Готовый перевод He's Not a Demon God / Он не демон: Легенда о павшем короле: Глава 7

Я бывал в Безлюдной Деревне, и это действительно безлюдная деревня, полностью оправдывающая свое название. Она затеряна в глубоких горах, со всех сторон окружена высокими пиками, и там нет ни души — лишь посредине возвышается каменная столбовая рама высотой в десять метров. Это вовсе не такая деревянная дверь.

На самом деле деревень с названием Безлюдная Деревня по всей стране великое множество. У всех у них есть общая черта: ветхость, отсталость, малочисленность населения и суеверия. Как бы государство ни пыталось оказать им поддержку и помощь в борьбе с бедностью, тамошние жители наотрез отказывались уходить оттуда.

Казалось, из поколения в поколение они хранили какую-то тайну. К тому же таких деревень было немало, и они были разбросаны по всей стране, судя по всему, лишь для того, чтобы запутать следы и смешать правду с вымыслом.

Обо всем этом Нань Лин вычитал из академических трудов своей матери. При этом мать предполагала, что настоящей Безлюдной Деревней с наибольшей вероятностью является та самая Гора Цюйянь, которую он посетил позже.

Но какой именно секрет таится в той Безлюдной Деревне, раз мать была настолько увлечена им, исследовала его забывая о сне и еде, не боялась опасностей и стремилась изучить его, исходив бесчисленные горы и реки — этого Нань Лин до сих пор не знал.

Ого, похоже этот малец непрост, раз способен менять вещи в реальности и создавать новую Жуткую область. Довольно занятно.

Бэй Мин по-прежнему выглядел совершенно спокойным, не выказывая ни малейшего любопытства по поводу того, почему Нань Лин в столь юном возрасте побывал в Безлюдной Деревне в глухих горах и диких лесах.

Так что же нам теперь делать?

Она, судя по всему, хочет показать нам кое-что, давай для начала войдем и посмотрим.

Нань Лин с некоторой боязнью спросил: Безопасно ли это? Не появится ли снова Яньгуй?

Будь спокоен, пока я здесь, с тобой ничего не случится. С этими словами Бэй Мин отворил деревянную дверь.

В комнате белела бескрайная пелена, и едва они вошли, как дверь внезапно захлопнулась и бесследно исчезла. Однако не успело пройти и мгновения, как белый свет рассеялся, и вокруг предстала совсем другая картина.

В поле зрения бросились ветхие саманные дома, в углу стояла сгнившая старая мебель, а наклеенный на стену красный иероглиф «счастье» создавал резкий контраст с разрухой этого жилища. В воздухе висела унылая атмосфера, словно само место безмолвно повествовало о какой-то отчаянной истории.

Это что... брачная комната? Нань Лин, задохнувшись от зловония тлена и гниения какого-то предмета в комнате, торопливо зажал нос и произнес: Зачем староста привела нас сюда?

В этот самый момент четверо рослых крепких мужчин на плечах внесли в комнату девушку в красном плаще. Казалось, они не замечали Нань Лина и Бэй Мина, прошли прямо сквозь их тела и швырнули девушку на кан.

Только тогда Нань Лин разглядел, что та девушка чертами лица немного смахивала на старосту, но была постарше — на вид ей было уже за двадцать. У тех же четверых мужчин и вовсе не оказалось черт лица: они были смазанными, словно затушеванными цензурой, что вызывало приступ жуткого, пробирающего до мурашек страха.

Нань Лин испуганно отшатнулся, спрятавшись за спину Бэй Мина, и спросил: Они не Яньгуй? Они ведь нас не видят?

Бэй Мин пояснил: Они не Яньгуй, а люди, которые существовали в реальности. То, что мы видим, должно быть воспоминаниями старосты. У тех людей нет лиц потому, что староста их и сама никогда не видела или же уже не помнит их точной внешности.

Значит, эта девушка... не матерью ли старосты она доводится?

Умница, я разделяю это предположение.— Если это действительно мать Старосты, то она должна быть уже мертва. Насколько я знаю, у Старосты нет родителей, ее воспитывали дедушка с бабушкой. — Нань Лин вспомнил информацию, которую видел, когда помогал куратору упорядочивать документы на стипендию для малоимущих студентов.

— Ого, ты даже ее домовую книгу наизусть выучил, не влюблен ли ты в нее тайком? — Бэй Мин слегка нахмурилась и пристально, с острым взглядом посмотрела на Нань Лина.

— Не придумывай небылицы, я просто случайно увидел это при сортировке документов, у меня просто память хорошая. — Нань Лин сменил тему и произнес: — И всё же, что это за сцена?

Бэй Мин недовольно фыркнула, закинула ногу на ногу, села на деревянный стул неподалеку и сказала:

— Умный отличник, неужели ты до сих пор этого не понял? Это же банальный сюжет о том, как молодую студентку похитили и продали в глухие горы рожать детей.

— Что? — Нань Лин удивился, не веря, что в XXI веке, в обществе, где царит законность, до сих пор существует подобное.

Истеричные крики девушки потонули в радостных возгласах деревенских жителей...

— Дальнейшее содержание не предназначено для детей, детям смотреть нельзя. — Бэй Мин встала, загородив Нань Лину обзор, закрыла ему уши и заставила закрыть глаза и прижаться к ее груди.

Настроение Нань Лина стало невероятно сложным. Будучи парнем, чья мать пропала без вести, которого вырастила тетя и у которого есть маленькая младшая сестра, он испытывал переполняющее сочувствие к участи этой девушки, и на душе у него было тяжело и тоскливо. Поэтому он не стал сопротивляться действиям Бэй Мин.

Вскоре окружающая обстановка снова изменилась. Словно короткометражный фильм, перед ними прокрутились несколько важных сюжетных эпизодов.

Девушка безуспешно пыталась просить помощи у деревенских жителей, много раз убегала, но ее снова и снова возвращали назад. Был даже случай, когда она уже села на автобус до уездного центра, но водитель узнал ее и отвез обратно в деревню. Результат был предсказуем: ее снова жестоко избили, сломав ей ноги. С тех пор в ее судьбе было предрешено, что сбежать ей не удастся.

За это время она несколько раз забеременела, но во всех случаях устраивала выкидыши, нанося ущерб собственному телу. Те мужчины ругали ее: — Если бы не продажа нашей домашней скотины ради покупки этой девки-дешевки, то сейчас у нас бы уже родилось несколько телят.

Оказывается, здесь купить женщину стоило всего лишь одной коровы...

Проведя несколько лет в бесконечном отчаянии, она наконец дождалась подходящего момента.

Однажды, отправившись на рынок, она заметила туристического стримера, который вел трансляцию, и услышала, как тот говорил, что сейчас прямой эфир смотрят десятки тысяч людей. Она подбежала, выхватила телефон и закричала на камеру, что ее похитили и продали, умоляя помочь ей вызвать полицию.

Стример испугался столь неожиданного поступка женщины, решив, что в этих бедных и глухих местах промышляют обычной воровкой телефонов. Однако она не пыталась убежать, заливалась горькими слезами и толком не могла связать двух слов.

Но ее тут же оттащили назад деревенские жители, причем кто-то объяснил стримеру, что она — сумасшедшая баба из их деревни, не стоит принимать это всерьез. И в чате трансляции тоже нашлись те, кто посчитал это постановочным трюком стримера ради привлечения внимания.

К счастью, это видео в конце концов увидели родители девушки. Они привели с собой полицию в глубокие горы и спасли ее.

В то время девушка была уже на восьмом с лишним месяце беременности. Из-за того, что ее тело долгое время подвергалось издевательствам, прерывание беременности сейчас угрожало ее жизни, сделать операцию было невозможно. Так она была вынуждена родить девочку — ту самую Старосту.

http://bllate.org/book/32790/4011572