Готовый перевод The God Listens: Salted Fish Doesn't Eat Greens / Слушай, божество: За кулисами славы: Глава 12

Линь Шанцы подумала: если ей удастся разорвать петлю, ей тоже следует изменить свой характер.

— Смогу.

Она увидела, что Гу Чжун прислала стикер: котик прижимает лапку к пасти, а изо рта у него вылетает сердечко.

Гу Чжун слегка растерялась. Вообще-то она хотела отправить стикер из соседней вкладки, но случайно ткнула не туда. Собеседница, должно быть, уже видела его, а теперь отменять отправку — только привлекать лишнее внимание, поэтому она просто отправила еще и стикер с пожеланием спокойной ночи, завершая беседу.

Выйдя из чата с Линь Шанцы, она нажала на контакт Е Сия и надиктовала голосовое:

— Лю Уян помогла мне добиться роли, я буду играть.

Благодаря Янь Руюй у нее теперь было больше свободы выбора. Если она хотела роль Лю Уян, то до тех пор, пока с ней не стали бы соперничать актрисы более высокого статуса, эту роль никто не смог бы у нее отнять.

К тому же, судя по характерам персонажей в оригинальном романе, она действительно подходила на эту роль лучше всех.

Линь Шанцы бросила взгляд на сюжет: в этой серии Янь Руюй больше не появится, поэтому она без долгих раздумий уткнулась в телефон и открыла свежий пост Гу Чжун в микроблоге.

Счастлива. К посту прилагалась фотография: чья-то рука гладит Лаобаня.

Фанаты в комментариях наперебой рассыпались в похвалах: сегодня тоже день, когда мы душой слились с Лаобанем, Лаобань такой крутой, мама любит тебя, госпожа Гу, умоляю, отпустите этого кота, я побуду на его месте, я человек, помешанный на руках, и сегодня тоже счастливый день.

Линь Шанцы поставила лайки под всеми комментариями из верхушки обсуждения, которые хвалили Лаобаня, — кроме того самого: я побуду на его месте.

Выйдя из микроблога Гу Чжун, она просмотрела горячие темы и должна была признать: даже без всяких временных петель этот мир был поистине странным.

Потому что в трендах висели странные заголовки, например...

У мужчины украла чай с молоком собака, На улице переодевался, и тетушка попросила сделать совместное фото, В паровых булочках нашли тараканью лапку, Гу Чжун наблюдает за сплетнями, Чжан Син, Ли Бумин — сетевые адвокаты, Жэнь Ли на волне пятого поколения связи...

Заголовок Гу Чжун наблюдает за сплетнями вызвал у Линь Шанцы любопытство, и она кликнула, чтобы посмотреть. Оказалось, что давным-давно, на заре своей карьеры, та участвовала в развлекательном шоу и соревновалась в поедании арбуза. Она изо всех сил старалась есть, размазала весь макияж, но даже не заняла призового места, а в кадре мелькнула всего на пару секунд — всё прошло почти мимоходом. Если бы фанаты не раскопали это архивное видео, возможно, никто бы и не вспомнил, что она участвовала в том шоу.

В комментариях все ухахатывались над тем, как она объелась арбуза до размазанного макияжа, но Линь Шанцы вовсе не нашла это забавным.

Скорее... немного до слёз.

Линь Шанцы заметила: стоило ей только начать проявлять интерес к Гу Чжун, как та стала появляться в ее поле зрения всё чаще и чаще.

Например, спустя примерно неделю после того, как она взялась за работу сценариста над проектом Лю Уян, Фан Цзяжуй дошла до слухов и уведомила ее, что роль Лю Уян окончательно закреплена за популярной актрисой Линь Цэ из Кинематографа Синхай.

Получив это известие, Линь Шанцы машинально открыла диалог с Гу Чжун. Их последняя переписка так и застыла на том стикере с пожеланием спокойной ночи, но уже через мгновение она вышла из чата.

Их отношения вовсе не были настолько близкими, чтобы она могла напрямую расспрашивать Гу Чжун о подобных вещах.

В то же время в чатах любителей посплетничать творилось безумие: лавины беспрерывных сообщений выскакивали на экране и привлекали ее внимание, поэтому она зашла внутрь и никак не ожидала, что снова увидит там Гу Чжун.

Гу Чжун конец, кое-кто слил на нее компромат.

Что-то новенькое, рассказывайте в подробностях!

Слышал(а), она переспала с фанаткой.

Правда что ли?! Охренеть, не ожидал(а) от моей Янь Руюй!

С фанаткой женского пола, эта фанатка выкатила пост в микроблоге с обвинениями, открыто устроили срач.

Все живо бегите на официальную страницу Сюй Люсин, в последнем посте-разоблачении намекают именно на нее!

Увидев это, Линь Шанцы вышла из группового чата. Стоило ей открыть микроблог, как хэштег Гу Чжун переспала с фанаткой красовался прямо в топе трендов. Нажав на него, она увидела на самом видном месте пост от аккаунта по имени Персиковая Крошка. В тексте поста имя Гу Чжун не упоминалось вовсе, но каждая строчка прозрачно намекала, что человека, совершившего посягательство, звали именно Гу Чжун.

Она вышла из этого хэштега и открыла тему Сюй Люсин по кличке Метеор. Последняя разоблачительная публикация представляла собой фотографию — нечеткую, сделанную в темное время суток. На снимке можно было отчетливо разглядеть двух прильнувших друг к другу женщин, одна из которых обнимала другую, а подпись гласила: Актриса на букву Г тайно встречается с фанаткой в гостинице. В комментариях вовсю угадывали личности.

Первый популярный комментарий гласил: Это случайно не старшая сокурсница на букву Я?

Метеор ответила на этот комментарий стикером с призывом соблюдать тишину.

Тут-то все и поняли, о ком шла речь.

Линь Шанцы тут же позвонила Фан Цзяжуй. Та, судя по всему, тоже сидела в телефоне, так как ответила на звонок мгновенно.

— Замена Лю Уян на Линь Цэ как-то связана с разоблачениями в сегодняшних трендах? — она ведь помнила, как Гу Чжун говорила, что получила эту роль.

Фан Цзяжуй на том конце провода вздохнула и произнесла:

— Хотя достоверность слухов неизвестна, поднимать такой шум именно в этот момент — ну никак не может быть простым совпадением.

Она не стала отрицать подлинность происходящего, но и не решалась утверждать, не подстроили ли всё злоумышленники ради лакомого кусочка в виде Лю Уян.

Спустя полчаса после появления слухов Гу Чжун опубликовала запись в микроблоге, состоящую всего из двух слов:

— Ложь.

В комментариях под ней, помимо фандома, удерживающего позиции, отмечались и другие зеваки, оставлявшие язвительные реплики. Ее страница в микроблоге была практически захвачена.

Еще через несколько часов агентство Гу Чжун, Фаньхэн Медиа, выпустило пост, прикрепив к нему лишь официальное письмо от адвокатов и сопроводив подписью: Распространители слухов непременно пожнут плоды своих дел.

Однако, учитывая горький опыт других знаменитостей в прошлом, выпускаемые звездами адвокатские письма в глазах обычных зевак больше не обладали былой силой доверия.

Линь Шанцы подумала: если Гу Чжун и впрямь ничего подобного не совершала, при столь серьезных обвинениях ей следовало обратиться в полицию, а не ограничиваться публикацией адвокатского запроса.

Но вплоть до следующего дня Фаньхэн Медиа больше никак не реагировало. Лишь жаждущие зрелищ зеваки бурно кипели от гнева и поливали Гу Чжун руганью, а тот факт, что Гу Чжун закрыла раздел комментариев, стал поводом для новых насмешек.

Линь Шанцы промаялась в сомнениях целый день и всю ночь, но в итоге так и не отправила никаких слов поддержки — возможно, сейчас та хотела лишь побыть в тишине и одиночестве.

http://bllate.org/book/32711/4000072