Готовый перевод Monster Boyfriend in a Horror Game / Мой парень — монстр из хоррор-игры: Глава 16

После того как Вэнь И присоединился к работе, основываясь на предварительных выводах исследовательской группы Больницы Хуаси, стало ясно, что Эпидемия чумы распространяется через кровь. Самое страшное заключалось в том, что, подобно малярии, вирус мог передаваться через укусы насекомых, а жаркое лето — это как раз тот сезон, когда комары особенно свирепствуют.

Успешно пережив первые несколько дней, когда информации было катастрофически мало, тысячи Игроков тихо затаились в этом городе. В конце концов, в обычных обстоятельствах никто не заподозрит, что в человеке по соседству сменилась душа. Пока Игрок не проявлял излишней глупости или не допускал критических ошибок в поведении, риск разоблачения был минимален.

Ван Минмин, ставший Игроком и вселившийся в тело хозяйки фруктовой лавки — тётушки Чжао, был одним из тех, кому удалось успешно обосноваться. NPC тётушка Чжао, пятидесятилетняя женщина, давно разведенная с мужем, владела небольшим фруктовым магазинчиком и квартирой — той самой, что была сдана Тань Сяо. Она жила вместе с семьёй дочери и, помимо торговли фруктами, помогала присматривать за внучкой.

В реальной жизни Ван Минмин был типичным домоседом, чей рацион состоял из доставки еды и лапши быстрого приготовления. Чтобы местные жители не заподозрили неладное, он решил «уехать в путешествие». Он купил билет на скоростной поезд и отправился в соседнюю провинцию. Однако, как только состав проехал первую станцию, его сердце бешено заколотилось, в глазах потемнело, а дышать стало тяжело.

Система выдала предупреждение: Игрок не имеет права покидать зону, где находится Игровое подземелье. В противном случае после полуночи игра будет засчитана как проваленная, а Игрок вернётся в реальность!

Кто из домоседов не мечтал о том, что однажды на него снизойдёт система и изменит жизнь к лучшему? Хотя его система не осыпала его богатствами, реальный мир сейчас переживал колоссальные перемены. Если он лишится статуса Игрока, то окончательно превратится в обычного человека и постепенно окажется на самом дне общества. После метеоритного дождя и вторжения тумана уровень жизни обычных людей стремительно падал, и выживать становилось всё труднее. Тётушка Чжао была здоровой, обеспеченной женщиной, обладала весом в семье, так что шансы продержаться месяц и успешно завершить сценарий были велики. К тому же, после первого успешного прохождения новичок мог выбрать, продолжать игру или нет — Ван Минмин хотел хотя бы получить награду за это прохождение!

Разумеется, он не желал так бесславно провалить игру, поэтому поспешно вышел на ближайшей станции, купил билет обратно и, поджав хвост, вернулся домой. Вспомнив, что у него есть сдаваемая в аренду квартира, Ван Минмин решил выселить жильцов и поселиться там сам, но тут же столкнулся с тем самым местным жителем, из-за которого получил системное предупреждение! Страх, вызванный угрозой системы, полностью овладел его разумом, и Ван Минмин, развернувшись, помчался прочь.

Понимая, что в одиночку болеть страшно, а под присмотром — лучше, он всё же вернулся домой. Чтобы его не разоблачили из-за неумения готовить, он притворился больным перед семьёй дочери: жаловался на головную боль, жар, боль в пояснице и ногах, постоянно запираясь в комнате.

Так продолжалось до седьмого дня игры, пока он не увидел в сети официальное уведомление об Эпидемии чумы. Ведущая местного телеканала с серьёзным выражением лица вещала: В городе зафиксирована неизвестная злокачественная инфекция с крайне высоким уровнем смертности. На данный момент подтверждено 6 смертей. Вирус передаётся через кровь, а также через укусы насекомых. Первоначальный симптом заболевания — появление зудящих шишек размером с рисовое зерно, которые затем превращаются в нарывы размером с монету, внутри которых видна прозрачная жидкость. Также возможен устойчивый жар. Горожан просят не расчёсывать высыпания и немедленно обращаться к врачу.

Пациенты, скончавшиеся в больнице, не обязательно были первыми заражёнными. Многие люди, укушенные насекомыми, не придавали этому значения, принимая симптомы за обычную кожную болезнь и просто мазались мазями. Когда у них начинался жар и они попадали в больницу, вирус уже некоторое время развивался в организме. А у тех, чей иммунитет был слабее, ситуация становилась критической гораздо быстрее, даже если они заразились позже других. Это выяснили в больнице, исследовав тела пациентов — у всех них были следы укусов насекомых. Исследования на основе больших данных показали, что все заболевшие посещали одно и то же место — городской парк.

Раньше Ван Минмин думал, что это грипп, и ожидал респираторного заболевания. Он даже купил защитные костюмы, маски и очки, спрятав их под кроватью, но кто мог подумать, что заражение происходит через кровь! Стоило комару укусить — и ты заражён чумой! Кто знает, не укусил ли комар в их жилом комплексе больного человека минуту назад? Прочитав новости, он почувствовал, что его безопасность под угрозой, и лихорадочно начал заказывать в интернете всевозможные репелленты.

Комары очень хитры: даже на верхние этажи они добираются на лифтах. И хотя он жил на девятнадцатом этаже, он всё равно оставался уязвим для насекомых. Ему повезло: как только вышли новости, репелленты в супермаркетах раскупили подчистую, а на онлайн-платформах все товары для борьбы с комарами были распроданы.

Кондиционер в комнате работал на полную мощность. Ожидая курьера с заказом, Ван Минмин дрожащими руками выставил на пульте минимально возможные шестнадцать градусов, укутался в тёплую одежду, превратившись в бесформенный комок, и расставил по всей квартире спирали от комаров, надеясь заморозить и отравить этих проклятых тварей.

Игроки повсюду перешли к активным действиям, вовлекая в покупку необходимых средств и тех местных жителей, которым было не всё равно. В эту невыносимую жару некоторые люди выходили на улицу, закутавшись с ног до головы, боясь быть укушенными.

Игровая система Тань Сяо всё это время пребывала в неисправном состоянии, но его парень был врачом в Больнице Хуаси. Когда умер первый пациент, Вэнь И, находившегося в отпуске, срочно вызвали в больницу. Под микроскопом в тканевой жидкости больного обнаружили вирус, не похожий ни на один из известных ранее — это была совершенно новая, пугающе заразная болезнь. Будучи близким человеком врача, Тань Сяо узнал об этом на четыре дня раньше большинства горожан.

Он первым делом заказал медицинские принадлежности, отложив девяносто тысяч юаней из десяти тысяч на оплату учёбы и жизни за первый год обучения. Хорошие медицинские материалы стоили дорого. Подумав, он всё же обратился к Вэнь И и попросил у него внушительную сумму в пятьсот тысяч юаней, чтобы оптом закупить защитные костюмы, маски, очки, резиновые перчатки и прочее.

http://bllate.org/book/32683/3995234