Готовый перевод Provocative Sister's Gentle Seduction / Соблазн запретной любви: когда холодная сестра теряет контроль: Глава 8

Только сегодня вечером, завтра я подыщу тебе другое место, — произнеся это, Юй Шу потянула Шэнь Чжэнь за собой в дом.

У Шэнь Чжэнь от боли и горечи сжалось сердце. Подыщет ей другое место... Неужели всё действительно так, как она думает? На душе стало так тяжело и тоскливо; при одной мысли о том, что Гу Юйшу теперь принадлежит кому-то другому, она ощутила себя тонущим человеком, которому нечем вдохнуть воздух.

Войдя в дом, Шэнь Чжэнь молча забралась на кровать и целиком зарылась в одеяло.

Выйдя из ванной, Юй Шу никого не увидела — лишь крошечный хохолок черного пуха, торчавший из-под одеяла.

Юй Шу чуть оттянула одеяло вниз и, опустив взгляд на лежащего человека, спросила:

— Заснула?

Ночь придает людям смелости. Шэнь Чжэнь, словно из вредности, плотно зажмурилась и не отвечала. Непонятно почему, но на душе было так тоскливо. Отчетливо понимая, что у нее нет никакого права ревновать, она все равно чувствовала: стоило представить Юй Шу с кем-то другим, как ее сердце будто погружали в чан с уксусом, вызывая жгучую, невыносимую боль.

Юй Шу протянула руку и легонько провела по ресницам Шэнь Чжэнь. Видя, что та по-прежнему молчит, она не стала настаивать — лишь легла рядом, мягко обняла за талию, притянув к себе, и переплела свои длинные ноги с ее ногами.

Шэнь Чжэнь, повернувшись к Юй Шу спиной, слегка заерзала. Уголки ее глаз покраснели, а в голосе послылись явные сдерживаемые рыдания:

— Зачем? Отпусти меня!

Юй Шу притянула ее к себе, заключая в объятия. Мягкость женской груди вплотную прижалась к ее спине, между ними не осталось ни единого зазора, они прижались друг к другу невероятно близко.

Юй Шу ласково спросила:

— Чжэньчжэнь, что такое?

Обида переполнила сердце: она же сама творит такое, и при этом может с абсолютно невозмутимым видом спрашивать, что случилось. Шэнь Чжэнь заворочалась и глухим, обиженным голосом произнесла:

— Ничего. Просто соскучилась по бабушке.

Юй Шу лишь крепче прижала ее к себе, неотрывно глядя на ее профиль, и тихонько заговорила, убаюкивая:

— Разве мы не виделись с бабушкой сегодня после обеда? Я уже связываюсь со специалистами в этой области, она обязательно получит самое лучшее лечение, не переживай. Как только бабушке станет лучше, мы заберем ее жить к нам.

У Шэнь Чжэнь защипало глаза. Она развернулась, обняла Юй Шу за талию и уткнулась лицом ей в грудь, после чего потерянно спросила:

— Ты со всеми своими любовницами так добра?

Из груди Юй Шу донесся смешок, и она тихо промолвила:

— Оказывается, наша Чжэньчжэнь ревнует.

Шэнь Чжэнь донельзя смутилась, ее лицо залилось краской, и она тихонько возразила:

— Какая мания величия!

— Чучу — моя двоюродная сестра, она всё это время жила за границей, — пояснила Юй Шу.

Шэнь Чжэнь слегка опешила, на ее губах против воли заиграла улыбка, и она с напускным недовольством произнесла:

— Ой, а чего это ты передо мной оправдываешься?

Одним резким движением перевернувшись, Юй Шу навалилась сверху и прижала ее к постели. С улыбкой, в которой читался скрытый подтекст, она пристально посмотрела на застенчивую девушку подожней, ущипнула ее за щечку и поддразнила:

— Боюсь, если я не объясню, кое-кто тут сам себя изведет.

Ресницы затрепетали, Шэнь Чжэнь легонько толкнула Юй Шу:

— Какая же ты противная, перестань издеваться надо мной.

Губы Юй Шу начали оставлять частые, сплошные поцелуи — на ресницах, переносице, губах, опускаясь всё ниже, пока она невнятно бормотала:

— Чжэньчжэнь, вот это и есть издевательство...

Деньги капиталистов зарабатывать ох как непросто.

Когда Шэнь Чжэнь проснулась, было еще темно. На мгновение она потеряла ощущение реальности: все ее тело было укутано в объятиях Юй Шу, их длинные ноги переплелись в столь двусмысленной и страстной позе, что у нее невольно вспыхнули щеки и затрепетало сердце.

Шэнь Чжэнь украдкой прижалась ближе к груди Юй Шу. От той веяло свежим, прохладным ароматом, дарившим глубокое чувство безопасности — таким же чистым и приятным, как и много лет назад. Шэнь Чжэнь не смела и думать о том, почему Юй Шу вчера стала ей объясняться: она боялась выдать собственные чувства, боялась, что всё это лишь ее собственные иллюзии, ведь она причинила Юй Шу слишком много боли. Каждый лишний день рядом с Юй Шу лишь прибавлял ей тяжести привязанности. Если же действительно настанет день, когда Юй Шу от нее устанет, Шэнь Чжэнь будет просить лишь об одном — чтобы та позволила ей уйти с достоинством.

— А-Шу, когда ты позволишь мне уйти? — тихо спросила Шэнь Чжэнь.

Юй Шу лежала неподвижно, ее ровное дыхание было глубоким, не последовало ни единого ответа.

Полежав еще немного, Шэнь Чжэнь на цыпочках, стараясь не шуметь, откинула одеяло и отправилась на кухню готовить завтрак. У Юй Шу слабый желудок, нужно следить, чтобы она питалась вовремя, да и Туаньтуань скоро нужно будет завтракать перед школой.

Стоило Шэнь Чжэнь уйти, как Юй Шу открыла черные как смоль глаза. В ее взгляде сквозила темная боль, а уголки губ искривились в горькой усмешке: неужели тебе так хочется от меня сбежать? Неужели даже все мои попытки удержать тебя рядом любыми способами не помогут?

Шэнь Чжэнь хлопотала на кухне, и от ее суеты в огромной вилле сразу появилась домашняя, живая атмосфера.

— Ой, госпожа Шэнь, идите еще поспите немного, а с этим я и сама справлюсь, — заметив хлопочущую на кухне Шэнь Чжэнь, Матушка Чжан тут же поспешила подойти и выпроводить ее.

Шэнь Чжэнь улыбнулась и опустила то, что держала в руках:

— Матушка Чжан, тогда я пойду разбужу Юй Шу и Туаньтуань, а вы последите за кашей, пожалуйста.

— Хорошо, идите, не беспокойтесь.

Приоткрыв дверь спальни, Шэнь Чжэнь легко похлопала Юй Шу по спине и нежно позвала:

— А-Шу, вставай.

У Юй Шу на висках проступил холодный пот, губы были бледными, она прижимала руку к животу и с трудом приподнялась. Ее обычно холодный взгляд был болезненно прищурен, в этом читалась какая-то хрупкая, жалобная надломленность.

— А-Шу, что такое? Опять заболел желудок?

Шэнь Чжэнь в тревоге присела на корточки перед ней, взяла ее за руку, и ее глаза, полные заботы, источали невыносимую жалость.

Юй Шу отвернулась, холодно выдернув свою руку, и жестко бросила:

— Пустяки, выпью лекарство, и пройдет.

Шэнь Чжэнь на мгновение замерла, ее взгляд потускнел — она вновь перешла дозволенные границы. Вчерашняя нежность и близость казались лишь плодом ее воображения, а сегодняшняя Юй Шу снова стала холодной и отстраненной.

Молча достав лекарство, Шэнь Чжэнь протянула ей:

— Выпей лекарство и спускайся завтракать, я приготовила.

Взяв таблетки, Юй Шу даже не взглянула на нее, от всей ее фигуры исходило смутное раздражение.

Шэнь Чжэнь почувствовала себя неловко, не понимая, почему Юй Шу с самого утра встала не в духе. Вздохнув про себя, она подумала, что в последнее время Юй Шу стала уж слишком переменчивой. Неужели всё из-за того, что она встала раньше обычного?

Не сумев найти ответа, Шэнь Чжэнь кивнула на дверь и смущенно произнесла:

— Я... пойду разбужу Туаньтуань.

Провожая взглядом спину Шэнь Чжэнь, Юй Шу до побеления костяшек сжала одеяло и холодно бросила:

— Шэнь Чжэнь, тебе лучше вести себя смирно рядом со мной.

Шэнь Чжэнь вздрогнула, стоя к ней спиной, кивнула и горько усмехнулась:

— Хорошо... пока ты не устанешь от меня.

Нахмурившись, Юй Шу смотрела на дверь, чувствуя беспричинное, жуткое раздражение. Пока она не устанет от нее? Шэнь Чжэнь, неужели тебе и правда так хочется сбежать от меня?

Когда Юй Шу спустилась вниз, Туаньтуань послушно сидела за обеденным столом. Шэнь Чжэнь, заплетая ей два хвостика-баранчика, наставляла:

— Туаньтуань, я положила твою поильницу в рюкзак, в школе обязательно пей воду, хорошо?

Покачивая маленькими ножками, Туаньтуань ответила распевным детским голосом:

— Мама, какая же ты ворчунья.

Улыбнувшись, Шэнь Чжэнь легко шлепнула малышку по макушке:

— Мелюзга, уже вовсю рассиропилась! Давай быстрее завтракай, а то опоздаешь в школу.

Лучи солнца падали на лицо Шэнь Чжэнь, делая ее умиротворенной и мягкой — такой расслабленной Юй Шу не видела ее уже очень давно. Улыбка Шэнь Чжэнь резанула глаза Юй Шу, и она горячо пожелала, чтобы эта улыбка предназначалась ей.

С каменным лицом усевшись за стол, Юй Шу заметила, как у Туаньтуань при виде нее загорелись глаза, и девочка тут же выпалила по привычке:

— Тётя-фотография, доброе утро!

Юй Шу слегка растерялась:

— Тётя-фотография?

Туаньтуань уже открыла рот, чтобы продолжить, но Шэнь Чжэнь вовремя зажала ей рот ладонью и строго приказала:

— Не болтай глупости, ешь быстрее, в школу опоздаешь!

Виновато улыбнувшись Юй Шу, Шэнь Чжэнь пролепетала:

— А-Шу, ты тоже садись кушать, здесь всё для желудка, хе-хе.

Бросив на нее равнодушный взгляд, Юй Шу швырнула ключи от машины Шэнь Чжэнь и холодно произнесла:

— Машина твоя. Будешь возить меня на работу и обратно.

Стискивая в пальцах ключи, Шэнь Чжэнь горько улыбнулась: мало того, что грелка для постели и кухарка, теперь еще и личный водитель. Капиталисты действительно знают толк в эксплуатации.

Проводив Туаньтуань в школу, Шэнь Чжэнь вернулась назад, но Юй Шу заявила, что чувствует себя неважно, в офис не поедет и будет работать из дома. Шэнь Чжэнь оставалось лишь растерянно наблюдать, как та с бесстрастным лицом скрылась в кабинете и больше оттуда не показывалась.

Потирая нос, Шэнь Чжэнь ломала голову над тем, чем же она умудрилась так перед ней провиниться: ведь еще вчера всё было прекрасно, с чего бы ей после одной ночи так перемениться?

Юй Шу не выходила даже в обед, а Шэнь Чжэнь не смела ее тревожить и просто молча писала главы — в конце концов, если наступит день, когда Юй Шу от нее устанет, навык зарабатывать на жизнь собственным трудом терять было нельзя.

Около полудня со второго этажа, зевая во весь рот, спустилась Чучу. В гостиной она увидела Шэнь Чжэнь: та собрала волосы в хвост и с сосредоточенным видом стучала по клавиатуре. Ее изящные пальцы порхали над черными клавишами, а очертания профиля были четкими и мягкими.

Оперевшись боком о перила, Чучу смерила Шэнь Чжэнь оценивающим взглядом. Тьфу, ну неудивительно, что Гу Юйшу так никак и не забудет ее — и впрямь красотка! Только вот, будучи двоюродной сестрой Юй Шу, она никак не могла проникнуться к ней симпатией. Чучу неизменно считала, что Шэнь Чжэнь просто играет с чувствами Юй Шу ради ее денег.

Мотнув длинными волосами, задрав нос и покачивая бедрами, Чучу подошла к Шэнь Чжэнь и ядовито процедила:

— Ой, как же хорошо быть бесстыжей! Получила деньги, бросила человека, а теперь может преспокойненько жить в чужом доме, будто так и надо.

Шэнь Чжэнь вздохнула: да уж, деньги этого капиталиста и впрямь заработать нелегко. Сначала хозяйка дома корчит ей рожи, а теперь еще и ее сестрица заявилась устраивать разборки.

Поднявшись на ноги, Шэнь Чжэнь прикусила губу и примирительно произнесла:

— Ты проголодалась? На кухне еще осталось немного еды, принести тебе?

Чучу издевательски цокнула языком, склонилась к ней и обхватила за шею:

— Какая у тебя вообще цель? Опять на мели? Сестрица Шу из-за тебя тогда едва не лишилась половины жизни, что ты затеяла на этот раз?

Захлопнув ноутбук и опустя ресницы, Шэнь Чжэнь хранила молчание. Чучу — двоюродная сестра Юй Шу, и тогда она действительно ушла, взяв деньги, так что теперь нечего винить других за такие слова.

Чучу с размаху толкнула Шэнь Чжэнь:

— Что? Онемела?

От неожиданного толчка Шэнь Чжэнь качнулась назад и, потеряв равновесие, рухнула на пол, со всего маху ударившись рукой о выступ стола так, что из глаз едва не брызнули слезы.

Чучу испугалась — она не ожидала, что Шэнь Чжэнь действительно упадет, и завизжала:

— Эй-эй-эй, хватит притворяться! Зеленый чай! Ты что, побежишь жаловаться сестрице Шу?!

Потирая ушибленную руку, Шэнь Чжэнь поднялась и со слезами на глазах тихо пролепетала:

— Не кричи, не кричи... А-Шу в кабинете.

Чучу зыркнула на нее:

— Подумаешь, нашла кому строить из себя благодетельницу! Не думай, что после этого я изменю о тебе свое мнение! Пф!

Услышав шум, прибежала Матушка Чжан. Летом одежда была легкой, и на белой руке Шэнь Чжэнь красовался огромный жуткий синяк.

— Ой, матушка моя! Да что же это такое творится? — с жалостью хватаясь за руку Шэнь Чжэнь, запричитала Матушка Чжан. Она прекрасно знала, как сильно А-Шу дорожит Шэнь Чжэнь; если хозяйка увидит это, барышне Чучу точно не сносить головы.

— Что здесь происходит? — раздался с лестницы холодный, надменный голос Юй Шу с легкими нотками нетерпения.

http://bllate.org/book/32796/4012376