Готовый перевод Bug Race: Master of Fails / Его Высочество — звезда жуков: сладкая жизнь в межзвездном пространстве: Глава 11

Ум-м… гхм-м…

Цзи Юань немного замедлил движения, позволив Фаллесу перевести дыхание. Задействовав руки, ноги и язык, он сам обвился вокруг самец-зерга.

Цзи Юань по-прежнему терпеливо отвечал на поцелуи. Кто платит, тот и заказывает музыку; в конце концов, это всего лишь поцелуй — большой разницы во времени нет, да он особо ничего и не теряет.

О нет! Стоишь! Куда это ты ногу тянешь?!

Цзи Юань освободил одну руку, чтобы оттолкнуть ногу самка-зерга, и, воспользовавшись этим толчком, вырвался из объятий Фаллеса.

Они же договаривались только на один поцелуй, если позволить этому самка-зергу тереться дальше, от его принципов вообще ничего не останется.

Цзи Юань опустил голову и увидел, что прижатый им к мягкому креслу самка-зерг тяжело дышит, приоткрыв влажные губы, его взгляд затуманен, а всем видом он выражает неутолённое желание, пытаясь снова притереться к нему.

А этот самка-зерг на самом деле весьма неплох на вкус…

Цзи Юань на мгновение потерял рассудок, втягивая опьяняющий аромат, разлитый в воздухе, и только когда самка-зерг протянул руку к его воротнику, опомнился и испуганно отпрянул.

Резко развернувшись, он сел вплотную к двери — это оказалось самым удачным местом в летательном аппарате, чтобы оказаться как можно дальше от самка-зерга.

Цзи Юань посмотрел на медленно садившегося самка-зерга, машинально прижав пальцы правой руки к кольцу на левой.

Если самка-зерг захочет зайти ещё дальше, что ему делать? Образ послушного мальчика-зерга трещит по швам, как это теперь выправлять?

К счастью, сев, Фаллес убрал с лица все следы помутнения разума и вновь обрел свой привычный строгий и величественный вид.

Цзи Юань тихонько выдохнул с облегчением и в то же время почувствовал легкое разочарование.

Впрочем, он и сам толком не понимал, о чем жалеет…

Что касается созданного образа, пожалуй, стоило подать это так: самец-зерг внезапно понял, что на самом деле питает кое-какие чувства к приемному отцу, но из-за их отношений не решается в этом признаться.

Да, именно так. Он продал свою гордость не ради этого куска обсидиана, а потому что в тот момент, когда самка-зерг попросил поцелуй, в нем самом проснулись чувства, которых он раньше не замечал.

Хм, одним выстрелом двух зайцев. И образ спасен, и вероятность того, что самка-зерг применит к нему силу, снизилась.

Фаллес ведь вряд ли захочет разрушать хрупкую, только что зародившуюся влюбленность маленького самец-зерга? Немного потерпев, глядишь, удастся заманить крошечного самец-зерга в сети вместе с его телом и сердцем — какая соблазнительная сделка.

Феромоны самка-зерга в летательном аппарате были слишком сильными. Цзи Юань изо всех сил старался успокоиться, но дыхание так и не выровнялось — этот самка-зерг определенно оказывал на него влияние.

Оставайся он здесь дольше, Цзи Юань опасался, что сам бросится на него. К тому же, играемому им маленькому самец-зергу следовало проявить противоречивость своих чувств.

При этой мысли Цзи Юань бросил на Фаллеса долгий взгляд, полный привязанности и внутренней борьбы, ярко демонстрирующий душевные терзания между чувствами и статусом.

Опустив глаза и прикусив нижнюю губу, он медленно нажал на кнопку открытия двери и сдавленным голосом произнес: — Отец-самка, я сначала…

— Нет. — Фаллес нахмурился.

—?

Мм? Что нет? Ты вообще знаешь, что перебивать других — это жутко невоспитанно? Я с таким трудом нагнал нужное настроение, а ты всё испортил!

— Супруг-самка или зови меня по имени. — Фаллес посмотрел прямо на самец-зерга, делая акцент на каждом слове.

—… — Цзи Юань моргнул, и его прежде влажные глаза от такого прерванного порыва мгновенно высохли.

Впрочем, неважно. До чего же знакомая сцена.

В день каникул, когда Фаллес приехал за ним, он тоже запретил называть себя отцом-самкой. Выходит, всё было спланировано заранее? И впрямь, его тогдашние догадки подтвердились: этот самка-зерг действительно питает к нему неподобающие чувства.

Эх, ничего не поделаешь, слишком уж я обаятелен, поклонники повсюду.

Нет, погодите, он же должен был изобразить неверие, крушение всех жизненных устоев и смертельную скорбь.

Цзи Юань настроился на нужный лад, посмотрел на Фаллеса взглядом, полным невыносимой боли, и чеканя каждое слово произнес: — Вы — мой отец-самка.

С этими словами он решительно повернулся и вышел, открыв дверь.

Уходя, Цзи Юань проявил благородство и прикрыл за собой дверь, из-за чего протянутая рука Фаллеса застыла в воздухе. Тот хотел сказать, что отец-самка и супруг-самка вовсе не противоречат друг другу, и он готов дать ему всё — хоть отцовскую любовь, хоть романтическую.

Да и ладно.

Фаллес обессиленно опустил руку. Дело было не в том, что он не хотел броситься в погоню и во всём разобраться — нынешнее физическое состояние просто не позволяло ему двигаться.

Самец-зерг мог уйти, гордо взмахнув полой одежды, а сам он остался в столь жалком положении, что не мог и шагу ступить.

Ощущая непривычную пустоту внутри, Фаллес испытал весьма сложные чувства.

Проводив Цзи Юаня взглядом до дверей базы виртуальной съёмки, Фаллес молча активировал терминал и нашел в списке контактов имя своего помощника Иэна.

Хотя в бою этот помощник полностью позорил честь военный самка-зерг, в интригах — точнее, в составлении хитрых планов — он определенно знал толк.

По крайней мере, этот летательный аппарат и одежду он подобрал отлично, благодаря чему самец-зерг так быстро его принял.

Фаллес полулежа откинулся на мягкое сиденье и вызовом связался с помощником.

Пип… Пип…

На том конце долго не отвечали, и Фаллес слегка недовольно прищурился.

Не брать трубку начальства в рабочее время — неужто жалованье и условия кажутся ему слишком хорошими?

Пип, дзинь…

— На связи заместитель главного прокурора Имперской прокуратуры Иэн. Я очень занят, по пустякам не беспокоить. А-а-апчх… — Звучало так, будто собеседник смачно зевнул.

Фаллес: —…

Неплохо, неплохо. Парень прямо-таки напрашивается на отстранение от должности.

— У-у-у… Три, два, один. Похоже, срочных дел у тебя нет, прощай!

— Заместитель прокурора? — расслабленно откинувшись на спинку кресла, лениво произнес Фаллес.

—… — Палец, занесенный над кнопкой сброса вызова, так и замер в воздухе. Иэн тяжело приподнял голову из стопки документов и яростно захлопал слезящимися от усталости глазами.

Сдается мне, от такого усердия он готов был прожечь дыру в строке с именем звонящего на терминале.

Возможно, его внутренняя вера была недостаточно сильна, но четыре заветных иероглифа «Главнокомандующий Фаллес» никак не желали превращаться в имя какого-нибудь другого зерга.

В этот момент Иэну вновь померещилось, что над ним нависла угроза бесконечных наказаний и тренировок.

Натянуто улыбнувшись, Иэн залепетал: — Ко… командир. Вы… что-то хотели?

Фаллес молча постучал одним пальцем по собственному колену и, немного подумав, поинтересовался: — Для самец-зергов кто важнее — партнер или отец-самка?

— Маленький господин не хочет делить с вами ложе? Неужели он видит в вас исключительно отца-самку? — Иэн торопливо отбросил бумаги в сторону; личная жизнь командира и ее гармония, разумеется, стояли на первом месте.

— Да не совсем так. — Фаллес припомнил недавнее поведение Цзи Юаня и добавил: — Скорее, сопротивляется. Стоит только приблизиться, как тут же убегает.

Иэн: —…

Будучи самка-зергом, который успел поухаживать за кучей столичных самец-зергов и при этом всё еще оставаться холостяком, я чувствую, что меня насильно накормили чужой любовью. Вы уверены, что звоните не для того, чтобы похвастаться личной жизнью?

— Самец-зерги все такие. Маленький господин просто немного стесняется. Вы… продолжайте в том же духе. У меня тут еще ваша часть работы горит, так что я отключаюсь, до свидания.

Так помощник, чья душа получила глубокую травму, впервые в жизни первым сбросил звонок своего командира.

Цзи Юань шел широким шагом, сжав кулаки и выпрямив спину, изображая показную стойкость.

Лишь отойдя на приличное расстояние от того места, где его мог видеть Фаллес, Цзи Юань наконец расслабился и разжал уже заболевшие ладони.

Хотя его слегка удивляло, почему Фаллес не бросился в погоню, при таком раскладе событий любое поведение самка-зерга имело бы под собой основания.

Вероятность того, что у Фаллеса проснется совесть и он решит отступить, была практически равна нулю, учитывая, что этот самка-зерг только что пытался соединиться с ним в летательном аппарате. К тому же Цзи Юань обладал необъяснимой уверенностью в собственной неотразимости.

Поглаживая кольцо на пальце, Цзи Юань тронул губы улыбкой, и шаги его сразу стали легче.

Даже если не сдавать этот обсидиан Альянсу за заслуги, оставить его себе — тоже неплохой вариант. Говорят, он еще и духовную энергию питает.

Комплекс зданий, сложенный из простых геометрических фигур; металл, стекло и сталь полностью покрывали внешние стены.

Здесь находилась крупнейшая на Планета Келлор база виртуального кинопроизводства, и при определенной доле везения тут запросто можно было столкнуться с суперзвездой.

— Д-добро пожаловать. — Самка-зерг-швейцар покраснел до ушей, боясь поднять глаза на лицо Цзи Юаня и уставившись исключительно на его туфли. — У вас есть бронь? — Голос самка-зерга звучал максимально мягко, будто он боялся спугнуть стоящего перед ним зерга.

Цзи Юань окинул взглядом окрестности и заметил, что не только этот швейцар, но и почти все находившиеся в вестибюле самка-зерги смотрели на него странными глазами. Лучше сделать вид, что ничего не заметил: — Мой друг в комнате 3135, вы не проводите меня?

— Конечно, пожалуйста, следуйте за мной. — Швейцар вежливо указал дорогу, повернувшись боком.

Цзи Юань слегка засомневался. Что происходит? Раньше многие самка-зерги тоже восхищались его внешностью, но до стопроцентной оборачиваемости дело никогда не доходило, да и феромонов самец-зерга при нем сейчас не было.

http://bllate.org/book/32740/4003775