Готовый перевод The Immortal Lord Woke Up to Become a Galactic Favorite / Бессмертный в космосе: Любимец всей галактики: Глава 2

Море Роз до сих пор находилось в ведении Байсина, так что этого человека мы из Байсина обязательно заберем!

В Море Роз вход никогда не ограничивался, и маршрут, которым мы шли, пролегал за пределами зоны юрисдикции Байсина, не пересекая черту. Вы, ребята из Байсина, просто хотите заполучить этого человека, верно? Какая нелепость!

Хватит вам спорить, из-за какого-то человека развели такой шум!

Не хочешь его? Если не хочешь, зачем пришел сюда?

Ты!

Наблюдая за тем, как несколько непонятных существ пререкаются друг с другом так ожесточенно, что хоть стой хоть падай, Юнь Янь без лишних следов снова закрыл глаза.

Ему вдруг подумалось, что не нести на себе ответственность за всё — на самом деле совсем неплохо.

Будто почувствовав какое-то движение внутри гроба, несколько планетарных военачальников, увлеченных яростным спором, одновременно перевели внимание на стеклянный саркофаг.

Он только что открыл глаза? — с озадаченным видом спросил остроклювый гуманоид, капитан патрульного отряда Чисина.

Вроде бы… а вроде и нет? — ответил тигроподобный командир из Байсина с клыками во рту.

А стальной командир с Планеты Фэнь, который неотступно следовал за ними в роли миротворца, а на деле рассчитывал сорвать куш, долго всматривался в стеклянный гроб, после чего достал платок, утер слюнки и восторженно протянул: Он тааак хорош, куда лучше, чем писали в книгах и материалах~

Юнь Янь вздрогнул от звуков чавканья и глотания слюны, доносившихся со стороны этого типа, и, прикрывшись широким рукавом, пошевелил правой рукой, нащупав запечатанный вместе с ним меч.

Он мысленно прикинул количество существ, увиденных им только что при открытии глаз, хотя и не мог оценить их боевую мощь. Но если застать их врасплох, применить Магию для усмирения, а затем с молниеносной быстротой ранить их, должен появиться шанс на побег.

Пока Юнь Янь размышлял об этом, перебранка снаружи смолкла. Опасаясь выдать то, что он уже очнулся, он не стал открывать глаза, а лишь затаил дыхание и стал втихомолку прислушиваться к тому, что происходит вокруг.

Кто-то, судя по всему, медленно приподнял крышку гроба. Хлынувший навстречу ветер растрепал черные пряди волос на лбу Юнь Яня, воздух наполнился густым ароматом алых роз, и на его тело упала чья-то высокая тень — Юнь Янь отчетливо ощутил мощное давление.

Снаружи стояла абсолютная тишина. Монстры, которые только что толпились вокруг гроба и ругались, почему-то вмиг притихли, словно растворились в воздухе.

Однако Юнь Янь вовсе не чувствовал облегчения. Как культиватор, он нутром чуял: прямо сейчас перед ним стояла куда более грозная фигура, великая персона, способная одной лишь волей подавить всех присутствующих.

Пока враг не двигается, я тоже не двигаюсь.

Из-за взаимного незнания человек снаружи и Юнь Янь внутри гроба замерли в нерешительности.

Прошло около четверти часа, прежде чем Юнь Янь уловил шорох одежды: тень стала медленно нависать над ним, приближаясь всё ближе. И в тот момент, когда тень почти коснулась его щеки, Юнь Янь резко распахнул глаза, и одновременно с его движением меч вспыхнул ослепительным серебряным светом.

Однако Юнь Янь не увидел никаких жутких монстров — его взгляд в панике столкнулся с парой изучающих глаз.

Эти глаза были продолговатыми, на первый взгляд источавшими истому и прелесть, но пронзительный блеск в них проникал прямо в душу, а особенно черные зрачки — казалось бы, цвет был самым привычным для него самого, но Юнь Яню от них стало не по себе. Набравшись смелости, Юнь Янь бегло окинул взглядом лицо этого человека и обнаружил, что, хотя тот до жути напоминает человека, на лбу у незнакомца торчали два золотистых рога.

Он тоже не человек.

Словно почувствовав на себе пристальный взгляд Юнь Яня, обладатель этих глаз отступил на шаг, позволяя остальным существам вокруг разглядеть внешность Юнь Яня.

А-а-а — живой, он живой! — завопил кто-то с невероятным восторгом.

Придя в себя после того, как тень отступила, Юнь Янь в один миг подскочил на ноги.

Двигаясь легко и грациозно, он оттолкнулся носками туфель от крышки стеклянного гроба и отлетел назад. Его внезапного маневра никак не ожидали ни головорезы-монстры, ни тот выглядевший весьма устрашающе черноволосый мужчина, стоявший прямо напротив него — тот лишь инстинктивно выбросил руку вперед, но схватил пустоту.

Юнь Янь развернулся, и его просторные белые одежды взметнулись следом. Меч в его руке молниеносно вычертил красивый росчерк, породивший острую ци меча, от которой его черные, как тушь, волосы закружились в диком танце. Обладая от природы легким телом и несравненно прекрасной внешностью, он проделал этот трюк так изящно, что у всей толпы монстров глаза на лоб полезли от изумления.

Спасите! Почему он умеет летать?

Мама! Я правда увидел живого человека!

Он та-ак хоро-ош~ слюньки текут~

Все больше и больше чудищ выбиралось наружу из странных огромных птицеподобных летательных аппаратов. Они во все глаза смотрели на Юнь Яня снизу вверх, и во взглядах их читались лишь шок и ликование; у некоторых даже наворачивались слезы, будто они узрели священный свет, и они падали на колени.

Они преклонялись перед цивилизацией возрастом более десяти тысяч лет — легендарными разумными людьми, сокровищем из глубин их сердец.

Однако сам Юнь Янь, будучи тем самым сокровищем, придерживался совсем другого мнения. Глядя на то, как число этих монстров растет с каждой секундой, и наблюдая, как они неумолимо приближаются к нему, тараня его своими глазищами размером с чашку, даже ученик Секты Фучэнь почувствовал легкий страх.

Но наставник часто говаривал: испытывать робость — это нормально, но нельзя показывать слабость; даже стоя на краю бездны перед лицом самого владыки демонов, следует сохранять хладнокровие, чтобы заставить неприятеля отступить в растерянности, обратив его в бегство без малейших усилий.

Юнь Янь крепко запечатлел в памяти наставления учителя и направил острие меча прямо на стоявшего перед ним мужчину.

Его внезапная атака стала полной неожиданностью.

Поэтому мужчина абсолютно не успел среагировать и уклониться. Тем не менее, в самый последний момент, когда клинок уже почти коснулся его, меч внезапно лишился Духовной силы и со звонком рухнул на землю.

Юнь Янь: «……»

Мужчина: «……»

Мужчина перевел взгляд с упавшего на землю меча на Юнь Яня и холодно произнул:

— Ты хотел меня убить?

От пронизывающего до костей, леденящего взгляда мужчины Юнь Яня бросило в дрожь, но он даже не успел поразмыслить над тем, как расплачиваться за последствия собственной оплошности, как его тело внезапно отяжелело и камнем полетело вниз.

«Конец», — подумал он, закрывая глаза. Под свист ветра в ушах и среди всеобщего хора испуганных возгласов та натянутая до предела нервная струна в его голове наконец лопнула.

Он изначально должен был погрузиться во тьму и не просыпаться; эта случайность оказалась всего лишь сном.

http://bllate.org/book/32757/4006790