Готовый перевод Monster Boyfriend in a Horror Game / Мой парень — монстр из хоррор-игры: Глава 1

Звездный год 1024, 1 июля, суббота.

Погода стояла ясная, и Тань Сяо, отправившийся в выпускное путешествие, с самого утра по плану отправился на экскурсию в Столичный музей. Но стоило ему закончить осмотр экспозиции и выйти на оживленную улицу в ожидании заказанного бабл-теа, как безоблачное небо мгновенно затянуло грозовыми тучами.

Проходившие мимо туристы машинально подняли головы. Кто-то в толпе испуганно завизжал: С неба идет черный дождь! Капли становились все крупнее, высекая искры от трения об атмосферу, и тогда люди поняли, что с неба падает вовсе не черный дождь, а настоящий метеоритный дождь!

Бегите! — едва начался дождь из метеоритов, Тань Сяо тут же бросился к дверям ближайшего крупного торгового центра, помня, что там находилось подземное бомбоубежище.

Абитуриент с отменной физической подготовкой вовремя проскочил в главный вход и уже собирался спуститься в подземное укрытие, как вдруг позади раздался чей-то громкий и панический вопль: Горячо, как же горячо!

Странный красный камень рухнул с небес прямо ему на затылок. В глазах Тань Сяо мгновенно потемнело, он рухнул на пол, а толпа обезумевших людей безжалостно затоптала его.

Перед тем как потерять сознание, последней мыслью Тань Сяо было: неужели он умрет вот так? Он прожил восемь лет, но так ни разу и не влюбился. Знал бы, что погибнет от несчастного случая, обязательно завел бы роман еще в школе!

Возможно, небеса сами сочли его невероятно невезучим, но Тань Сяо не умер — он открыл глаза в больничной палате.

Когда Тань Сяо очнулся, в затылке все еще тупо ныло. В нос ударил резкий запах хлорки. Узкая регулируемая односпальная койка, металлический штатив для капельниц, знакомая больничная пижама в синюю полоску, правила госпитализации на стене и начисто лишенная приватности дверь палаты со смотровым окошком.

Тань Сяо потрогал голову — на удивление гладко. Не было ни шишки, о которой он думал, ни бинтов, да и конечности оставались на месте. Похоже, отделался легким испугом.

Похоже, он находился в одноместной палате. Слегка поднатужившись, Тань Сяо откинул жесткое одеяло и встал с кровати. Отлично, руки и ноги двигались нормально. Заглянув в туалет, чтобы справить нужду, Тань Сяо заодно бросил взгляд на свое отражение в зеркале.

Из-за болезни и госпитализации юноша выглядел слегка бледноватым, но это ничуть не умаляло его красоты.

Волосы молодого абитуриента отрастали чуть длиннее, чем во времена учебы в старшей школе. У него были правильные крупные черты лица, густые и пышные волосы, а густые брови и выразительные глаза достались по наследству от отца. В свои восемь лет лицо юноши буквально пыхало здоровьем, яблочки щек были упругими. Несмотря на тяжелую учебу в старшей школе, от матери Тань Сяо унаследовал безупречную кожу, и стоило ему улыбнуться, как все его лицо озарялось солнечным светом, напоминая прекрасного юношу, сошедшего со страниц манги.

http://bllate.org/book/32683/3995219