Готовый перевод Don't Flirt, Just Chat / Не флиртуй, просто поболтай: Глава 8

Это произошло вскоре после ночевки в палатках.

Мэй Юйцин открыл глаза. Только что завершив медитацию, он по-прежнему сидел в позе лотоса, а Цянь Ицзе сидел перед ним на коленях, глядя на него полными надежды глазами.

Чуть приоткрыв тонкие губы, он произнес:

– Какая нужда привела вас ко мне, господин?

– Последние несколько дней мой взгляд то и дело падает на одного человека, я невольно замечаю каждое его движение, при первой же возможности хочу заговорить с ним, прикоснуться к нему, а когда вижу, как он улыбается, на сердце становится так тепло и радостно… Мастер Мэй, почему со мной такое происходит?

– Позвольте задать вам один вопрос.

– Слушаю вас, мастер.

– Этот человек случайно не ваш возлюбленный?

– Мастер, вы шутите. Он ведь мужчина, я…

Цянь Ицзе на полуслове замолчал, потому что внезапно осознал: подобное вовсе не исключено.

– Судя по тому, что вы только что описали, иного объяснения быть не может.

Цянь Ицзе опустил голову и задумался над этим вопросом.

Он пробормотал себе под нос:

– Неужели… он мне нравится?

– Под словом «он», что прозвучало в вашей речи, вы имеете в виду Сяо Ся?

Услышав это, Цянь Ицзе тут же смутился, на его лице отразилась неловкость человека, чью тайну раскрыли. Помолчав пару секунд, он понял, что скрывать больше нет никакого смысла.

– Да. Но откуда мастер…

– Интуиция.

Мэй Юйцин поправил очки, а его взгляд стал настолько пронзительным, казалось, он способен видеть насквозь любые тайны.

Цянь Ицзе признал свое поражение, поднялся на ноги и почтительно отвесил глубокий поклон.

– Мастер Мэй невероятно проницателен. Сегодня я почерпнул для себя очень многое, и если в будущем у меня возникнут вопросы, я буду премного благодарен за ваши мудрые наставления.

Мэй Юйцин кивнул, давая свое согласие.

http://bllate.org/book/32730/4002269