Готовый перевод Rebirth This Development Is Wrong / Перерождение: обещали любовь, а получили подвох: Глава 3

Когда Сюнь Баочжан снова открыл глаза, то обнаружил, что лежит на мягкой широкой кровати, а над головой сияет изысканная хрустальная люстра. Сюнь Баочжан моргнул, люстра показалась ему до боли знакомой. Поразмыслив, он повернул голову вправо и увидел высокие окна в пол: за ними открывался прекрасный вид на небо, сливающееся с морем.

Это была его вилла с видом на море на горе Пиндин в городе Цюйшуй. Неужели после автомобильной аварии его привезли сюда, чтобы он поправлялся?

Вспомнив, как далеко его отбросило ударом машины, он подумал, что должен был получить множественные переломы, возможно, даже оскольчатые. Как же это должно было болеть! От одной только мысли Сюнь Баочжана пробрала дрожь, а лицо скривилось в мучительной гримасе.

Однако вскоре он понял, что что-то не так.

Во-первых, в комнате не пахло лекарствами, да и тело вроде бы не болело. Во-вторых, он не видел Янь Жуя... В конце концов, он попал под машину, пытаясь спасти Янь Жуя. Независимо от того, человеческие это отношения или моральный долг, Янь Жуй должен был находиться рядом. Неужели он ушел на встречу с Жун Яо?

Стоило представить, что он лежит здесь, прикованный к постели после аварии, а Янь Жуй в это время пытается угодить Жун Яо, как внутри у Сюнь Баочжана все сжалось от обиды и досады. Он невольно поднял руку, чтобы закрыть лицо, и тут... Сюнь Баочжан нащупал свои пухлые щеки, все еще сохранявшие детскую припухлость.

Пухлые щеки!!!

Остолбенев, Сюнь Баочжан обнаружил, что и его руки тоже пухлые — когда он сжал их в кулаки, на тыльной стороне ладоней даже проступили четыре ямочки. До поступления в университет Сюнь Баочжан был немного полноват, но после того, как с первого взгляда влюбился в Янь Жуя, он начал усердно тренироваться, чтобы стать достойным его. В итоге от жира не осталось и следа — только мышцы и рельефный пресс.

Озаренный страшной догадкой, Сюнь Баочжан вскочил с кровати и бросился в гардеробную. В зеркале отразился человек в черной пижаме с черепами, с волосами до плеч, кончики которых были выкрашены в фиолетовый цвет, и в аксессуарах с черепами и металлическими вставками — это был самый настоящий облик в стиле неформальной элиты.

Глядя на свое отражение, Сюнь Баочжан удивленно раскрыл рот. Разве это не его новый образ из выпускного класса старшей школы?

Старшие брат и сестра хоть и баловали его, но у каждого были свои семьи и дела, поэтому виделись они редко. Стоило ему войти в подростковый возраст, как он стал ужасно бунтовать, постоянно стараясь выделиться своим внешним видом, — как, например, этот образ аристократа, который он носил сейчас.

Сюнь Баочжан посмотрел на свое отражение, издал нервный смешок, а затем, словно лишившись души, повалился обратно на кровать. Тяжело упав на матрас, он услышал приглушенный звук, а мягкость, которую он ощутил под собой, окончательно привела его в чувство.

Кажется, он вернулся в свои восемнадцать лет!Вспомнив прочитанные в прошлом романы о перерождении, Сюнь Баочжан принялся раздумывать, чем же ему заняться.

Усердно учиться и день за днем развиваться, чтобы в будущем поступить в Императорский университет?

Сюнь Баочжан даже не задумываясь отбросил эту идею: с самого детства и до сей поры учеба не вызывала у него ни малейшего интереса.

Скупать акции и недвижимость, зарабатывая огромные деньги?

Вспомнив о баснословном состоянии, которого ему бы хватило на десять жизней вперед, Сюнь Баочжан продолжил отметать подобные мысли. К тому же, он родился геем, жениться и заводить детей в будущем не собирался, так что заработок в таком объеме ему был ни к чему, да и карьеристом он отнюдь не являлся.

Тогда чем же ему заняться?

Сюнь Баочжан неожиданно вспомнил про Янь Жуя. Янь Жуй был его ровесником, в этом году ему тоже исполнилось восемьнадцать. Наверняка сейчас он все еще оставался свежим и юным парнишкой. Представив цветущий, пышущий молодостью образ Янь Жуя, Сюнь Баочжан невольно сглотнул слюну.

Может... отправиться на поиски Янь Жуя?

Заманчивая мысль внезапно зародилась в глубине души Сюнь Баочжана, но следом он засомневался.

Кто знает, быть может, к этому моменту Янь Жуй уже встретил Жун Яо и страстно в него влюбился? При воспоминании о событиях прошлой жизни сердце Сюнь Баочжана пронзила острая боль. Потосковав некоторое время, Сюнь Баочжан вдруг просиял: он вполне мог поручить кому-нибудь предварительно разузнать обстановку вокруг Янь Жуя. Если Янь Жуй еще не познакомился с Жун Яо, можно попытаться завоевать его сердце! А если они уже встретились, то нечего и тратить зря лучшие годы!

Приняв решение, Сюнь Баочжан достал телефон и позвонил своему личному помощнику.

— Братец Тан, помоги мне навести справки об ученике выпускного класса Старшей школы Хэсянь по имени Янь Жуй. Янь — как иероглиф цвет, Жуй — как предзнаменование, ну и тот парень, который очень красив!

Тан Хэ: «……»

Тан Хэ: — Второй молодой господин, зачем вам проверять этого человека...

Тан Хэ успел сказать лишь половину фразы, как в трубке послышались короткие гудки. Будучи личным помощником Сюнь Баочжана, Тан Хэ уже давно привык к его внезапным прихотям и взбалмошному поведению. Сбросив вызов, он спокойно отдал распоряжения заняться расследованием дела Янь Жуя.

Разобравшись с делами Янь Жуя, Сюнь Баочжан вспомнил о своем старшем брате и старшей сестре. Хотя из-за их занятости на работе виделись они редко, не было никаких сомнений в том, что брат с сестрой очень сильно его любили. Узнав о его смерти, они наверняка безумно бы горевали, но, к счастью, теперь он вернулся к жизни.

Почему бы не навестить их прямо сейчас!

Легкий на подъем Сюнь Баочжан быстро переоделся и на машине отправился в родовой особняк семьи Сюнь.Родовой особняк семьи Сюнь находился в районе Люйшуй-Минъюань на окраине Города Цюйшуй. Жильцов там было немного, а охранники у ворот прекрасно знали Сюнь Баочжана, потому что его внешность была поистине незабываемой. Если не брать в расчет его пухлые и милые черты лица, одни лишь его волосы самых разных цветов и одежда весьма причудливого фасона западали в душу надолго.

Сюнь Баочжан загнал машину прямо в гараж. Собираясь выходить, он вдруг посмотрел на свои рваные брюки и потрепанную одежду и неожиданно пожалел о содеянном. Ему стоило бы хоть немного подготовиться перед визитом: по крайней мере, перекрасить волосы обратно в черный цвет и переодеться во что-нибудь нормальное.

Может... съездить сначала домой и привести себя в порядок?

В конце концов, раз уж он переродился, в будущем представится еще масса возможностей для встреч, так что спешить некуда.

Так и сделает!

Сюнь Баочжан радостно принял решение, но не успел он взяться за ручку двери, как раздался цоканье каблуков — тук-тук-тук. Возле машины Сюнь Баочжана появилась красивая молодая женщина с миловидным лицом, одетая в длинное платье цвета морской волны. Судя по всему, она никак не ожидала встретить Сюнь Баочжана в гараже: на ее изящном личике промелькнуло удивление, но она быстро взяла себя в руки и с улыбкой произнесла:

— Маленький дядя, с чего это ты сегодня вернулся?

— А что, мне нельзя вернуться? — Сюнь Баочжан вскинул брови и машинально задал встречный вопрос.

— Можно, конечно можно! Это же дом маленького дяди, возвращайся когда пожелаешь! Просто я так давно тебя не видела и обрадовалась, вот и ляпнула не то! Маленький дядя, ты человек великой души, не сердись на меня. — Сюнь Аньцзин тут же принесла извинения, страшно боясь, что Сюнь Баочжан рассердится и уедет.

Мать, Сюнь Баолин, была строга как к себе, так и к ней, дочери. Исключение составлял лишь этот младший брат, который был намного моложе ее самой, — его буквально баловали и носили на руках. Если бы она узнала, что Сюнь Баочжан вернулся и снова сбежал из-за того, что та умудрилась его обидеть, неизвестно, сколько бы всего она себе напридумывала, а этого Сюнь Аньцзин меньше всего на свете хотела видеть.

В детстве она даже скандалила с матерью из-за этой ревности, но, повзрослев, наконец всё поняла: хотя мать и баловала маленького дядю, воспитывала и наставляла личным примером она ее, так на что тут было обижаться!

Сюнь Аньцзин виновато улыбалась, и теперь уже Сюнь Баочжану стало неловко. Потерев затылок, он неловко усмехнулся:

— Аньцзин, ты ведь собиралась куда-то уходить, верно?

Сюнь Аньцзин улыблась:

— Вообще-то я договорилась пообедать с друзьями. Но раз уж маленький дядя редко балует нас своим визитом, я, конечно, останусь дома, чтобы составить тебе компанию.

Сюнь Баочжан отмахнулся:

— Ступай развлекайся, не обращай на меня внимания.

Разве могла Сюнь Аньцзин позволить Сюнь Баочжану сидеть дома в одиночестве? А то ведь племянник удерет, и мать снова расстроится. В итоге она отменила встречу и послушно последовала вслед за Сюнь Баочжаном в дом.

Выбравшись из гаража, Сюнь Баочжан поднял глаза на висевшее в небе солнце и понял, что приехал слишком рано. Он тут же поинтересовался:

— А где старшая сестра? Она еще в офисе? Когда она освободится?

Сюнь Аньцзин ответила:

— На днях в компании крупный заказ, и мама оба этих дня занята сверхурочной работой. Впрочем, если она узнает, что ты вернулся, то наверняка сразу же приедет. — Последние два года этот маленький дядя переживал период бунтарства, и с тех пор, как он поступил в старшую школу, его лица почти никто не видел.

За разговором они дошли до крыльца.

Сменив обувь, Сюнь Баочжан прошел в гостиную и развалился на диване. Сюнь Аньцзин заварила ему чаю и тоже присела на диван, выпрямив спину, — ее осанка резко контрастировала с расслабленной позой Сюнь Баочжана, который выглядел так, будто у него вовсе не было костей.

Управляющий Сюй бо давно привык к подобным картинам. Поставив на журнальный столик тарелку с десертами и фруктами, он с улыбкой произнес:

— Второму молодому господину стоит остаться на ужин. Я попрошу тетушку Сюй приготовить твои любимые блюда.

Если сложить прошлую жизнь и нынешнюю, Сюнь Баочжан уже очень давно не пробовал стряпню тетушки Сюй и действительно по ней соскучился, поэтому он кивнул в знак согласия.

Увидев, что Сюнь Баочжан согласился, Сюй бо засиял от радости, и его глаза превратились в две щелочки:

— Я сейчас же пойду велю тетушке Сюй всё подготовить.

Сюнь Аньцзин казалось, что сегодня Сюнь Баочжан ведет себя как-то странно. Вроде бы тот же человек, и одет точно так же, но почему ей чудилось, будто маленький дядя сильно изменился?

Сюнь Баочжан не обращал внимания на взгляд племянницы — он как раз размышлял о том, что скажет при встрече со старшим братом и сестрой. Пока он сидел погруженный в свои мысли, в гостиную быстрыми шагами вошел мужчина средних лет с суровым лицом и внушительной осанкой. Заметив его, Сюнь Аньцзин тут же подскочила на ноги и поприветствовала:

— Старший дядя.

Она так и знала, что мама и старший дядя обязательно найдут время приехать, ведь маленький дядя так редко удостаивал дом своим визитом.

Сюнь Баочжан кивнул, и его взгляд упал на Сюнь Баочжана. Хотя мужчина по-прежнему выглядел внушительно и строго, в его глазах промелькнула мягкость:

— Второй брат, остаешься сегодня на ужин?

Глядя на сурового старшего брата, Сюнь Баочжан почувствовал, как у него защипало глаза:

— Старший брат. — Он-то думал, что больше никогда не увидит старшего брата и старшую сестру.

— Кто тебя обидел? — брови Сюнь Баочжана сошлись на переносице. Он еще никогда не видел второго брата настолько расстроенным. Его взгляд переместился на Сюнь Аньцзин, и смысл этого жеста не требовал пояснений.

Не успевшая раскрыть рот Сюнь Аньцзин ощутила колоссальное давление под суровым взором старшего дяди. Она с обиженным видом произнесла:

— Старший дядя, я ведь ничего такого не делала! — Когда она была маленькой и неразумной, она действительно сильно завидовала Сюнь Баочжану и любила делать ему назло. Но то было в прошлом, а теперь она уже выросла.

Сюнь Баочжан тоже поспешил вмешаться:

— Это не имеет никакого отношения к Аньцзин.

Давящий взгляд наконец исчез, и Сюнь Аньцзин с облегчением выдохнула.

Сюнь Баочжан продолжил допрос:

— Тогда в чем же дело?

http://bllate.org/book/32691/3996559