Готовый перевод Don't Flirt, Just Chat / Не флиртуй, просто поболтай: Глава 11

На этой неделе Ся Ичжан сказал семье, что не поедет домой, потому что из-за переноса выходного на понедельник они с Хэ Цзюньюэ и остальными договорились пойти погулять.

Вечером после душа Ся Ичжан лежал на кровати и от скуки водил пальцем по экрану телефона, время от времени украдкой поглядывая на сидевшего напротив Цянь Ицзе.

Цянь Ицзе уже давно заметил его взгляды и, проявив чуткость, первым спросил:

— Ты хочешь что-то сказать?

— Да так... просто... слушай, а кто была та девчонка в прошлый раз?

— Чжоу Цяньжу?

Ся Ичжан кивнул.

— Моя одноклассница по средней школе.

— А... в какой она старшей школе?

Цянь Ицзе легко усмехнулся:

— Малыш, если хочешь с ней познакомиться, так и скажи, я не стану над тобой смеяться.

Ся Ичжан тут же возразил:

— Нет, я просто к слову спросил.

Собеседник, продолжая быстро печатать что-то на клавиатуре, бросил:

— В Первой женской старшей.

— Первая женская... — Ся Ичжан изумился. — Разве это не школа с самым высоким проходным баллом?

— Угу, она учится очень хорошо.

Он протянул «о-о», делая вид, что ему всё равно, и небрежно бросил:

— Вы что, встречаетесь?

Цянь Ицзе громко рассмеялся:

— Конечно нет, с чего тебе вообще такое в голову пришло?

— Просто вы...

— Мы какие?

Такая пара: он — талантливый юноша, она — красавица; кто ни глянь, со стороны они выглядели единым целым.

Этого Ся Ичжан вслух говорить не стал, и, конечно, было лучше всего то, что они не состояли в романтических отношениях. Хотя, даже если бы в ответ он услышал «да», его бы это ничуть не удивило, просто... на душе стало бы чуточку грустно...

— ...Никакие. Просто мне показалось, что она в тебя влюблена.

Цянь Ицзе отложил телефон и посмотрел на него:

— Ты видел её всего один раз, откуда тебе знать?

Ся Ичжан почувствовал себя неуютно, словно его тайные мысли выставили напоказ, и, не смея больше встречаться с ним взглядом, отвернулся к стене.

— Что? Не отвечаешь?

— Я плохо расслышал, о чём ты говоришь.

Из-за спины донесся приятный низкий смешок: Цянь Ицзе подумал, что попытки его малыша уйти от ответа выглядели просто уморительно.

К слову, Ся Ичжан впервые видел Цянь Ицзе в выходной день, и тот действительно, как и говорил раньше, рубился в игры всю ночь напролёт.

Он играл в сетевую игру, и по тому, с какой нежностью Ся Ичжан слышал его слова, он сначала подумал, что тот знаком с собеседником, но в итоге парень заявил, что команда подбиралась случайно, так что разговаривал он с этим человеком впервые.

— Ты со всеми, с кем только что познакомился, так разговариваешь?

Цянь Ицзе приподнял бровь:

— Как — так?

— ...Называешь чужих людей малышом, шлёшь им воздушные поцелуи?

— Это весело, у них такая забавная реакция.

— Ты что, специально всех вокруг в голубых превращаешь?

Цянь Ицзе весело рассмеялся:

— Если бы я мог выбирать, кого именно мне обратить, этим человеком точно был бы ты.

— ...

Ся Ичжан решил, что вести диалоги с человеком, напрочь лишённым логики, себе дороже, а потому послушно улегся спать.

Когда он заснул, Цянь Ицзе выключил микрофон — в плане заботы об окружающих он вёл себя на высоте.

На следующий день Ся Ичжан проснулся от лучей солнца. Стоило ему открыть глаза, как проснулся и Цянь Ицзе, зевая и невнятно бормоча что-то вроде пожелания доброго утра.

— Ты во сколько вчера уснул?

— М-м... часов в четыре с чем-то, наверное.

Ся Ичжан взглянул на время — было всего восемь часов утра.

— Поспал бы ещё немного.

— Не-не-не, я хочу позавтракать вместе с тобой.

В такую стужу улечься в теплую постель было высшим наслаждением, но он всё же заставил себя вылезти из кровати, упрямо намереваясь отвести парня в то самое заведение для завтраков, которое ему самому так нравилось.

И надо же было такому случиться: стоило ему встать, как он мгновенно взбодрился, и не было ни малейшего следа усталости после бессонной ночи. Ся Ичжан с завистью произнес:

— Как здорово, не спать всю ночь и всё равно быть полным сил.

— Натренировал организм, понимаешь ли, — глядя на то, как сидящий напротив Ся Ичжан изящно, кусочек за кусочком, уплетает тост, с улыбкой в голосе ответил Цянь Ицзе. — Малыш, скажи, вот мы сейчас так сидим — не похоже, что мы на свидании?

У Ся Ичжана покраснело лицо:

— С чего это похоже? Полно таких пар, как мы.

— Правда?

Цянь Ицзе обвел взглядом помещение: остальные посетители состояли либо из влюбленных парочек, либо из родителей с детьми, и парней-старшеклассников, пришедших позавтракать вдвоем, среди них точно не наблюдалось.

— Ес-есть, конечно есть! Просто сегодня воскресенье, вот семейных пар и больше.

Цянь Ицзе изогнул бровь:

— Раз ты говоришь, значит, так оно и есть.

Позавтракав, они заглянули в торговый центр, чтобы прикупить кое-каких предметов первой необходимости — всё это было нужно Цянь Ицзе. Домой он почти не выбирался, поэтому все запасы пополнял прямо в магазинах возле школы. Хотя Ся Ичжан и жил в общежитии, в здешней инфраструктуре он ориентировался плохо, но подумал, что грех упускать такую хорошую погоду, и предложил немного погулять вокруг, на что Цянь Ицзе с радостью согласился.

Они доехали на велосипедах до спортивного парка неподалеку, чтобы поиграть в бадминтон — ракетки были Цянь Ицзе. Если подумать, в его комнате и впрямь водилось абсолютно всё: гитара, всевозможный спортивный инвентарь, ящики для хранения, книжный шкаф, аптечка и даже пылесос, хотя он ни разу им не воспользовался, потому что уборкой всегда занимался исключительно Ся Ичжан.

Небеса проявили милость: небо было безоблачным, в парке занималось множество людей, да и гуляющих с собаками хватало. Ся Ичжан, глядя на этих пушистиков, смягчился лицом.

— Ицзе, смотри, какой сиба-ину.

Он указал на крошечного щенка сиба-ину неподалеку — тот был совсем маленьким, настоящим малышом.

Цянь Ицзе приподнял бровь:

— Тебе нравятся сиба-ину?

— Мне нравятся собаки, — Ся Ичжан подумал немного и поправился: — Точнее, животные, особенно кошки и собаки.

В этот момент подбежали три крошечные пуховые болонки размером с ладонь. Они родились совсем недавно и ходили еще неуверенно, но одна из них кинулась прямо к Цянь Ицзе, и её забавная, спотыкающаяся походка выглядела донельзя мило.

Он присел на корточки, и щенок тут же принялся ластиться к его ладони. Цянь Ицзе пришел в восторг и принялся указательным пальцем чесать щенку подбородок. Тот задрал голову, неотрывно глядя на Цянь Ицзе; его черные круглые глазенки блестели, как две жемчужины, а это наивное выражение мордочки обладало такой убойной силой, что в сердце у Цянь Ицзе что-то растаяло.

Две другие собаки тоже подбежали, и картина, где три щенка виляют хвостами, пытаясь поиграть друг с другом, растопила сердце Ся Ичжана. Он тоже опустился на корточки, чтобы погладить этих пушистых комочков, и мягкое ощущение их шерстки не позволяло оторваться — в его глазах плескалась одна лишь нежность.

— Ох, до чего же милые...

Ся Ичжан и так обожал собак, а перед такими новорожденными малышами вообще не мог устоять. Цянь Ицзе, заметив, как от переполняющего его счастья Ся Ичжан прямо-таки сиял, с улыбкой поддразнил его:

— Не милее тебя.

Ся Ичжан то ли увлекся игрой, то ли намеренно проигнорировал его слова, но отвечать не стал.

Цянь Ицзе молча смотрел на то, с какой нежностью тот возился со щенками, и чувствовал, как этот человек нравится ему всё сильнее.

В полдень они зашли в тот самый ресторанчик с хого, который насоветовал Цянь Ицзе. Вообще-то до этого парень предложил ему массу вариантов, причем он прекрасно знал обо всех блюдах, ценах и о том, вкусно там готовят или нет.

— Ты каждые выходные питаешься вне дома?

— Угу.

— С кем?

Ся Ичжан интуитивно понимал, что в одиночку тот не ест, и оказался прав.

— С ребятами из других комнат. Я знаком с несколькими парнями, которые тоже вечно не уезжают домой, так что по выходным мы всегда собираемся погулять или поесть.

— Вот как.

У Цянь Ицзе был общительный характер, к тому же он не страдал застенчивостью, поэтому у него водилось множество друзей, о которых Ся Ичжан ничего не знал, и он по-своему завидовал этому его качеству.

Тут принесли тарелку с овощами, и Цянь Ицзе первым делом переложил свои грибы эноки в собственный котелок, а потом перекинул половину ломтиков мяса в тарелку к Ся Ичжану.

Тот удивился:

— Ты что, сам не ешь?

— Ешь, ешь.

— Не нужно, у меня своё есть.

У самого Ся Ичжана была полная тарелка мяса, но тут на лице собеседника появилась многозначительная улыбка, и он выдал фразу, от которой мысли неизбежно сворачивали куда-то не туда:

— Сначала я должен досыта накормить тебя, чтобы ты потом смог накормить меня.

— ...

Наевшись до отвала, они неспешно побрели обратно в общежитие. Всю дорогу Цянь Ицзе с увлечением расписывал ему какую-то веб-дораму, и под его напором Ся Ичжан в конце концов сдался и пообещал посмотреть её вместе с ним.

Однако, когда Цянь Ицзе раздобыл нужную серию и Ся Ичжан взглянул на постер, он сразу почуял неладное.

— Эм... послушай, это случайно не броманс?

Цянь Ицзе кивнул.

— Тогда я лучше...

Тот усадил его обратно на стул, сияя ослепительной улыбкой:

— Эта штука и правда классная, будет обидно пропустить, к тому же ты только что согласился посмотреть её вместе со мной.

— ...Я ведь и позже смогу посмотреть, к тому же разве это не сериал? Наверное, займет уйму времени? Ты-то её уже видел, пересматривать второй раз неинтересно, давай лучше...

— Хотя это и сериал, но если сложить всё время, набежит всего часа три. Хорошее кино стоит пересматривать, я не против глянуть еще раз, тем более если ты не посмотришь сейчас, то потом уже точно не станешь.

У Ся Ичжана, чьи тайные помыслы были раскрыты, не осталось никаких оправданий.

— Ну же, давай!

Он радостно ткнул на кнопку воспроизведения. Сам по себе жанр бромансов Ся Ичжана ни капли не смущал, но стоило ему представить, что он смотрит это тет-а-тет с Цянь Ицзе, как ему становилось жутко не по себе.

Два парня смотрят броманс в одной комнате — ну чисто зарождение однополой любви!

То была молодежная, полная задора и юношеского задора школьная драма о том, как проблемный подросток из-за волейбола познакомился со старшекурсником, увлекся этим видом спорта и стал упорно добиваться внимания старшего.

В какой-то момент там показывали страстный, полный нескрываемого желания поцелуй двух героев, и Ся Ичжан от неожиданности вытаращил глаза. Нынешние актеры что, совсем не стесняются таких откровенных сцен?.. От этой картинки ему стало неловко, и, не смея больше пялиться на экран, он посмотрел на Цянь Ицзе — тот с абсолютно невозмутимым видом хрустел печеньем и, заметив его взгляд, протянул ему пачку:

— Будешь?

— ...Угу.

Ся Ичжан молча принялся за печенье, надеясь отвлечься с помощью еды.

Короче говоря, нравилось ему это или нет, но дораму они досмотрели до конца. Между главными героями мелькало немало двусмысленных моментов, и всякий раз Ся Ичжан невольно косился на реакцию соседа, но лицо того оставалось непроницаемым — попробуй пойми, о чем он думает.

В предпоследней серии главный герой неожиданно целует второго и признается ему в чувствах, но тот отвечает отказом. Первый огорченно уходит, и оба они, оказавшись порознь, горько плачут — сцена выходила ужасно пронзительной.

На этом серия закончилась. Цянь Ицзе уже собирался переключить на следующую, но Ся Ичжан опередил его и нажал на кнопку сам. Заметив, как торопится парень, Цянь Ицзе понимающе улыбнулся.

Обнаружив, что в списке больше нет других серий, Ся Ичжан разочарованно протянул:

— А? Это что, была последняя?..

— Угу.

Он взволнованно воскликнул:

— Шел уже предпоследний эпизод, а они так и не признались друг другу! Неужели они в итоге не останутся вместе?

Цянь Ицзе легко усмехнулся:

— Посмотришь — узнаешь.

Как раз закончилась заглавная песня, и Ся Ичжан вновь сосредоточенно уставился на экран. Цянь Ицзе наблюдал за его профилем, находя невероятно милым то, как при полной концентрации у того чуть приоткрывался рот. Глядя на эти розовые губы, он вдруг поймал себя на одной мысли.

С момента их знакомства он успел отпустить немало дразнящих шуточек, да и тело парня уже успел разглядеть, так что, даже если бы он сейчас внезапно поцеловал его, всё наверняка сошло бы за шутку?

Вспыхнувший в груди импульс заставил его податься вперед, однако уже в следующее мгновение он отпрянул назад. Ужаснувшись тому, что собирался сделать, Цянь Ицзе уставился в пол, пытаясь унять слишком уж быстро застучавшее сердце.

К счастью, тот был полностью поглощен просмотром и не заметил его странного поведения. Серия пролетела быстро, и кончилось всё, разумеется, тем, что оба героя всё же сошлись. Ся Ичжан довольно улыбнулся — в конце концов, трагические концы он терпеть не мог.

Цянь Ицзе взял себя в руки и небрежно бросил:

— Ну как, понравилось?

— Понравилось, — честно признался Ся Ичжан.

— Изменил свое мнение о BL?

— Ну... скорее, взглянул на это по-новому.

Вспомнив что-то, он подозрительно покосился на соседа:

— Ицзе, ты же говорил, что натурал?

— Угу.

— Тогда с чего бы тебе такое смотреть?

Цянь Ицзе ответил с абсолютной невозмутимостью:

— Хороший сериал ценен своим сюжетом, а не жанром. Друг посоветовал, вот я и посмотрел.

— Оу. Ну а ты... эм...

Он долго мялся, не в силах связать и двух слов, пока Цянь Ицзе не сделал приглашающий жест рукой:

— Слушаю вашу светлость.

— ...Скажи, а у тебя... есть хоть малейший шанс, что тебе нравятся парни?

Цянь Ицзе не колеблялся ни секунды:

— Конечно, есть.

— С чего ты так уверен?

— Ты же спросил, есть ли шанс вообще. Пусть вероятность всего ноль целых одна тысячная процента, но она есть.

Он был прав, и Ся Ичжан кивнул, показывая, что понял.

— Только вот если такое и правда случится, я не знаю, хватит ли мне смелости признаться.

Когда Цянь Ицзе произнес эти слова, его голос заметно понизился, звуча несколько уныло, и в Ся Ичжане тотчас взыграло любопытство.

— Ты кому-то уже признавался?

— Просто безответная влюбленность, признаваться не стал.

— Это той самой Чжоу... как её там?

Цянь Ицзе странно на него посмотрел:

— Чего это ты всё время вспоминаешь про неё?

Ся Ичжан опешил:

— Я? С чего бы? Всего второй раз за всё время.

— Ты случайно не запал на неё?

— Да нет же!

— Вот и славно.

Цянь Ицзе уперся пальцем ему в подбородок, заставляя посмотреть прямо на себя:

— Разрешаю смотреть только на меня.

— ...

Это же была фраза из дорамы! Тот взял и применил её на практике...

*

Эти двое суток через их края бушевал тайфун, снаружи выл дикий ветер и лил ливень, так что Ся Ичжан решил провести эти выходные прямо в общежитии.

Правила комендантского часа в их корпусе отсутствовали, многие сидели за учебой допоздна, поэтому среди ночи, если выглянуть в коридор, в большинстве окон горел свет.

Ся Ичжан как раз дописывал строчку, как вдруг вокруг мгновенно погрузилось во тьму — первой его мыслью было, что вырубило электричество.

Голос Цянь Ицзе донесся из темноты:

— Ох ты ж, свет отключили? А я как раз файлы скачивал...

Ся Ичжан на ощупь потянулся к тому месту, где помнил свой телефон, но найти его не смог. В этот момент Цянь Ицзе тайком подкрался сзади и загробным голосом провыл:

— Ся... И... чжан...

В ту секунду, когда тот обернулся, Цянь Ицзе включил фонарик и снизу вверх подсветил собственное лицо. Ся Ичжан от испуга взвизгнул, а добившийся своего шутник громко расхохотался.

— Ты чокнутый!

— Ты же не первый день меня знаешь, — беспечно отозвался тот.

— Дай телефон.

Отыграв в темноте собственный аппарат, он включил функцию фонарика. Выйдя в коридор, они увидели множество студентов, столпившихся у дверей — судя по всему, обесточило весь корпус.

В полной темноте всё равно ничего нельзя было сделать, а сколько времени зайдет починка — неизвестно, поэтому все просто ждали в коридоре. Хэ Цзюньюэ, не умевший сидеть сложа руки, потащил за собой Мэй Юйцина и пришел к ним.

— Всё равно делать нечего, давайте рассказывать страшные истории по очереди!

Цянь Ицзе поддержал идею:

— Отлично.

Мэй Юйцин молча кивнул.

— Только не это...

Ся Ичжан скривился — он терпеть не мог подобные вещи!

— Не бойся, я тебя защищу.

Цянь Ицзе притянул Ся Ичжана к себе и обнял, но тот отчаянно вырвался.

— Тогда я начинаю! Жила-была одна женщина...

Хэ Цзюньюэ взял слово первым. Выражение лица и интонации у него были настолько живыми, что Ся Ичжан незаметно для себя заслушался и даже не заметил, как кто-то зашел ему за спину.

— Она посмотрела на ту женщину, у которой не хватало одного глаза, и взмолилась не причинять ей вреда. И тогда женщина издала странный хриплый смех — всё громче, всё безумнее, пока у неё буквально не разорвался рот, забрызгав всё вокруг кровью. И в этот момент...

Хэ Цзюньюэ оборвал рассказ на самом интересном месте. Ся Ичжан затаил дыхание, вслушиваясь в тишину, как вдруг его кто-то со всего маху хлопнул по плечу, заставив с диким криком подпрыгнуть.

Цянь Ицзе и Хэ Цзюньюэ покатились со смеху, в то время как Мэй Юйцин сохранял абсолютно невозмутимый вид.

Ся Ичжан чуть не заработал сердечный приступ от их шуточек и принялся лупить стоявшего ближе всех Цянь Ицзе. Тот ловко перехватил его запястье, ухмыляясь с наглым видом:

— Прости-прости, просто напугать тебя было слишком весело.

— Чего тут веселого?!

В этот момент подошел комендант общежития и объявил, что из-за тайфуна произошло отключение света, аварийные службы уже работают над устранением неполадок, а когда именно дадут электричество — неизвестно, так что всем приказано возвращаться по комнатам.

Вернувшись, Ся Ичжан и не думал ложиться спать: в одной руке он держал телефон, подсвечивая им тетрадь, а в другой перо, являя собой живую иллюстрацию к фразе «грызть гранит науки при свете ночника».

— ...И чего ты так надрываешься?

Ся Ичжан даже головы не поднял:

— Не лезь ко мне, ложись спать.

Поразмыслив, Цянь Ицзе всё же подошел к нему, забрал телефон и взял на себя обязанности живого торшера.

— Не нужно.

— Тогда иди спать.

Ся Ичжан вздохнул и с нажимом произнес:

— Правда, не нужно.

Он протянул руку за телефоном, но тот отдавать не собирался.

Цянь Ицзе тоном переговорщика заявил:

— Либо мы вместе учимся, либо вместе спим.

— Ты... эх...

Он уже собирался припечатать Цянь Ицзе за наглые замашки, но сообразил, что тот наверняка упрекнет его в испорченности. Хотя он прекрасно понимал, что под словом спать подразумевалось самое невинное значение, но из уст этого парня подобное звучало вовсе не так безобидно...

— Ладно, делай что хочешь.

Переспорить его было невозможно, так что Ся Ичжан махнул рукой.

Конечно же, Цянь Ицзе и не думал заниматься учебой — его взгляд блуждал вовсе не по строчкам, а по лицу соседа.

Почувствовав на себе этот взгляд, Ся Ичжан слегка повернул голову:

— Чего?

Цянь Ицзе тихо покачал головой и ничего не ответил.

Его молчание заставило Ся Ичжана почувствовать себя еще более неуютно. Какого чёрта он пялится на него без всякой причины?! Из-за этого он жутко нервничал и сосредоточиться на учебе не мог вовсе...

Не прошло и нескольких минут, как под этим пронзительным взглядом он капитулировал.

— Ладно-ладно, спать так спать! — Цянь Ицзе даже сам помог Ся Ичжану прибрать со стола учебники, после чего, закончив с уборкой, взглянул на него и изогнул брови. — Ложимся вместе?

— Нет.

Ся Ичжан ответил с ледяным отказом.

— Ну ладно, во всем виноваты те жуткие истории, что рассказывал Каппа: про каких-то женщин, про разорванные рты...

— Всё, прекрати!

Он едва успел выкинуть это из головы, как стоило тому напомнить, как в воображении снова всплыли все эти ужасные картины. Ся Ичжан бросился вперед и зажал ему рот ладонью, не давая говорить дальше.

Когда он отпустил его, Цянь Ицзе успел на лету перехватить его всё еще не опущенную левую руку и поднес к губам, легонько коснувшись поцелуем.

— Спокойной ночи, малыш.

Ся Ичжан отдернул руку, словно обжегшись.

Наигравшись вдоволь, тот наконец благополучно завалился на собственную кровать. Ся Ичжан тоже погасил фонарик, и комната снова погрузилась во мрак.

— Сяо Ся, если передумаешь, милости прошу ко мне.

— Большое спасибо, — жестко бросил в ответ Ся Ичжан, — но я не передумал.

— Хе-хе...

В темноте слух обострился до предела, и Ся Ичжан вынужден был признать, что смеялся Цянь Ицзе чертовски красиво — мягкий, бархатный голос заставлял его покрываться мурашками.

Ся Ичжан никак не ожидал, что поддаться соблазну окажется так просто, однако присутствие Цянь Ицзе словно превращало само сердцебиение в нечто неизбежное. Его выдающаяся внешность, потрясающая фигура и уникальный тембр голоса — всё в нем обладало смертоносным притяжением, и каждый раз, когда тот отпускал свои пошловатые шуточки, даже понимая, что это просто баловство, Ся Ичжан не мог совладать с бурей, поднимавшейся на дне его души.

Сообразив, что он, похоже, действительно начинает сдвигаться в сторону однополой любви, Ся Ичжан в отчаянии закрыл лицо руками и издал тихий сдавленный стон.

Услышав шорох, Цянь Ицзе мгновенно открыл глаза, и в его голосе прозвучало едва сдерживаемое воодушевление:

— Ты передумал?

— ...

— Если молчишь, тогда теперь я расскажу тебе страшную историю.

— ...

— Семь лет назад произошло одно дело о расчленении...

Цянь Ицзе действительно затянул страшную историю. Ся Ичжан просил его замолчать, но тот пропускал слова мимо ушей. Густой голос Цянь Ицзе плыл по комнате, а снаружи бушевала непогода, и время от времени раскаты грома лишь добавляли обстановке жуткой атмосферы.

Слушать байки Ся Ичжан не желал, однако, как бы он ни старался, заглушить этот голос было невозможно. Он поневоле вслушивался в каждое слово, и в голове сами собой возникали пугающие образы.

В этот момент за окном блеснула молния, и какая-то черная тень метнулась мимо с такой скоростью, что человеческий глаз едва успел зафиксировать лишь мимолетный силуэт. Ся Ичжану везде стали мерещиться призраки, и даже тени от деревьев, раскачиваемых ветром, теперь казались костлявыми лапами демонов.

Тревога сковала его целиком, он забился в самый дальний угол под одеяло, покрываясь холодным потом от страха и напряжения.

— Женщина-призрак мертвой хваткой вцепилась в горло мужчине, острые ногти вонзились в его плоть, брызнула кровь, и тогда мужчина... кхм!

На полуслове Цянь Ицзе внезапно задохнулся, а затем из его горла вырвалось несколько прерывистых хрипов. Сообразив, что дело неладно, Ся Ичжан соскочил с кровати и бросился к нему.

При слабом лунном свете он увидел, что Цянь Ицзе бьется в судорогах, широко раскрыв рот, но не может вымолвить ни звука — выглядело так, будто невидимая рука сжала его шею.

— Что с тобой?! Ицзе, не пугай меня!

Ся Ичжан едва не плакал от страха, хватая Цянь Ицзе за плечи и яростно тряся его, пытаясь прогнать неведомую хворобу. Тот вдруг хихикнул, и выражение его лица мгновенно стало нормальным, словно всё предыдущее было лишь розыгрышем.

Ся Ичжан замер, осознав, что его в очередной раз провели, и со злости двинул Цянь Ицзе кулаком.

— Ты совсем больной!

— Ха-ха... ха...

Цянь Ицзе заливался самым бессовестным смехом, от которого Ся Ичжану хотелось выбросить его в окно.

Он уже собирался уйти, как Цянь Ицзе внезапно перехватил его за запястье и резко дернул назад, заставляя рухнуть прямо на кровать.

— Ты что творишь?

— Ложись со мной.

— ...

— Если не ляжешь, я продолжу рассказывать страшилки.

— ...

В темноте очертания фигуры Цянь Ицзе виднелись нечетко, но Ся Ичжан отчетливо представил его лукавую усмешку.

Поразмыслив пару секунд, Ся Ичжан решил, что лучше всё-таки покориться. Он знал о способности Цянь Ицзе не спать ночами, и тот вполне мог проболтать со страшными сказками до утра, а тогда о нормальном сне он мог забыть на всю оставшуюся неделю...

Спать вдвоем на односпальной кровати было тесновато, а учитывая внушительные габариты Цянь Ицзе, Ся Ичжану пришлось лечь на бок, чтобы случайно не задеть его плечо.

— Доволен теперь?

— недовольно проворчал он, и в его голосе прозвучала едва заметная обида.

— Угу, очень доволен.

Голос Цянь Ицзе прозвучал тихо-тихо, но в темноте казался невероятно отчетливым. Сколько правды крылось в этих брошенных невзначай словах, Ся Ичжан даже не пытался угадать — он мог лишь потихоньку, капля за каплей, глушить поднимавшееся на сердце волнение.

Ему нельзя было влюбляться в Цянь Ицзе.

Он напоминал об этом себе каждую секунду.

http://bllate.org/book/32730/4002272