Готовый перевод Interstellar Live Stream of Blue Star Farming / Трансляция из забытого рая: Возрождение Земли: Глава 3

— Конечно, можно, — кошка подвинула к нему наушник. — Теперь он твой. Надень его на ухо, а затем нажми на кнопку посередине, чтобы подключиться к Звёздной Сети.

— Разве можно подключиться с такого расстояния? — Е Юйши надел наушник с налётом сомнения. Если бы всё было настолько просто, разве Федерация до сих пор не смогла бы отыскать Лань Син?

Кошка пояснила:

— На самом деле напрямую нельзя, но в нём заключена частичка моей силы. Она способна усилить его связь со Звёздной Сетью, впрочем, только и всего.

Её слова всегда звучали с чрезмерной скромностью. То, что она называла малейшей толикой способностей, в глазах Е Юйши выглядело поистине потрясающе.

Устроив наушник на ухе, Е Юйши уже собирался нажать кнопку входа, как вдруг услышал голос кошки:

— Юй Ши, ты злишься? Ведь я увела тебя из дома и притом столь внезапным способом, без всякого предупреждения.

Е Юйши замер на мгновение, задумчиво помолчал и ответил:

— Сильного гнева я не чувствую. В конце концов, злиться вредно для здоровья. Впрочем, если в будущем представится случай и возникнут особые обстоятельства, было бы неплохо предупреждать меня заранее. Всё-таки это сделало бы нас чуточку честнее друг с другом. Но и уйти вот так — тоже неплохо.

Я говорил родным: если настанет день, когда я исчезну из этого мира, то пусть моё исчезновение будет внезапным и неожиданным. Тогда они станут думать, что я, возможно, не погиб, а пережил нечто удивительное и у меня ещё есть шанс остаться в живых. Даже если мы расстанемся, питая взаимную надежду на жизнь, они не станут убиваться от горя. Если ты действительно заставила меня исчезнуть вместе с виллой в одно мгновение, то это можно считать утешением, которое я им оставил.

Для Е Юйши подобный способ ухода пришёлся как раз по душе.

— Вот и хорошо, — кошка с облегчением выдохнула.

Е Юйши сощурил глаза и на этот-то раз действительно нажал кнопку входа.

Сидевший на диване парень закрыл глаза, словно погрузившись в глубокий сон. Кошка подступила ближе, помогла ему лечь на диван, после чего запрыгнула рядом, свернулась клубочком у него на груди и тоже закрыла глаза.

Кликнув на оптический мозг, Е Юйши увидел, как картина перед его глазами претерпела разительные перемены.

В синем пространстве, сотканном из бесчисленных потоков данных, перед Е Юйши материализовалась женщина с человеческим лицом и змеиным телом. Всё её тело было покрыто мерцающими данными, из-за чего черты лица ускользали от взгляда, и вскоре перед Е Юйши возникла панель:

Добро пожаловать в Звёздную Сеть, пожалуйста, начните регистрацию своей личности.

Спасибо Звёздной Сети за то, что она позволяет осуществлять перевод языка и письменности межзвёздной эры в реальном времени.

Е Юйши не стал торопиться, а сначала осмотрелся в этом сияющем синевой пространстве, оценивая собственный облик. Его тело практически ничем не отличалось от реального. Даже прикосновение пальцев к собственной коже ощущалось столь же мягким и тёплым. Казалось, будто его физическое тело перенеслось в другой мир. В глазах парня вспыхнул огонёк восхищения, и, вновь переведя взгляд на создание с человеческим лицом и змеиным туловищем, Е Юйши с любопытством спролсил:

— Кто ты?

Он и не надеялся получить ответ, однако, судя по всему, кто-то до него уже задавался подобным вопросом, и создатели предусмотрели это заранее. Парящая в воздухе фигура ответила прямо:

— Я — главный мозг, Нюйва.

— И впрямь Нюйва, — Е Юйши догадался об этом с самого начала, стоило ему только увидеть подобный образ. В конце концов, женщина с человеческим лицом и змеиным хвостом, носящая имя главного мозга, непременно должна была нести в себе особый смысл.

Судя по всему, в межзвёздную эпоху Лань Син всё ещё продолжают изучать, иначе столь важный главный мозг не назвали бы именем Нюйва.

— Неужели у главного мозга столько свободного времени? Каждый пользователь может его увидеть? — с любопытством поинтересовался Е Юйши.

— Главный мозг повсюду.

Получив желаемый ответ, Е Юйши больше не стал расспрашивать. Следуя инструкциям на экране, он зарегистрировал собственную учётную запись и внес в систему радужку глаза и отпечатки пальцев. Сами пользователи не могли полностью скрыть свою внешность, но Звёздная Сеть определённым образом размывала черты лица, гарантируя при этом, что чужие снимки и видеозаписи внешности пользователя не смогут быть сделаны.

Как только регистрация личности завершилась, главный мозг продолжил:

Пожалуйста, выберите интересующие вас сферы.

С этими словами перед Е Юйши выстроились ряды прямоугольных плашек. На них значились такие категории, как макияж, развлечения, спорт, военное дело и многое другое. Чем ближе располагались плашки, тем ярче и краснее был их цвет, тогда как к концу списка оттенки блекли. Среди бледно-оранжевых блоков Е Юйши заметил знакомые иероглифы Лань Син.

Популярность оказалась весьма высокой: пусть направление не входило в число главных хитов, но в нём участвовало довольно много людей.

Е Юйши выбрал блок Лань Син и нажал подтвердить. Дело было вовсе не в нежелании заглянуть в другие разделы и ознакомиться с ними — просто он не хотел торопиться. Успеет еще, как только составит общее представление об обстановке в сообществе Лань Син.

Окружающие потоки данных пришли в хаотичное движение и начали перестраиваться. Смена кадров происходила настолько стремительно, что у Е Юйши зарябило в глазах. Спасаясь от головокружения, он торопливо зажмурился. Спустя какое-то время до слуха донёсся звонкий щелчок, ресницы Е Юйши дрогнули, и он открыл глаза.

Знакомая обстановка на мгновение породила у него странное ощущение сдвига во времени и пространстве. Дома теснились один к другому, но их стили разительно отличались. Здесь можно было заметить как архитектуру древнего Государства Хуа и других стран, так и современные высотные здания, а вдали даже возвышались исполинские парящие в воздухе сооружения.

Для Е Юйши это место казалось сплавом древности, современности и будущего.

Ещё больше Е Юйши поразили лица окружающих — каждое отличалось яркой индивидуальностью. К примеру, мимо него прошел мужчина в одеянии, напоминающем халат, но с чешуйками на щеках; чуть впереди шествовала под зонтом женщина, покачивая змеевидным хвостом. Е Юйши даже заметил проехавшую мимо девушку, которую везли в коляске и которая удивительно напоминала Русалку.

Некоторые из прохожих выглядели совершенно обычно, другие же обладали явными чертами животных, а у иных особенности строения тела казались настолько чуждыми, что Е Юйши даже не мог их опознать, словно те принадлежали внеземным существам.

Хотя, если подумать, это место и впрямь было чужой планетой.

Е Юйши усмехнулся собственным мыслям и зашагал вперёд по искусно воссозданному асфальтированному шоссе. К счастью, вокруг хватало людей с самой обычной внешностью, так что он не слишком выделялся на общем фоне.

Вот только перед Е Юйши встал непростой вопрос: куда податься, чтобы разузнать обстановку на Лань Син? В любом деле труднее всего сделать первый шаг, а отыскать подходящую зацепку оказалось непросто.

http://bllate.org/book/32800/4012870