Готовый перевод Don't Flirt, Just Chat / Не флиртуй, просто поболтай: Глава 2

Сегодня был день заселения в школьное общежитие, и Ся Ичжан вместе с отцом и матерью заблаговременно приехали в школу со всеми вещами, чтобы пройти процедуру заселения. Ся Ичжану досталась самая последняя комната, а соседом по комнате оказался всего один человек по имени Цянь Ицзе.

У этой комнаты были как свои плюсы, так и минусы. Плюсом являлось то, что вдвоем можно было жить вчетвером в просторном помещении, а минусом — то, что отсюда было дальше всего до ванной, туалета, прачечной, холодильника и прочих удобств.

Комнаты распределялись с помощью жеребьевки, и изменить он ничего не мог, поэтому Ся Ичжан с радостью принял такое расположение дел.

Втроем они заглянули в комнату Ся Ичжана и всё там осмотрели. Школьное общежитие, естественно, не могло похвастаться особой роскошью, но по крайней мере всё необходимое имелось в наличии, да и оборудование было вполне приличным, из-за чего мать Ся с облегчением выдохнула.

Отец и мать Ся еще немного поучили сына напутствиями, а затем первыми отправились домой. До официального начала занятий оставалось еще три дня, и было неизвестно, когда появится его сосед по комнате. Если тот заявится лишь в самый последний день, неужели ему придется провести эти два дня в одиночестве, словно какому-то затворнику?

— Простите, вы Ся Ичжан?

Сзади раздался звонкий, чистый голос, от которого у Ся Ичжана затрепетала душа. Это был мальчишеский голос, находящийся где-то на грани юношеской незрелости и зрелости. В нем ощущалось нечто эфирное, похожее на лучи солнца, пронзающие воздух и озаряющие землю, и звучало это настолько приятно, что по всему телу пробежала легкая дрожь.

Ся Ичжан быстро обернулся: какой-то юноша неизвестно когда стоял уже там и смотрел на него с вопросительным выражением в глазах. В руке он катил чемодан, выглядя так, будто только что прибыл.

Ся Ичжан кивнул:

— Да, я.

Юноша тронул губы улыбкой, отбросив настороженность перед незнакомцем, непринужденно подошел к Ся Ичжану и щедро протянул руку.

— Привет, я Цянь Ицзе, твой сосед по комнату.

— Привет.

Когда Ся Ичжан пожал его руку, Цянь Ицзе внезапно сделал шаг вперед, мгновенно сократив расстояние между ними. Ся Ичжан ошеломленно поднял голову и встретился взглядом с его глубокими, красивыми глазами.

— В предстоящий год прошу позаботиться обо мне.

Этот завораживающий голос заставил Ся Ичжана почувствовать легкий зуд в сердце. Он не относился к числу людей, которые легко поддаются чувствам, но этот человек выглядел до безумия, невероятно красиво. Пусть на вид ему было всего пятнадцать-шестнадцать лет, у него было потрясающее, суперкрасивое лицо, которое полностью соответствовало его голосу и фигуре: нежная, гладкая кожа, густые черные волосы, необыкновенно алые губы. От него во все стороны исходило дыхание юности и солнца, ослепительное донельзя.

Ся Ичжан вблизи рассматривал Цянь Ицзе: когда тот моргал, его ресницы походили на два веера, а чистый взгляд излучал какую-то наивность. Главное же заключалось в том, что его улыбка производила совершенно особенное впечатление, заставляя невольно расслабиться и снять перед ним все защитные барьеры.

Ся Ичжан вежливо улыбнулся:

— Прошу позаботиться обо мне.

http://bllate.org/book/32730/4002263