Готовый перевод Surrounded by Max-Level Experts / Мое окружение — сплошь имбы: Выжить в академии: Глава 2

Не дожидаясь, пока он продолжит, Линь Хань поставил чашку и невозмутимо произнес:

— Я выбираю жизненный режим.

В глазах Альфреда мелькнуло удивление. По правде говоря, разрыв в пропорции между игроками, выбирающими жизненный режим и режим фантазий в Новом Мире, был весьма внушительным. С самого запуска игры, когда люди осознали разницу между этими режимами благодаря трансляциям других игроков, количество желающих выбрать жизненный режим практически сошло на нет. По крайней мере, согласно данным, которыми располагал Альфред, за последний месяц таким человеком оказался только Линь Хань.

Однако удивление лишь на мгновение отразилось на его лице и быстро сменилось прежним спокойствием.

— После выбора режима игры внести изменения будет невозможно, пожалуйста, подтвердите свой выбор.

Перед Линь Ханем возник полупрозрачный экран.

【Выбрать жизненный режим?】

Линь Хань без колебаний нажал кнопку подтверждения.

— Теперь выберите метки персонажа, — Альфред, сидевший напротив, указал на длинный список, появившийся перед Линь Ханем. — Желаете, чтобы я что-то порекомендовал?

Линь Хань покачал головой. Какая может быть рекомендация, если он хочет испытать жизнь обычного человека? Смотришь, что больше нравится, и выбираешь.

Богатство, внешность, рост, знания… выбор меток был невероятно широк и охватывал все аспекты, от мельчайших деталей до общих понятий. Линь Хань пролистал список, даже не дойдя до конца, но все же нашел несколько приглянувшихся вариантов.

【Легкий】 — метка, которая пришлась бы по душе любому офисному работнику с многолетним стажем, уставшему от стресса.

Полистав еще немного, Линь Хань добавил метку 【Свободный】.

Последней он выбрал метку 【Обычный】. Линь Хань остался вполне доволен своим выбором. Ему совсем не хотелось думать о том, богат ли его персонаж или обладает ли он модельной внешностью, он лишь хотел вновь ощутить беззаботную жизнь обычного человека. В конце концов, персонаж, максимально соответствующий этим трем меткам, должен был обеспечить ему приятные впечатления. А если нет — бросит игру, делов-то.

Именно так Линь Хань и рассуждал.

Выбор двух последних меток стал для Альфреда неожиданностью, хотя в то же время выглядел вполне логично. Стоит признать, что после того, как игрок выбрал жизненный режим, обязанности Альфреда как наставника практически свелись к минимуму.

Так же, как и с чайной чашкой ранее, наставник с невозмутимым лицом соединил руки, а затем развел их — и в его ладонях из ниоткуда появился черный квадратный ящик с отверстием сверху, обитым красным бархатом.

— Пожалуйста, вытяните своего персонажа.

Линь Хань полагал, что выбор персонажа — это системная операция, и не ожидал подобного поворота. На самом деле, когда другие игроки выбирали персонажей, система сразу выдавала ответ, как это было с выбором режима или меток. Но Альфред слегка улыбнулся — его лицо было таким же красивым, как у главного героя, занимавшего большую часть рекламных роликов в играх, в которые Линь Хань играл раньше:

— Жизнь всегда требует толики ритуальности, не так ли?

Линь Хань моргнул и, сунув руку в ящик, наугад вытянул что-то на ощупь похожее на клочок бумаги. Однако, когда предмет оказался снаружи, он превратился в черную карту, которую не перекрыть было даже ладонью. Линь Хань развернул ее и увидел лишь два тисненых золотом иероглифа — 【Новорожденный】.

Альфред на мгновение замер. Взглянув на Линь Ханя, он снова одарил его мягкой улыбкой, которая теперь казалась даже более искренней, чем в самом начале.

— Похоже, мы еще увидимся. Поздравляю, вы вытянули скрытого персонажа — обычного студента, который только что получил уведомление о зачислении.

Линь Хань: «...?»

***

Настройки скрытых персонажей в играх — вещь довольно обыденная, и Линь Хань это прекрасно понимал. В большинстве случаев скрытый персонаж означает уникальность, а также более впечатляющие характеристики или особые способности, на которые стоит обратить внимание по сравнению с обычными героями.

В рядовых играх опрометчивое создание скрытого персонажа привело бы лишь к дисбалансу сил и краху боевой системы, что легко вызвало бы недовольство других игроков. Но Новый Мир отличался: здесь элемент «удачи» при выборе персонажа был возведен в абсолют, и все игроки принимали это как должное.

Игровой режим выбирает сам игрок, метки — тоже, а вот то, какой персонаж достанется — это загадка. Повезет — начнешь игру с невероятным преимуществом, не повезет — что ж, придется довольствоваться тем, что есть, в этом тоже есть свой интерес.

Сон Цзыи, лучший друг, с которым Линь Хань вырос, был именно таким счастливчиком. В Новом Мире он вытянул скрытого персонажа. Из его неустанных хвастливых рассказов, даже несмотря на то, что Линь Хань не особо интересовался игрой, было нетрудно понять: преимущество того персонажа заключалось в таланте, недоступном обычным людям. Говорили, что это уникальный талант к культивации, который встречается раз в тысячу лет — аналог главного героя из романов о сянься.

Линь Хань никогда не считал удачу Сон Цзыи чем-то странным. Тот всегда был невероятно везучим человеком: в каждой коробке со случайными фигурками он безошибочно вытягивал редкую модель, заставляя всех знакомых девушек просить его «одолжить немного удачи»; выигрыши в лотереях и призы в напитках для него были обычным делом. Он был тем самым человеком, который, по общему признанию, мог бы жить на выигрыши в лотерею, даже если бы у него совсем не было денег.

По сравнению с ним, Линь Хань удачливостью не отличался: редких моделей не выпадало, в акциях не везло, на крышках напитков вечно красовалась надпись Спасибо за участие, а лотерейные билеты только отнимали деньги. С удачей у него не было ничего общего.

Линь Хань не то чтобы не пытался бороться с этим, но со временем просто смирился.

Поэтому, услышав от Альфреда слова «скрытый персонаж», его первой реакцией было недоверие — он подумал, что ослышался. Затем он внимательно посмотрел на карту в руке, размышляя, не кроется ли за двумя иероглифами «Новорожденный» какая-то ловушка, которую он пока не заметил.

Линь Хань: Скорее поверю в ошибку игры или в то, что у персонажа есть скрытые недостатки, чем в то, что мне вдруг несказанно повезло.

К тому же, он выбрал жизненный режим, а не фантазийный — разве в таком могут существовать скрытые персонажи? Обычный студент, только что получивший уведомление о зачислении — в чем его особенность? В том, что он внезапно узнает, что его семья сказочно богата, и родители выкупают здание университета, чтобы он закончил обучение экстерном? Или, может, он внезапно станет гением с IQ 300?

Линь Хань: «...»

Его собственные домыслы привели его в замешательство. Взглянув на наставника, он уже не чувствовал былого спокойствия.

— Ты уверен? — спросил Линь Хань.

Очевидно, что игрок, которого он сопровождал, испытывал огромное сомнение в результате выбора персонажа, подумал Альфред, но с дежурной улыбкой подтвердил:

— Результат выбора верен.

Линь Хань замолчал. Хотя осознание того, что он вытянул скрытого персонажа, все же вызвало в душе легкую радость, здравый смысл заставил его успокоиться.

Именно в этот момент Линь Хань заметил, что окружающая обстановка бесшумно изменилась. Светлый зал, окруженный каменными колоннами, исчез, а на его месте появилась небольшая уютная гостиная. Он сидел на одноместном желтом диване, глядя, как Альфред снова наливает ему чаю. Игрокам, выбравшим жизненный режим, действительно не нужны были такие грандиозные залы — им требовалась домашняя обстановка, приближенная к реальности.

— Если у вас есть какие-либо вопросы, вы можете задать их, я с радостью отвечу, — произнес Альфред.

Линь Хань покачал головой:

— Больше нет.

— Желаю вам приятной игры.

В следующую секунду Линь Хань вышел из игры.

Глядя на внезапно опустевший диван напротив, Альфред, чье лицо всегда украшала уместная улыбка, сменил выражение. Свежезаваренный черный чай еще дымился, выпуская тонкие струйки белого пара. Наставник моргнул, и на его красивом лице появилось недоумение.

— Странная удача.

Этому человеку не суждено было обладать такой удачей.

***

Обычно люди, вытянув скрытого персонажа, первым делом возвращаются в игру, чтобы проверить, насколько им повезло. Но Линь Хань поступил иначе: он вышел из системы и тут же связался с Сон Цзыи.

Сев в капсуле, Линь Хань вытер с лица питательный раствор и огорошил Сон Цзыи заявлением:

— Я вытянул скрытого персонажа.

Линь Хань вошел в игру быстро, и выбор персонажа не занял много времени, поэтому Сон Цзыи все еще лежал на диване у себя дома, размышляя о жизни и о том, как бы заставить друга увидеть его крутые успехи в игре. Услышав слова Линь Ханя, он остолбенел. Его челюсть отвисла, и лишь когда слюна чуть не капнула на грудь, он пришел в себя и шокировано подскочил:

— Ты?

— Я, — подтвердил Линь Хань. Он уже успел пережить шок, поэтому сейчас был на удивление спокоен. А вот Сон Цзыи начал скакать вокруг, словно не в себе.

— И что за скрытый персонаж у тебя?

— ... — Линь Хань на секунду задумался и ответил: — Новорожденный.

Какой-то обычный студент — это звучало настолько просто, что Линь Хань даже счел это недостойным звания «скрытого персонажа». Поэтому он решил напустить тумана, и Сон Цзыи действительно купился.

— Новорожденный? Какой еще новорожденный? Неужели тот самый? — Сон Цзыи начал бормотать что-то себе под нос, а потом добавил: — На Планете Бета, кажется, тоже появился скрытый персонаж, говорят, из целителей. Он так хорошо спрятан, что у меня до сих пор мало информации. У тебя не такой же случайно? Хотя нет, скрытые персонажи не должны повторяться. У тебя определенно что-то не так... Погоди, ты же выбрал жизненный режим?

Подумав с полминуты, Сон Цзыи наконец осознал абсурдность ситуации и воскликнул с еще большим недоверием:

— Откуда в жизненном режиме взяться скрытому персонажу?!

http://bllate.org/book/32727/4001920