Готовый перевод I Found Cthulhu and Became an Outer God Candidate / Подобрал Ктулху — стал кандидатом в боги: Глава 3

На глазах кусок мяса постепенно уменьшался, а заключенная в нем кровь стекала на щупальца, покрывая их сияющим слоем.

Щупальца то поднимались, то опускались, размеренно извиваясь.

В конце концов, не осталось даже костных обломков — все было съедено дочиста.

Ань Жань с довольным видом похлопал по упругому телу щупальца.

— Сяо Хун — послушный ребенок, не перебирай едой, понятно?

— Чи-и.

Понятно.

— Присмотри за зеркалом.

В следующую секунду наказал Ань Жань. Сам же он снова подошел к Цай Сяоя.

Голова Цай Сяоя качалась все сильнее, ее сознание находилось где-то между беспамятством и бодрствованием.

Она отчаянно боролась, пытаясь очнуться.

Указательный палец Ань Жань, сохранивший тепло его тела, пошарил вдоль нижней челюсти Цай Сяоя. Через мгновение он замер на стыке мочки уха и челюстной кости.

Средний и указательный пальцы чуть надавили вниз, и ногти зацепили что-то.

Цай Сяоя почувствовала острую боль и мгновенно пришла в себя. Она беззвучно закричала: «Только не это!!!»

Но было уже поздно.

Ань Жань был полон решимости добиться своего. Пальцы подцепили впадину и потянули вверх, и тонкая бледная маска из человеческой кожи целиком соскользнула с лица Цай Сяоя.

Красивая и милая маска из человеческой кожи.

Изнутри она все еще была покрыта свежей прозрачной слизью. Кое-где она тянулась нитями, прилипшими к лицу Цай Сяоя.

Лишившись маски из человеческой кожи, внешность Цай Сяоя резко скатилась на несколько уровней вниз.

Ее лицо стало настолько блеклым, что ее не отыскать даже в толпе, а черные глаза были большими и безжизненными.

Лицо Цай Сяоя побелело как у мертвеца, она жадно уставилась на маску в руках Ань Жанэ. Умоляя, она пробормотала:

— Отдай мне, быстро отдай. Умоляю тебя.

— Разве есть хоть что-то настоящее?

Ань Жань внимательно разглядывал только что добытый трофей. И заодно спросил Цай Сяоя.

Цай Сяоя не удержалась и взвизгнула:

— Мне плевать!

*

Окраина старого города.

В место, куда редко заглядывают люди, прибыли две полицейские машины.

— Это здесь, учитель? — спросил ученик Офицера Ли.

— Здесь. Пошли, внутрь!

Офицер Ли посмотрел на отчетливые следы женских туфель на земле.

Не сговариваясь, несколько полицейских достали телефоны, согнувшись в три погибели.

Дойдя до конца, они обнаружили, что там никого нет. По адресу главного подозреваемого, предоставленному Ли Даньжанем, не было ни души.

Лишь разбросанные повсюду банкноты юаней доказывали, что здесь кто-то побывал.

Офицер Ли невольно напрягся, подозревая, что с главным злодеем что-то случилось.

Он тут же велел натянуть предупредительную ленту и вызвал экспертно-криминалистический отдел.

После проведенной экспертизы результаты оказались тревожными.

На месте происшествия обнаружились лишь следы, оставленные Цай Сяоя.

А вот тот человек, помимо Цай Сяоя, не оставил ни единого следа от обуви или отпечатка пальца.

На камерах видеонаблюдения второго человека тоже не оказалось.

Брови офицера Ли сошлись на переносице высокой горной грядой, он зашел в тупик.

— У тебя есть какие-нибудь догадки? — спросил офицер Ли у ученика.

Ученик почесал затылок, пролистывая протокол допроса Ли Даньжаня, и нерешительно произнес:

— Грабёж с похищением?

— ...Хлоп-хлоп. Было бы здорово, если так.

Офицер Ли похлопал ученика по плечу и беспомощно произнес:

— Капитан Ли!

Женщина-офицер полиции, только что допросившая одну из троих подозреваемых, быстрым шагом приблизилась к ним и сурово произнесла:

— Это дело больше расследовать не нужно. Его передают другим лицам.

— ? Кто передает? С чего вдруг так внезапно?

— Мы!

В коридоре полицейского участка раздались два голоса. Двое абсолютно одинаковых на вид юноши подошли ближе, попутно вытаскивая из карманов удостоверения сотрудников полиции.

— Чэнь Янь, Управление по делам особых происшествий, следователь-стажер.

— Чэнь Дун, Управление по делам особых происшествий, следователь-стажер.

Взгляды офицера Ли и его ученика постепенно остекленели.

Почему мы никогда об этом не слышали?

Очередная глава города Циншуй

— Тогда от тебя больше нет толку.

http://bllate.org/book/32718/4001043