Готовый перевод Rebirth This Development Is Wrong / Перерождение: обещали любовь, а получили подвох: Глава 11

Глава 10. Домашнее задание

Поскольку квартира Сюнь Баочжана в городе все еще была на ремонте, водитель, уточнив его пожелания, отвез его прямо в родовой особняк семьи Сюнь.

Хотя у него была недвижимость и в других местах, Сюнь Баочжану хотелось провести побольше времени с семьей.

— Второй молодой господин, вы чего вернулись? — Сюй бо, стригший кусты в саду, с удивлением посмотрел на него. Раньше Сюнь Баочжана невозможно было застать дома по два-три месяца кряду.

— Квартира еще ремонтируется, так что я побуду здесь некоторое время, — ответил Сюнь Баочжан, переобуваясь, и спросил: — Где старший брат и старшая сестра?

— Господин уехал в командировку, а барышня в эти дни занята на светских приемах и дома не ночует. Второй молодой господин, что вы желаете на ужин? — Сюй бо вымыл руки и принес ему закуски и фрукты.

— Да что угодно, всё сойдет. И кстати, не беспокойте меня без дела! — Сказав это, Сюнь Баочжан подхватил поднос с фруктами и поспешил наверх.

Сюй бо видел, как рос Сюнь Баочжан, поэтому отлично знал его вкусы. Услышав такое, он отправился на кухню распорядиться насчет любимых блюд молодого хозяина.

Оказавшись в своей комнате, Сюнь Баочжан сразу достал домашнее задание. Нужно покончить с ним как можно скорее, чтобы следующие два дня провести в свое удовольствие.

Неизвестно, сколько прошло времени, когда в дверь постучали. Сюнь Баочжан отложил ручку, поднялся и открыл дверь, увидев на пороге сияющую Сюнь Аньцзин. Сегодня она заплела волосы в прическу «мальвинка» и была одета в домашний костюм нежно-желтого цвета. В отличие от её прежних чопорных нарядов, этот образ больше соответствовал её возрасту, подчеркивая её свежесть и юность.

Увидев Сюнь Баочжана, она улыбнулась:

— Маленький дядя, идем ужинать.

— Хорошо, подожди меня немного, — бросил Сюнь Баочжан и снова закрыл дверь.

Оставшаяся за дверью Сюнь Аньцзин была в крайнем изумлении. Раньше, когда маленький дядя возвращался домой, он первым делом бежал в игровую комнату. Что за перемена?

Впрочем, любопытство — не порок, но и спрашивать она не стала: любопытство до добра не доведет, а ввязываться в неприятности ей не хотелось. Сюнь Аньцзин уже собралась уходить, как дверь снова распахнулась. Сюнь Баочжан схватил её за рукав и торопливо проговорил:

— Аньцзин, ну-ка помоги мне, как решить эту задачу по математике?

Сюнь Аньцзин засомневалась, не послышалось ли ей. Иначе как объяснить, что маленький дядя просит её помочь с уроками?

— Маленький дядя, ты можешь повторить? — недоверчиво переспросила она.

Сюнь Баочжан повторил:

— Аньцзин, помоги мне с задачей.

Теперь она убедилась, что не ослышалась. Её дядя, который вечно гонялся только за развлечениями, и вправду просит помощи с учебой… Даже когда она села за обеденный стол, доделав задачу, Сюнь Аньцзин всё еще чувствовала себя как в тумане.

Глядя, как Сюнь Баочжан с аппетитом ест, она ущипнула себя за руку и спросила:

— Маленький дядя, ты сегодня ничего не перепутал? Эта Старшая школа Хэсянь и правда так хороша? Прошла всего неделя, а ты уже за уроки взялся.

— Это ты чего-то перепутала! — Сюнь Баочжан закатил глаза. — Подумаешь, домашку сделал, разве это удивительно?

Для самой Сюнь Аньцзин — нет, но для Сюнь Баочжана — еще как. Услышав, что он решил всерьез заняться учебой, Юй Чжао даже специально сварила ему суп, а Сюнь Баоцзань, находясь в командировке, позвонил домой, чтобы строго наказать всем домашним не мешать Сюнь Баочжану грызть гранит науки.

Столь бурная реакция родственников заставила его чувствовать себя не в своей тарелке, поэтому, как только наступили выходные, он сразу позвонил водителю, чтобы тот приехал пораньше. Вместе с водителем приехали Тан Хэ и двое охранников, а также привезли всё заказанное — шкафчик для снеков и сами запасы еды.

Сюнь Баочжан прибыл в школу в три часа дня. Он велел занести вещи, а затем самолично наполнил шкафчик и холодильник до отказа. После этого он с довольным видом уселся на диван смотреть кино, ожидая прихода Жун Яо.

Ожидание растянулось почти до самых сумерек.

Жун Яо, как и в прошлые выходные, пришел с рюкзаком и пакетом, но на этот раз Сюнь Баочжан подскочил к нему, помог донести пакет до дивана и, прежде чем тот успел снять рюкзак, указал на холодильник и шкафчик:

— Что хочешь съесть — бери сам!

Жун Яо: «...»

Он долго смотрел на появившийся рядом с холодильником шкафчик. Жун Яо знал, что Старшая школа Хэсянь — место особое, где учится много богатых детей, но из-за своей нелюдимости видел лишь дорогие машины по пятницам. Теперь же, благодаря соседу по комнате, он прочувствовал это в полной мере.

Жун Яо не стал стесняться, достал свои закуски, а потом взял одну пачку из запасов Сюнь Баочжана.

Таких снеков он раньше не видел, и вкус оказался весьма неплох.

Доев, Жун Яо открыл холодильник и, увидев, что он забит фруктами, со смешанным чувством позвал Сюнь Баочжана.

— Что такое? — подошел тот.

— Некоторые фрукты нельзя держать в холодильнике, например, бананы и манго, которые ты принес сегодня… Они быстро портятся. И в следующий раз не покупай так много, жалко же, если пропадут, бери только то, что любишь, — сказал Жун Яо, вынимая продукты.

— Оказывается, есть фрукты, которые нельзя хранить в холоде! Я и не знал! — Сюнь Баочжан забрал пакет из рук Жун Яо и поставил на стол, а услышав вторую часть совета, рассмеялся: — В следующий раз попрошу покупать поменьше. А что до порчи — не переживай, завтра отнесу часть в класс.

— Тогда хорошо, — Жун Яо не любил, когда добро пропадает.

В холодильнике у Сюнь Баочжана царил хаос, поэтому Жун Яо вместе с ним заново всё перебрал, уложил свои вещи, а затем вымыл фрукты, которые не могли долго храниться. Весь вечер они ели и смотрели кино.

Время быстро подошло к десяти часам вечера — пора было готовиться ко сну. Жун Яо зевнул, притянул к себе рюкзак, вытащил тетрадь и протянул её Сюнь Баочжану:

— Здесь собраны твои ошибки за прошлую неделю и задачи, которые у тебя не получились. Если будет время, потренируйся с похожими примерами, чтобы впредь не ошибаться.

Прошло немного времени, и Сюнь Баочжан, у которого была неплохая память, хорошо помнил свои недочеты. Заглянув в тетрадь, он увидел, что там действительно были собраны все ошибки по разным предметам, а Жун Яо заботливо пометил, где искать аналогичные упражнения.

Сюнь Баочжан не знал, что сказать, чувствуя, как внутри теплеет.

Наверное, именно из-за такой внимательности и заботы, скрытой под внешним спокойствием, ему было так комфортно общаться с Жун Яо.

http://bllate.org/book/32691/3996567