот стример так вжился в роль! Уже вовсю возомнил себя жителем Лань Син?】

【Если бы не его способность пользоваться оптическим мозгом, я бы точно подумал, что наблюдаю за буднями настоящего жителя Лань Син. Полнейшее погружение!】

【Поглядим еще. Если впечатления от просмотра останутся хорошими, потом оформлю подписку ради интереса. Кажется, у этого ведущего есть потенциал стать популярным!】

По сравнению с этими комментариями, Сунь Юань, также следивший за трансляцией, обратил внимание на совсем другое и поинтересовался:

【Какой на вкус этот помидор?】

— Кисло-сладкий. Когда их обжариваешь, вкус остается таким же, — с улыбкой ответил Е Юйши, приблизив помидоры чуть ближе к зрителям, так что тем казалось, будто угощение лежит прямо на столе перед ними. Система восприятия запахов в трансляции была включена, и уловив смоделированный оптическим мозгом аромат, зрители почувствовали слабый кисло-сладкий запах. Он был едва уловимым, но вид красного сока и сочной мякоти внутри оказался невероятно притягательным.

【Спасите... почему-то у меня внезапно потекли слюнки.】

【@Научно-исследовательский институт, когда вы уже изобретете это в реальности? Я хочу съесть такое!】

http://bllate.org/book/32800/4012876