Готовый перевод Spoiled by My Mad Master / Сломанная жемчужина: Забота безумного господина: Глава 11

Сквозь лунный свет было отчетливо видно, что его лоб, кончик носа и шея покрыты густой испариной.

Что это с ним?

Юй Хань, который думал, что уже достаточно хорошо разбирается в положении Зергов, в этот момент не мог определить, заболел ли этот раб-зерг.

Он потратил секунд двенадцать на внутреннюю борьбу: продолжать ли ему оставаться в стороне, но в итоге, прислушавшись к участившемуся дыханию самки-зерга, бессильно прильнувшего к его груди, мысленно выругался: «Да пошло оно всё к чертям!» — и прямо среди ночи подхватил его на руки и побежал в дежурный кабинет доктора Нанса!

Успокоение

— Господин-самец…

Раб-зерг на больничной койке, укрытый толстым одеялом, тяжело дышал с закрытыми глазами, его тело непрерывно дрожало и билось в судорогах, а губы бормотали бред: «Господин-самец, господин-самец».

Юй Хань кружил вокруг больничной койки, каждые несколько секунд поглядывая на часы.

Только что доктор Нанс сказал, что такое его состояние похоже на повреждение внутренних органов. Вспомнив утренние кадры испытаний того оружия, Юй Хань решил, что это наверняка внутренние травмы, вызванные ударной волной.

Возможно, благодаря тому, что днем ему дали две дозы противовоспалительного, он не умер на месте от внутреннего кровотечения, а напротив, продержался до вечера, пока у него не поднялась высокая температура.

В этот момент Юй Хань порадовался, что его милосердие спасло жизнь этому зергу.

Однако проблема с внутренними травмами никуда не делась, и проводить углубленный осмотр сейчас было уже некогда. Экстренно введя ему двойную дозу противовоспалительных, кровоостанавливающих и успокоительных средств, доктор Нанс произнес:

— Обычно военные зерги обладают очень высокой устойчивостью к лекарствам, особенно Высокоранговые военные зерги — для них требуются препараты фронтового назначения. В нормальных условиях следовало бы связаться с госпиталем военного округа и запросить для него специализированные лекарства для самок, но сейчас ни его статус, ни время этого не позволяют. У меня здесь есть только лекарства и оборудование для самцов, они относительно мягкие и имеют очень слабый эффект. Судя по всему, остается лишь понаблюдать полчаса: спадет жар — выживет, не спадет… останется только ждать смерти.

Молодой самец-интерн, неотступно следовавший за доктором Нансом, глядя, как Андрей бьется в судорогах, свернувшись калачиком, а его губы стали фиолетовыми, испуганно крепко сжал руку доктора Нанса и тихо спросил:

— Разве, когда самка заболевает, главное — не успокоить ее силой своего самца? А уже потом идут всякие лекарства, почему же…

— Тсс. — Лицо доктора Нанса резко изменилось, он отвел малыша за спину и лишь затем смущенно посмотрел на Юй Ханя: — Простите, маленький самец еще ничего не понимает…

Лицо Юй Ханя позеленело.

Всем было известно, что при любых ЧП с самкой приоритетом всегда являлось успокоение — сначала нужно было привести в порядок бушующее сознание, и только потом приступать к должному лечению тела.

Но его господин-самец Навилл был ничтожеством, и об этом не стоило говорить прямо, поэтому доктор Нанс мог лишь уповать на лекарства, а если лекарства не помогут — ждать смерти.

На самом деле в нынешнюю эпоху большая часть существ во Вселенной была создана человеческими предками путем объединения собственной ДНК с другими видами. Ни одна раса не могла сравниться с людьми по чистоте и мощи духовной силы, поэтому то, что Юй Хань хотел назвать «успокоением и упорядочением», на деле оказалось бы для него весьма легкой задачей.

Вот только это было слишком похоже на то, как человек в нормальных условиях находит в цветах красивую бабочку: даже если взять ее нежно и осторожно, все равно высока вероятность повредить ей и крылья, и лапки.

Он боялся, что этот зерг не вынесет столь глубокого проникновения в чужой разум. Те пули нанесли ему лишь внешние травмы от удара, а если бы он наугад попытался успокоить его так, как это делают самцы, то мог бы запросто разорвать его изнутри — вот в чем заключалась главная проблема.

Юй Хань мрачно прищурился, лихорадочно соображая, есть ли хоть какой-то способ заменить это.

Доктор Нанс же стоял в стороне, и, глядя на столь взволнованное и смятенное выражение лица господина-самец пациента, тоже искренне ничего не понимал.

В его глазах этот самец-зерг испытывал к Андрею крайнюю степень отвращения и жестокости: одни лишь процедуры допросов в Исправительном центре и Военном ведомстве выглядели так, будто его истязают лишь бы не дать дожить до конца.

Но теперь он снова метался в испуге из-за внезапного приступа болезни, а услышав, что тот может умереть, пылал в ярости.

Неужели он еще не наигрался и ненавидит его за то, что тот умрет слишком рано? Хочет вернуть с того света, чтобы продолжить издевательства?

Доктор Нанс не мог постичь мысли самца-зерга, поэтому лишь с сожалением покачал головой, вышел из палаты, оставив всё на волю времени.

Минуты на этой планете казались бесконечно длинными, и Юй Хань взглянул на часы уже трижды, а прошло всего-навсего две минуты.

Время шло секунда за секундой, голос зерга на больничной койке, звавшего господина-самца, становился все тише. Его дыхание начало сбиваться, а хрипы в грудной клетке смешались со звуками влажных пузырей.

Либо пневмония, либо кровоизлияние в легкие.

Юй Хань чувствовал, что его маниакально-депрессивное состояние вновь подступает, схватил его за воротник и приподнял:

— Господин-самец, господин-самец — твой господин-самец здесь нет! Если хочешь его увидеть, живо приди в себя, выживи, а потом уже говори!

Увы, подобный рык не возымел никакого действия.

Тревога Юй Ханя мало-помалу сменилась ледяным, мертвенным спокойствием. Он следил за тем, как медленно стрелка смещается на циферблате, и примерно через десять минут раб-зерг почти перестал подавать признаки жизни: конечности больше не сводило судорогами, губы стали еще более синюшными, а все тело начало постепенно коченеть.

Больше нельзя было ждать.

— Черт.

Выругавшись в темноте, Юй Хань повернулся, схватил небольшой нож из корзины с фруктами, а затем снова взвалил его на плече и побежал в сторону искусственного озера во внутреннем дворе больницы!

…

Андрею казалось, что его рассудок куда-то уплывает, одежда с него сорвана, а душа, словно покинув тело, страдает от холода, проваливаясь в еще более ледяную бездну, похожую на ледяную пучину. Жгучая боль на коже на мгновение вернула его в реальность, а в следующую секунду ледяная вода залила нос и уши. Он инстинктивно широко открыл рот, пытаясь вдохнуть, но его губы тут же зажали.

Что-то теплое и солоновато-кровавое было влито ему в рот, и он, задыхаясь от того, что не успевал сглатывать, несколько раз закашлялся.

Вместе с этой кровянистой жидкостью в его тело вторглись бесчисленные незнакомые нити чужой духовной силы. Ощущения отличались от успокаивающих лекарств: эти нити словно обрели глаза, распространяясь из глубины его тела и постепенно заполняя каждую клетку, полностью сглаживая хаотичное и бушующее море сознания. Но все это сопровождалось бесконечной болью, от которой каждый нервный узел в его теле разрывался от невыносимой муки — в несколько раз сильнее, чем от любых экспериментов, через которые ему доводилось пройти.

Самец-зерг совершенно не понимал, что происходит. Он растерянно открыл глаза, весь мокрый, а вода с волос текла прямо по лбу. Он лишь смутно видел, что бинты на теле человека, прижимавшего его к себе, насквозь пропитались водой, и с плеча расплывалось алое пятно.

http://bllate.org/book/32752/4005901