Готовый перевод S-Rank Pursuit Lion Song / Ранг S: Охота на льва: Глава 15

Лян Цючи больше не проронил ни слова: всё, что произошло ранее, было красноречивее любых признаний.

Получить хоть какие-то сведения о внешнем мире от Мо Синя не представлялось возможным, поэтому нужно было искать иной путь.

Воспользовавшись тем, что Мо Синь ушел из дома, Лян Цючи нашел предлог, чтобы отослать Вэньсэня, и остался на втором этаже один. Выбрав момент, он проскользнул в кабинет, чтобы через компьютер выяснить, что происходит снаружи.

Вооруженные силы Луго из-за его исчезновения неоднократно вступали в переговоры с Федерацией, постоянно провоцируя мелкие стычки и демонстрации вокруг столицы. В народе царила тревога, в сети вовсю обсуждали неизбежность войны. Все эти недавние маневры были лишь последней попыткой сторон прощупать границы дозволенного.

Лян Цючи просмотрел досье Мо Синя: почти вся его биография была неразрывно связана с войной.

Где было опаснее всего, где назревал конфликт — туда он и бросался, словно безумный, балансируя на грани жизни и смерти под самым огнем. За это его прозвали Федеральной военной машиной.

Именно благодаря этим невероятным военным заслугам, равных которым не было, Мо Синь, несмотря на свою молодость, уже дослужился до звания генерал-майора.

Однако сведений о его нынешней должности в Федерации практически не нашлось — очевидно, информация была засекречена.

Чем больше Лян Цючи узнавал, тем сильнее его охватывала тревога.

Сколько же решимости нужно было иметь и каким огромным риском себя подвергнуть, чтобы Мо Синь решился нарушить приказ Федерации и выкрасть его?

Лян Цючи выключил компьютер, еще мгновение смотрел на фотографию Мо Синя с награждения, после чего вышел из кабинета, собираясь вернуться в спальню.

Но едва он прошел пару шагов мимо чайной комнаты, как увидел, что Мо Синь поднимается по лестнице и замирает у площадки, молча глядя прямо на него.

Лян Цючи почувствовал, как сжалось горло. Быстро подавив волнение, он постарался сохранить ровный шаг и двинулся дальше.

Мо Синь, скрестив руки на груди и прислонившись к стене, не выражал на своем красивом лице ровным счетом ничего. Когда Лян Цючи поравнялся с ним, Мо Синь внезапно выставил ногу.

Лян Цючи не стал уклоняться и, споткнувшись, полетел вперед. В панике он ухватился за стену, лишь чудом избежав падения лицом вниз.

Однако колено левой ноги с глухим стуком врезалось в пол.

Мо Синь присел перед ним, не сводя с него пристального, безмолвного взгляда.

Лян Цючи вздохнул, опираясь на ногу, поднялся и, придерживаясь за стену, медленно побрел в спальню.

Мо Синь проводил взглядом его фигуру, скрывшуюся в дверях, а затем направился в противоположную сторону. Словно призрак, он бесшумно скользнул по коридору и остановился у двери кабинета.

Он повернул ручку и, точно так же, как в свой первый визит сюда, внимательно осмотрел каждый угол комнаты.

В стеклянном шкафу у стены были выставлены классические армейские винтовки и снайперские ружья — настоящее оружие, готовое к стрельбе. Судя по расположению, их никто не трогал.

Затем он открыл два ящика письменного стола — пистолеты внутри тоже лежали на своих местах.

Наконец он подошел к компьютеру и потрогал заднюю панель монитора — она была холодной.

Мо Синь сел в кресло, достал из кармана сигарету, закурил и глубоко затянулся. Едкий никотин помог на время притупить внутреннее беспокойство. Его взгляд равнодушно скользнул по вещам на столе и остановился на фоторамке.

Не выпуская сигарету изо рта, он разобрал рамку. Фотография упала на стол, обнаружив глубокий залом, скрытый под паспарту.

Мо Синь бережно расправил снимок: на него смотрел Лян Цючи в безупречном военном мундире, стоящий плечом к плечу с ним самим, тогда еще только поступившим в военное училище — такой полный сил и надежд.

Лишь глубокий залом посреди фотографии казался особенно невыносимым, напоминая о том, что всё прекрасное осталось в прошлом.

Каким бы диким соколом ни был Лян Цючи прежде, теперь он мог жить только в его клетке. А если он захочет улететь, что ж, придется подрезать ему крылья.

Пепел обжег тыльную сторону ладони, вернув Мо Синя в реальность.

Он аккуратно сложил фото обратно в рамку, потушил сигарету и вернулся в спальню.

Лян Цючи невольно нахмурился: он впервые почувствовал от Мо Синя запах табака.

— Не знал, что ты куришь, — Лян Цючи вспомнил сцену в коридоре и осторожно спросил: — Что-то случилось? Настроение плохое?

Мо Синь сел рядом с ним, тихо хмыкнул и начал перебирать в пальцах пачку сигарет.

— Курить меня научил ты.

— М? — Лян Цючи был удивлен. — Кажется, я не курю. Неужели амнезия меняет привычки человека?

— Да, — Мо Синь горько усмехнулся и пожал плечами. — Ты бросил, как только решил, а мне привычка, которую ты оставил, до сих пор не дает покоя.

Лян Цючи замолчал, не зная, что ответить.

Мо Синь покрутил пачку в руках и внезапно положил её на колено Лян Цючи. Тот поморщился от боли, и Мо Синь тут же спросил:

— Что с ногой?

Лян Цючи поджал губы:

— Оступился случайно, ничего страшного.

Мо Синь уставился на него:

— Как Вэньсэнь присматривает за тобой, если даже такую мелочь упустил?

— Не вини его, — ответил Лян Цючи. — У меня днем болела голова, я лег спать наверху и не просил его оставаться рядом, мне так некомфортно.

— Вот как, — Мо Синь даже не моргнул. — Упал в ванной? Если на полу вода, там очень скользко.

Острый взгляд Мо Синя был невыносим, и Лян Цючи пришлось выдавить из себя:

— Проснулся, хотел немного размяться, не хотел тревожить Вэньсэня, вот и прогулялся по малому залу, не ожидал, что упаду.

Мо Синь смотрел на него еще несколько секунд, потом внезапно опустился на одно колено и закатал штанину Лян Цючи.

На колене красовался синяк.

Он принес настойку, начал втирать её в ушиб, осторожно массируя, и спросил:

— Больно?

Лян Цючи покачал головой, посмотрел на Мо Синя и сказал:

— Ты так и не ответил, почему у тебя сегодня плохое настроение, раз ты даже закурил.

Мо Синь, опустив голову, был поглощен массажем — пока его ладони не стали горячими. Лишь тогда он тихо произнес:

— Кто-то положил глаз на одну мою машину, которой больше нет в выпуске. Я не могу её отдать, но и отказать прямо не в силах.

— Оу, — Лян Цючи смотрел на его макушку. — Денег предложили недостаточно?

Мо Синь покачал головой:

— За любые деньги не хочу отдавать.

Лян Цючи задумался на мгновение:

— Всего лишь машина, неужели она так важна?

http://bllate.org/book/32749/4005409