Готовый перевод Provocative Sister's Gentle Seduction / Соблазн запретной любви: когда холодная сестра теряет контроль: Глава 5

Шэнь Чжэнь боязливо заговорила:

— Могу ли я в это время взять с собой Туаньтуань?

Юй Шу потёрлась носом о её шейную впадинку и невнятно ответила:

— Мм... Переедешь ко мне... Поедем собирать вещи или я куплю всё новое? Всё равно нам ведь ещё нужно будет купить туалетные принадлежности.

Щёки Шэнь Чжэнь слегка покраснели, и она запинаясь ответила:

— Домой, соберу вещи.

Юй Шу попросила водителя ехать прямо в жилой комплекс Шэнши Цзяюань, и вскоре машина остановилась у входа в тёмный переулок.

Юй Шу нахмурилась, глядя на начало переулка, и не спешила выходить из машины. Шэнь Чжэнь толкнула дверцу и, обдумывая каждое слово, произнесла:

— Эм... тут и правда темно, я лучше сама дойду, а ты подожди меня здесь.

С этими словами она сама по себе побежала к дому. Не успела она отойти далеко, как Юй Шу схватила её за руку. Прохладные пальцы укутало в теплую ладонь:

— Здесь так темно, я пойду с тобой.

Тепло передалось от ладони, глаза защипало. Прошло четыре года, и тот человек, который когда-то обещал быть с ней рядом, снова вернулся — пусть теперь между ними и такие отношения...

Шэнь Чжэнь слегка повернула голову и посмотрела на Юй Шу. В темноте её тонкие губы были крепко сжаты, переносица — высокой, она по-прежнему была красива, только теперь в ней появилось больше отстранённости и холодности, но это всё равно заставляло Шэнь Чжэнь тонуть в ней.

Шэнь Чжэнь осторожно сжала в ответ её руку и тихо ответила:

— Мм.

Добравшись до двери дома, Шэнь Чжэнь отперла её, стоя спиной к Юй Шу. Лунный свет пал на её хрупкие, осунувшиеся плечи. Юй Шу нахмурилась, её сердце без всякой причины пронзила боль. Неужели все эти четыре года она жила в таком месте? А как же те деньги, которые она потребовала при расставании? Почему не попросила больше? И вообще, разве Цзян Чэ так должен обращаться со своей девушкой?

Юй Шу лениво прислонилась к стене, её голос звучал глухо и хрипло, когда она заговорила:

— Чжэньчжэнь, я не хотела идти с тобой не потому, что упрямилась. Просто я радовалась тому, что по такому тёмному переулку ты ходила целых четыре года, и радовалась, что за эти четыре года тебе не встретились плохие люди...

Шэнь Чжэнь на мгновение опешила и замерла на месте, а уголки её губ сами собой незаметно приподнялись:

— Ну, заходи.

Маленькая квартирка была тщательно убрана Шэнь Чжэнь, здесь было чисто и уютно — совсем как в их маленьком гнёздке несколько лет назад.

Стоило Юй Шу войти, как она сразу заметила у компьютера свою фотографию. На ней она стояла под цветущей сакурой, её длинные волосы развевались на ветру, в ней было меньше резкости и больше нежности и дерзости. Юй Шу невольно усмехнулась: оказывается, рядом с Шэнь Чжэнь она выглядела именно так.

Проследив за её взглядом, Шэнь Чжэнь тоже заметила фото. Она тут же бросилась вперёд и резко перевернула его лицом вниз, заикаясь и объясняя:

— Эм... Я... Ты... Не хочешь сначала присесть? Выпить воды?

Юй Шу отвела взгляд и, ничего не сказав, опустилась на диван.

Шэнь Чжэнь достала из холодильника бутылку сока:

— Этот напиток ты любила раньше, только я не достала его заранее, он немного холодноватый. У тебя слабоватый желудок, выпьешь чуть позже.

Юй Шу взяла сок, её пальцы скользнули по этикетке, а чёлка на лбу скрыла выражение глаз. В то время у неё были очень капризные вкусы и больной желудок, и Шэнь Чжэнь всегда изо всех сил старалась приготовить для неё что-нибудь вкусное: денег не было, но заботилась она о ней прекрасно. А теперь? Станет ли она заботиться о том, хорошо ли та питается?

— Эм... Я всё собрала... — вскоре Шэнь Чжэнь вышла, катя перед собой чемодан. Вещей у неё было немного, в основном — пожитки Туаньтуань.

Юй Шу поднялась на ноги, резким движением притянула Шэнь Чжэнь к себе и прижала к дивану. Её рука заправила за ухо прядь длинных волос, в тёмных глазах мелькнуло непонятное чувство, и она в упор посмотрела на неё:

— Ты теперь совсем не хочешь называть моё имя?

Шэнь Чжэнь глупо смотрела на неё, её сердце колотилось, а на щеках расцвёл румянец:

— Директриса Гу...

Юй Шу прижалась лбом к её лбу:

— Цзян Чэ ты тоже так зовёшь?

Шэнь Чжэнь опустила ресницы, слегка коснувшись щеки Юй Шу, и глухо произнесла:

— Я... Мы с Цзян Чэ — пара лишь по имени. Он мне во многом помог, больше не говори о нём так.

На губах Юй Шу заиграла улыбка, и она тихо спросила:

— Почему ты всё ещё хранишь мою фотографию?

Шэнь Чжэнь с чувством вины ответила:

— Ни... ничего... Просто забыла убрать...

Не успела она договорить, как губы Юй Шу накрыли её поцелуй. На самом деле ей хотелось спросить: ты хранишь моё фотографию потому, что всё ещё любишь меня? Не хотелось слушать всякие бредни про то, что забыла убрать. Эти годы тебе пришлось несладко, но разве мне самой жилось легко?

В полумгле комнаты переплетались силуэты, слегка дрожали кончики пальцев — всё вокруг кричало о тайных желаниях.

Глава 7. Чжэньчжэнь, иди сюда

По дороге обратно на виллу Шэнь Чжэнь всё время опустив голову писала сообщения Цзян Чэ. Раз уж она сменила нанимателя, ей следовало объявить об увольнении прежнему.

[Это Чэ, а не Чжэ]: А-а-а-а-а, я получил удар критической силы! Где я теперь найду ещё одну девушку?!

[Это Чжэньчжэнь]: Сяо Чэньэр, прости меня ради бога, я в другой раз приглашу тебя поужинать, чтобы искупить вину.

[Это Чэ, а не Чжэ]: Мне плевать, я хочу, чтобы ты притворялась моей девушкой, другим я не доверяю! Они ведь не только мои деньги хотят забрать, но и на моё тело зарится!

Шэнь Чжэнь украдкой бросила взгляд на задремавшую Юй Шу и молча набрала строчку:

[Это Чжэньчжэнь]: Как стыдно, Сяо Чэньэр! Если совсем никак — пусть Сяо Юй выручает! Мне кажется, мой нынешний спонсор вряд ли разрешит мне служить двум господам сразу!

[Это Чэ, а не Чжэ]: Ах ты, ты, ты! Спереди — лунный свет из прошлого, сзади — спонсор, где же мне тут вообще уместиться! Я обиделся! Не угостишь меня раз десять — дело не замнется!

[Это Чжэньчжэнь]: Мой спонсор и есть тот самый лунный свет! Тсс! Как только мне выплатят гонорар за этот месяц, свожу тебя в Шасяньские закусочные! Пальчики оближешь! Договорились, пока!

Шэнь Чжэнь убрала телефон и послушно устроилась рядом с Юй Шу.

Вернувшись на виллу, Юй Шу отнесла багаж Шэнь Чжэнь в главную спальню:

— Сначала иди в душ, потом разберем вещи.

Шэнь Чжэнь кивнула и послушно скрылась в ванной. Ванная была огромной, в зеркале отражались застенчивые глаза Шэнь Чжэнь, её влажные алые губы слегка припухли.

Она осторожно коснулась губ: хотя они целовались уже много раз, каждый поцелуй всё равно заставлял её дрожать и рождал иллюзию, будто Юй Шу всё ещё любит её. Шэнь Чжэнь изо всех сил шлёпнула себя по щекам, мгновенно прогоняя неуместные мысли.

Когда она вышла из душа, Юй Шу, уже успевшая искупаться, полулежала на кровати с книгой в руках. Слегка влажные короткие волосы падали на лицо, на высокой переносице ещё держалась испарина, шёлковое платье облегало стройную фигуру, а пара белых и прямых ног была непринужденно скрещена — вся она казалась ленивой и расслабленной.

Сердце Шэнь Чжэнь забилось быстрее, и она не смела сделать ни шагу вперед. Её взгляд испуганно забегал и заметил на прикроватной тумбочке коробочки с принадлежностями на любой вкус. Румянец медленно пополз от шеи к лицу, и она застыла на месте, превратившись в варёную креветку.

Заметив, что Шэнь Чжэнь неподвижно стоит у дверей ванной, Юй Шу отложила книгу, похлопала по месту рядом с собой и глубоким, низким голосом произнесла:

— Чжэньчжэнь, иди сюда.

Её голос звучал тяжело, но Шэнь Чжэнь почему-то уловила в нём нотки нежности. Прикусив нижнюю губу, она медленно подошла и осторожно легла рядом с Юй Шу.

Матрас под Юй Шу слегка прогнулся, в нос ударил знакомый аромат, а рука привычно обняла Шэнь Чжэнь за талию, прижимая к груди. Сердце, не находившее опоры, наконец успокоилось.

Поглаживая мягкую кожу на талии Шэнь Чжэнь, Юй Шу тихо сказала:

— Деньги я тебе только что перевела, если что-то понадобится — сразу говори мне.

Шэнь Чжэнь замерла, уткнувшись лицом ей в грудь, не в силах распознать истинные эмоции. Их нынешними отношениями полностью руководила Юй Шу, и та никак не могла взять в толк её мысли: неужели она хочет унизить её таким образом? Шэнь Чжэнь не знала ответа, да и какое у неё право размышлять о таком? В конце концов, в прошлом именно она причинила Юй Шу боль.

Юй Шу слегка ущипнула её за бок и с усмешкой произнесла:

— Что такое? Никакой благодарности?

Шэнь Чжэнь решилась: будь что будет, раз уж унижать — так унижать, ведь ей действительно очень нужны деньги, а дураков отказываться от наличных нет!

Она задрала голову, обвила шею Юй Шу мягкими, словно без костей, руками, затрепетала ресницами и, закрыв глаза, прямо прильнула к её губам.

Она почувствовала мягкость прикосновения, нос заполнил свежий аромат Шэнь Чжэнь. Юй Шу оставалась неподвижной, позволяя ей неумело исследовать себя, сплетаться с ней и наслаждаясь страстью Шэнь Чжэнь. За эти четыре года она передумала о многом, о многом пожалела, и вот наконец-то Шэнь Чжэнь снова рядом с ней.

Когда Шэнь Чжэнь почувствовала, что задыхается и уже хочет отстраниться, Юй Шу крепко обняла её за талию. Их тела почти слились воедино, горячая и нежная кожа соприкасалась, заставляя сердца трепетать от жгучего жара.

Ночь выдалась долгой, комната была полна утончённой страсти, нежности, переплетенных тел и ненасытной жажды.

Проснувшись утром, Шэнь Чжэнь почувствовала, что поясница ей больше не принадлежит. В душе она нещадно ругала Юй Шу за бесчеловечность: пусть даже заплатила денег, нельзя же так издеваться над человеком!

Она растирала поясницу, спускаясь вниз. Юй Шу уже не было дома, осталась лишь экономка — матушка Чжан.

Увидев её, матушка Чжан радостно позвала её завтракать. Маленькие паровые булочки с мясом, блинчики с начинкой и пшённая каша — всё это было её любимыми блюдами.

Заметив, что Шэнь Чжэнь задумалась, матушка Чжан с улыбкой произнесла:

— Госпожа Шэнь, поешьте побыстрее, всё это перед уходом велела приготовить Сяо Шу, сказала, что это ваши любимые блюда.

На сердце у Шэнь Чжэнь потеплело. Она всё ещё помнит, что ей нравится? Или это просто совпадение? На дне души снова шевельнулись запретные мысли, но Шэнь Чжэнь тут же запретила себе мечтать о большем: она боялась, что когда Юй Шу надоест эта игра, ей конец — в конце концов, впереди ещё целая жизнь.

Шэнь Чжэнь понемногу отпивала кашу и осторожно расспрашивала матушку Чжан о повседневной жизни Юй Шу.

Матушка Чжан отвечала на каждый вопрос: эта девчушка всё-таки заботится о Сяо Шу.

Под конец матушка Чжан тяжело вздохнула и посмотрела на Шэнь Чжэнь так, словно хотела что-то сказать, но не решалась.

Шэнь Чжэнь потроша щёку, робко спросила:

— Матушка Чжан, что такое? Если хотите что-то сказать — говорите прямо.

Матушка Чжан подвинула стул ближе к Шэнь Чжэнь и накрыла её руку своей ладонью, покрытой легкими мозолями — тёплой и уютной.

— Госпожа Шэнь, я забочусь о Сяо Шу уже больше двадцати лет и давно считаю её своим собственным ребенком. Сегодня я набралась наглости сказать пару слов, вы уж не судите старую за болтливость. Мать Сяо Шу рано ушла из жизни, её отец потом женился снова, у него родился младший сын. Когда Сяо Шу в детстве похитили, именно вы спасли её, и она продержалась до возвращения главы семьи.

Четыре года назад, когда Сяо Шу вернулась в Семью Гу, она долгое время пропадала за границей в унынии. Она ничего не ела, не пила и устраивала истерики, требуя найти вас, а когда не смогла найти — даже какое-то время резала себя. Старик запрещал ей возвращаться на родину, пока ей не дали послушать запись того, как вы брали деньги. Только тогда Сяо Шу успокоилась. Эти четыре года Сяо Шу жилось несладко. С малых лет о ней никто не заботился, на душе у неё тяжело.

http://bllate.org/book/32796/4012372