Готовый перевод The Pretty Simp's Downfall Is Unavoidable / Контракт на любовь: побег невозможен: Глава 3

Как только Чэн Хуай ушёл, Вэнь Юйлян тут же полез в интернет проверять, сколько стоят такие часы, и, не раздумывая, выставил их на продажу. После этого он вернулся в спальню досыпать, чувствуя себя невероятно довольным.

Босс Цинь — это же просто живой бодхисаттва нашего времени.

Щедрый, с лицом, от которого у людей подкашиваются ноги, и безупречной фигурой: восемь кубиков пресса, длинные ноги, а этот низкий голос… если бы он даже не говорил, а просто тяжело дышал рядом с ухом, от одного этого можно было бы забеременеть.

Такой первоклассный красавец, если бы пошел работать в эскорт, за ночь загребал бы не меньше ста тысяч, а тут он отдает себя бесплатно, да еще и приплачивает после.

Вэнь Юйлян ворочался и никак не мог уснуть. Чем больше он думал, тем сильнее убеждался, что сорвал куш, но в то же время не мог не тревожиться.

Взгляд помощника Чэна показался мне не слишком довольным. Нужно стараться изо всех сил, чтобы угодить боссу Циню. Я обязан стать самым преданным подхалимом, чтобы никто рядом с боссом Цинем не умел лизать так, как я, а иначе, если меня уволят, последствия будут плачевными.

Глава 2. Оказывается, у подхалимства есть основа

Цинь Итан не давал о себе знать целую неделю и даже не возвращался домой. Вэнь Юйлян хотел было проявить инициативу. В конце концов, суть подхалимства в том, чтобы иметь толстую кожу и действовать на опережение, вот только сам он в последнее время был по горло занят — времени на заискивания совсем не оставалось.

Он поступил в прямую аспирантуру, причем к тому самому профессору, у которого когда-то учился Цинь Итан.

Бог свидетель, он сделал это лишь для того, чтобы соответствовать своему образу — хотел во всем следовать по стопам Цинь Итана, даже не надеясь на успех. Кто бы мог подумать, что он пройдет и письменный экзамен, и собеседование!

Когда на голову свалилось такое счастье, Вэнь Юйлян в первый день занятий всё еще чувствовал нереальность происходящего. Он подготовил целый ворох приветственных фраз, но не успел произнести и пяти предложений, как профессор его раскусил.

— Ну что, Сяо Вэнь, характер у Итана холодный, ты не падай духом. Кто ищет, тот всегда найдет.

Профессор Фэн уже готовился к выходу на пенсию, и само его присутствие излучало безупречный авторитет учителя. Он оказался на удивление доброжелательным, но Вэнь Юйлян в жизни бы не подумал, что такой именитый профессор, один из лучших в стране, будет подбадривать его не бросать попытки подлизываться к Цинь Итану.

Что это за сюрреализм? В наши дни еще остались люди, которые поддерживают подхалимов?

Вэнь Юйлян, полный недоумения, натянул улыбку и закивал:

— Спасибо, профессор Фэн, я… я постараюсь…

Если не считать неловкого начала, дальше беседа пошла вполне гладко. К концу разговора Вэнь Юйлян перешел с профессор Фэн на просто учитель. Уходя, профессор Фэн специально наказал ему прийти в пятницу вечером на ужин вместе со старшим сокурсником.

И правда, маститый ученый, никакого высокомерия — такой доступный и простой, даже в своем плотном графике нашел время, чтобы лично помочь сплотить учеников.

Симпатия Вэнь Юйляна к учителю взлетела до небес, и он дал себе зарок стараться еще сильнее, чтобы в ближайшие годы не доставлять учителю лишних хлопот.

В пятницу он потратил лишние полчаса на сборы, боясь, что из-за его дурной репутации или небрежного вида учителю будет стыдно.

Место, которое выбрал профессор Фэн, не было каким-то элитным рестораном, зато там было уютно, тихо и спокойно. Вэнь Юйлян пришел на полчаса раньше и с трепетом стал дожидаться остальных.

За пятнадцать минут до назначенного времени двери в зал отворились, и внутрь вошел человек, от вида которого захватило дух, даже не успев рассмотреть лицо.

Рост метр девяносто два, он выделялся на фоне остальных, как журавль среди кур. На нем был дорогой костюм от кутюр, что было видно даже неспециалисту: широкие плечи, узкая талия, длинные ноги. На красивом лице не было ни единой эмоции — он выглядел не как человек, пришедший поужинать, а как бизнесмен на важном совещании.

Одним словом — красавец, причем пугающе красивый. Вылитый богатый и властный босс.

Всё бы хорошо, только была одна проблема: этого человека он знал слишком уж близко.

Почему Цинь Итан пришел в такой ресторан? Пятизвездочные отели что, позакрывались?

Вэнь Юйлян старался опустить голову как можно ниже, молясь, чтобы Цинь Итан его не заметил, и надеясь, что их столик находится достаточно далеко. Он не хотел сегодня поддерживать имидж подхалима.

Увы, его надеждам не суждено было сбыться. Как только Цинь Итан вошел, он увидел свою жену, о которой давно забыл, и его шаги резко остановились.

— Председатель Цинь?

Чэн Хуай, шедший следом, тоже вошел в зал. Они оба были учениками одного профессора и пришли засвидетельствовать ему почтение. Но, проследив за взглядом босса и увидев Вэнь Юйляна, Чэн Хуай невольно напрягся.

— Это не я его позвал, — первым делом открестился он, про себя удивляясь: откуда этот человек узнает о перемещениях босса? Это уже уровень сталкеров у фанаток-айдолов.

Цинь Итан молчал. Будучи опытным помощником, Чэн Хуай взял удар на себя, чтобы облегчить задачу боссу.

— Супруг.

У Вэнь Юйляна сердце ушло в пятки — от этого обращения по коже побежали мурашки.

— Помощник Чэн, я пришел…

— У председателя Циня сегодня деловая встреча, обсудим важные вопросы. Супругу лучше вернуться домой и ждать там.

В этот момент подошел и сам Цинь Итан. Вэнь Юйлян поспешил объясниться, стараясь выглядеть как можно лучше:

— Я пришел не для того, чтобы донимать… э-э… это учитель… профессор Фэн пригласил меня, он сказал…

— О, вы уже здесь! Видимо, я опоздал, — профессор Фэн вышел из-за спины, не давая ему договорить. Увидев Чэн Хуая, он с улыбкой подшутил: — А ты неплохо устроился, пришел на ужин без приглашения? Но сегодня не получится, я тебя не оставлю.

От этих слов все трое застыли.

Вэнь Юйляну хотелось провалиться сквозь землю. Если он правильно понял, то под старшим сокурсником учитель имел в виду вовсе не просто студента, а именно Цинь Итана, который выпустился уже много лет назад. И этот ужин, по всей видимости, был устроен, чтобы свести их вместе…

Чэн Хуай отчаянно пытался сдержать смех.

— Я просто зашел поздороваться. Учитель, общайтесь, у меня дела, я пойду.

Уходя, он бросил на Цинь Итана сочувствующий взгляд.

Цинь Итан ничего не сказал. Когда учитель сел, он невозмутимо занял свое место. Они беседовали оживленно — было ясно, что их связывают отличные отношения.

Разумеется, большую часть времени говорил профессор Фэн, а Цинь Итан, не отличавшийся многословием, лишь изредка вставлял слово. Каждый раз, когда его взгляд случайно падал на Вэнь Юйляна, тот мысленно прощался с жизнью.

У него было слишком много «грехов» за спиной. Учитывая все те отвратительные выходки, когда он лез к нему, босс Цинь теперь наверняка решит, что он специально использовал учителя, чтобы сблизиться.

http://bllate.org/book/32688/3995902