Готовый перевод Fantasy Park Tycoon on Earth / Фэнтези-парк на Земле: Бизнес на монстрах: Глава 1

— Эта погода просто чертовски жарна, да хранят меня боги, лишь бы сегодня обошлось без происшествий.

Полдень июля в Королевстве Теодор выдался знойным и солнечным. У массивных дверей тюрьмы из серого камня молодой мужчина с раздражением ослабил воротник.

Голубые глаза, серебристые волосы, всего двадцать пять лет на вид. Он был облачен в безупречно отутюженную черную военную форму; ладный, облегающий крой и изящная вышивка подчеркивали его высокий рост и стройные ноги, делая на редкость красивым. Как ни посмотри, это был цветущий молодой человек, однако сейчас лицо Раймона омрачала тяжелая тень.

На прошлой неделе при поддержке влиятельных родственников он успешно прошел испытание и получил повышение до начальника дворцовой стражи. Королевство Теодор придавало особое значение июлю, поскольку этот месяц считался временем рождения Богини Времен Года, покровительницы страны, и во дворец ждал целый месяц праздничных ритуалов. Именно поэтому безопасность дворца в июле становилась важнейшей задачей всего года.

Обладая несомненной силой, Раймон без труда сдал экзамен, но кто бы мог подумать, что на следующий же день после его уверенного вступления в должность какой-то воришка пробрался на центральный алтарь дворца и даже съел подношения, приготовленные для Богини Времен Года. Преступника, разумеется, схватили быстро, однако Раймон, как начальник стражи, нес за случившееся прямую ответственность. Его жестоко отчитали, и он чуть было не лишился только что полученного поста. Больше всего его терзало то, что он никак не мог взять в толк: в тот момент каждый уголок дворца охранялся строжайшим образом, и последующие проверки подтвердили — проникнуть туда было физически невозможно. И тем не менее этот наглец как-то проскользнул внутрь.

— Господин начальник стражи, время пришло.

К нему подошел другой страж в такой же черной форме, отличавшейся лишь меньшим количеством узоров на воротнике, и отдал честь. Раймон кивнул ему и бросил:

— Можете выводить заключенного.

Сегодня истекал третий день с техческой поры, как воришку заточили в тюрьму, и сегодня же утром сама королева отдала приказ о его казни. Раймон получил назначение исполнять роль палача. Выйдя из прохладной тени стены под яркие, слепящие лучи солнца, он надеялся, что на этот раз задание пройдет без сучка и задоринки. Если он не сможет справиться даже с казнью преступника, с карьерой начальника стражи будет покончено.

В конце концов, речь шла всего-навсего о казни какого-то вора, не могла же удача в третий раз отвернуться от него!

Непонятно почему, но на сердце у Раймона все равно скребли кошки, и смутная тревога никак не рассеивалась.

Раздался скрежет поворачивающегося металла, тяжелая черная железная дверь тюрьмы отворилась, и двое надзирателей вывели наружу юношу. Арестант был крепко опутан веревками, свободными оставались только ноги; его белая рубашка с длинными рукавами и коричневые брюки покрылись слоем серой пыли и грязи, а поверх виднелись следы от плетей и прочих допросов. На него даже не стали надевать кандалы — в этом не было никакой необходимости, поскольку у столь дерзкого воришки напрочь отсутствовала какая-либо Сверхъестественная сила.

В стране, благословленной божествами, обычный смертный, не владевший никакой Сверхъестественной силой, умудрился пробраться во дворец — до сих пор это казалось чем-то совершенно непостижимым.

Убедившись, что пленника вывели, Раймон повернулся и зашагал впереди. Замыкали шествие двое стражников, а между ними конвоировали преступника.

http://bllate.org/book/32693/3996928