Готовый перевод Faking My Death, I'm Pregnant with the Tyrant's Child / Смерть как предлог: мой ребенок от тирана: Глава 16

Вкус Юй Хуая всё же был неплох: комнаты оказались чистыми и аккуратными, без лишних украшений. У дальней стены опочивальни стоял ряд книжных полок, и, заинтересовавшись, он подошёл и принялся их листать.

На самой верхней полке его внимание почему-то привлекла чёрная книга. Он протянул руку, чтобы открыть её, но стоило ему перевернуть хотя бы страницу, как кто-то выхватил её прямо у него из рук. Юй Цзэхуань с недовольным видом посмотрел на Юй Хуая.

— Раз уж у канцлера Юя нет дел, прошу вернуться в Императорский кабинет и заняться государственными докладами, — холодно произнёс Юй Хуай, забирая книгу и совершенно не обращая внимания на сердитое выражение лица Юй Цзэхуаня. Он начал выпроваживать гостя.

— Его Высочайшему Третьему принцу не пристало быть таким мелочным. Правитель должен держаться прямо и открыто, — парировал Юй Цзэхуань, скрывая за этими словами простой подтекст: что хочу, то и смотрю.

Юй Хуай неподвижно уставился на Юй Цзэхуаня. Сам не зная почему, глядя на него вот так, он вдруг подумал, что это вечно ледяное лицо канцлера кажется даже забавным.

Наверное, это влияние его физического состояния. Юй Хуай вовремя отбросил неуместные мысли.

Юй Цзэхуань не стал слишком сильно цепляться за эту книгу, однако галочку в памяти поставил и послушно направился к выходу.

Едва выйдя во Дворец Юйцзи, он заметил два ряда стражников, стоявших друг напротив друга в боевой готовности.

— Возвращайтесь на свои места, — равнодушно бросил Юй Цзэхуань, бросив косой взгляд на оставшегося во дворе Юй Хуая, который даже не удобился выйти и проводить его. Тот посмел открыто перечить ему и расставлять людей у него на пути — раньше Юй Хуай вел себя иначе. Поразмыслив немного над этим, Юй Цзэхуань решил, что план придется ускорить.

Все проявления неповиновения со стороны Юй Хуая ясно давали понять: он больше не намерен терпеть чужое покровительство и собирается вскоре свергнуть его власть, а заодно и покончить с ним.

План Юй Цзэхуаня был безупречен: с одной стороны, он лавировал между интригами Се Цзинъюня, а с другой — старался завоевать хоть каплю благосклонности в глазах Юй Хуая, регулярно напоминая о себе, чтобы Юй Хуай никак не мог решить, хочет ли этот канцлер его убить или всё-таки убить.

Лунный павильон в Столице слыл самым роскошным рестораном, и канцлер Юй любил трапезничать именно здесь.

Он занял столик в небольшой отдельной нише на третьем этаже. Все беседки здесь разделялись лишь тонкими занавесками, создавая иллюзию уединения, и если не повышать голос, соседи ничего не услышали бы.

— Откуда тебе вообще известно про его недуг? — тихо спросил Юй Цзэхуань, сидя в полумраке кабинки. Он тайком пытался раскопать хоть что-то о состоянии Юй Хуая, но все его попытки заканчивались ничем. Он был уверен, что во всей Столице никто не ведает об этой тайне Юй Хуая, так почему же Се Цзинъюнь был так в ней уверен?

— У меня свои методы, — самодовольно ухмыльнулся Се Цзинъюнь.

— Но я всё равно сомневаюсь, — продолжил Юй Цзэхуань. — Ты говорил, что ему обязательно нужен кто-то постоянный, чтобы утолять его страсть. Но как понять, кто именно способен ему помочь?

— Это проще простого. Я найду подходящего человека, а твоя задача — всего лишь заманить его в нужное время, остальное я возьму на себя.

Очевидно, Се Цзинъюнь не горел желанием вдаваться в подробности.

Юй Цзэхуань задумался: выходит, этот человек должен обладать какими-то особенными качествами, раз способен вызывать у Юй Хуая такую реакцию?

В тот день он и впрямь уловил исходящий от Юй Хуая запах, после чего странный аромат появился и у него самого. Какой именно от него исходил шлейф, он разобрать не мог, но запах Юй Хуая чувствовал отчётливо — тот был донельзя приятным, ударял в новы и заставлял голову идти кругом.

Значит, они с Юй Хуаем одного поля ягоды? В книге описывалось, что тиран всегда благоволил к Маленькому хоу и так и не взял себе ни одной наложницы. Неужели Маленький хоу обладал той же особенностью?

Стоило телу поддаться этому состоянию, как оно начинало источать аромат, поэтому Юй Цзэхуань теперь повсюду носил с собой ароматные мешочки на случай, если запах прорвется наружу, чтобы заглушить его. Юй Цзэхуань понятия не имел, что лишь считанные единицы, подходящие друг другу, способны улавливать этот запах, тогда как обычные люди были совершенно к нему слепы.

Прямо как дикие звери, и зачем всё так усложнять, — угрюмо подумал Юй Цзэхуань.

В этот момент из соседней ниши кто-то заговорил:

— Хочешь узнать эту тайну?

— Я могу рассказать тебе, но при одном условии: ты поможешь мне подсыпать это зелье в его чай.

Се Цзинъюнь посмотрел в лицо Юй Цзэхуаню и протянул руку, пытаясь схватить его за запястье.

Инстинктивно увернувшись от чужих пальцев, Юй Цзэхуань выхватил у него парчовый мешочек и прицепил к поясу. Судя по всему, от него по-прежнему требовалось отравить Юй Хуая.

— Хорошо.

— Помни, этот яд бесцветен и не имеет вкуса, так что можешь не бояться, он ничего не заподозрит. Стоит принять его хоть раз, как он не даст о себе знать еще полмесяца. Как только настанет подходящий момент, мы ударим изнутри и снаружи и легко захватим Государство Ланьцзя.

Мысленно Юй Цзэхуань презрительно фыркнул: неужели этот канцлер похож на такого глупца? Вернусь — и сразу огрею тебя мешком по голове! Государство Ланьцзя — его владение, и бояться ему нечего, а вот тайну тела Юй Хуая он непременно должен раскрыть.

Хлоп!

В соседней занавешенной нише чайник поставили на стол с такой силой, что звук отчетливо донесся до них.

Юй Цзэхуань подозрительно оглянулся на соседнюю перегородку, но из-за занавесок не было видно ровным счетом ничего. Когда он поднимался сюда, за ними никого не было, неужели...

— Не переживай, мои люди сторожат здесь, ничего не случится.

Только тогда Юй Цзэхуань слегка успокоился и кивнул.

Глава 13. Спасение красавца героем.

Се Цзинъюнь же злорадно усмехнулся, и в глубине его глаз на мгновение мелькнула мстительная и зловещая тень. Он сам выбрал это место для встречи. Тот, кто сидел за спиной у Юй Цзэхуаня, определенно не ожидал встретить здесь никого иного, кроме самого Юй Хуая.

За унижение, перенесённое в Императорском дворце, он непременно заставит их заплатить.

И пострадает не только Юй Хуай — Юй Цзэхуаню тоже не удастся выйти сухим из воды.

Этот шаг должен был исподтишка ударить по Юй Цзэхуаню и заставить его окончательно разругаться с Юй Хуаем, чтобы у того не осталось выбора, кроме как положиться на него как на единственного союзника.

Юй Цзэхуань ничего из этого не знал и продолжал втайне строить коварные планы насчет того, как бы половчее засунуть Се Цзинъюня в мешок.

Чайная церемония подошла к концу.

Юй Цзэхуань в одиночестве спустился вниз.

Он и ведать не ведал, что сразу после его ухода из-за занавесей появился Юй Хуай с мрачным лицом, а чайная чашка в его руке уже превратилась в мелкую пыль.

Половина людей на этом третьем этаже подчинялась лично Юй Хуаю.

Юй Цзэхуань возвращался во Императорский дворец пешком, в превосходном расположении духа. Легкий прохладный ветерок приятно ласкал лицо.

До полудня было еще далеко, солнце сияло в зените, цветы словно улыбались ему в ответ, а до заветной цели оставался еще один шаг. Стоит ему только разобраться с физическими особенностями Юй Хуая и устранить эту главную головную боль, как тот сможет без страха и упрека стать великим и мудрым правителем. Он с нетерпением ждал этого дня.

http://bllate.org/book/32701/3998483