Готовый перевод The Demon King of Another World Noticed Me After I Became a Mermaid / Русалка для Короля демонов: Игры в реальности: Глава 15

В тот же самый миг в Бездне Крайнего Предела мужчина, пребывавший в глубокой медитации, словно что-то почувствовал. Он медленно открыл глаза, не покидая своего трона.

…

Шэнь Юй почувствовал, как его поглощает густая тьма. В этой черноте то тут, то там мерцали крошечные красные точки: одни казались совсем близкими, другие же находились так далеко, что взгляд не мог за них зацепиться.

Он случайно коснулся одной из таких точек.

Вскоре голос Кун Сюэмина начал отдаляться. Извилистая лестница, уходящая вниз по склону, и спина Кун Сюэмина, маячившая впереди, в одно мгновение исказились, словно в калейдоскопе, став причудливыми и нелепыми.

Грудь сдавило, голова налилась тяжестью. Шэнь Юй не успел даже вскрикнуть, как неведомая сила, возникшая из ниоткуда, рывком потянула его в пустоту, и пейзаж перед глазами резко сменился.

— Буль-буль… кха-кха, буль-буль…

Ледяная и горько-соленая морская вода хлынула в нос и рот. Выдыхаемый воздух превращался в белые пузырьки, устремлявшиеся к поверхности.

Зрение мужчины затуманилось. Сквозь кашель он видел лишь бескрайнюю, прозрачную, ярко-синюю толщу воды, в которой то тут, то там проскакивали пузырьки и темные тени.

Шэнь Юй никак не ожидал, что его перенесет с кладбища на суше прямо в пучину океана.

— Кха-кха… буль…

Он быстро сориентировался и, осознав свое положение, попытался задержать дыхание. Однако первый же захлеб сбил весь ритм, и справиться с физиологическим позывом к кашлю не удавалось.

Чем больше он захлебывался, тем сильнее кашлял, а чем сильнее кашлял, тем больше воды попадало в легкие. Настоящий порочный круг.

Неужели он вот так нелепо здесь погибнет?

Пока в голове проносились эти нелепые мысли, Шэнь Юй, дрейфуя в синей воде, не сдавался. Он изо всех сил работал ослабевшими конечностями, пытаясь всплыть к поверхности.

В этот момент он внезапно почувствовал, как от ушей и нижней части тела начал распространяться жар.

Словно что-то предчувствуя, он опустил взгляд.

Он увидел, как его человеческие ноги с невероятной скоростью соединяются, превращаясь в рыбий хвост. Тот покрылся слоем мелкой, изящной чешуи, меняющей оттенок от пояса вниз: от нежно-серебристого к бледно-лиловому, светло-синему и глубокому синему.

Широкий хвостовой плавник, легкий, словно вуаль или крыло цикады, колыхался в воде, напоминая струящееся облако дыма.

В то же время его человеческие уши с той же скоростью трансформировались в бледно-голубые ушные плавники, а ногти на пальцах рук стали твердыми, острыми и пугающе длинными.

В мгновение ока он из обычного человека превратился в русалку!

— Фух… — морская вода, попавшая в легкие, вытекла через жабры.

Чувство удушья, возникшее так внезапно, бесследно растворилось.

Русалка…

Шэнь Юй испытывал противоречивые чувства. Чешуя, которая раньше приносила ему лишь боль и страдания, теперь спасла ему жизнь.

Впрочем, он был не из тех, кто станет долго сопротивляться неизбежному: после стольких мучений он был готов к чему угодно. Да и разве не говорят: неважно, черная кошка или белая, лишь бы ловила мышей.

Точно так же неважно, человек ты или русалка, главное — выжить.

Заставив себя принять реальность как можно скорее, мужчина едва заметно дернул уголком рта. После трансформации цвет его глаз стал глубже, губы — бледнее, а кожа сделалась почти прозрачной.

Вместо прежней мягкости в его облике теперь сквозили острота и холод.

Он находился на глубине более ста метров. Солнце еще не успело зайти, и солнечные лучи пробивались сквозь толщу воды, оставляя на его теле пятнистые блики.

Дна не было видно. Вокруг проплывали стайки рыб самых разных размеров, поражая воображение кричащими, невероятно сочными красками.

Такие яркие цвета не смог бы подобрать даже самый искусный художник.

Повинуясь профессиональной привычке художника, Шэнь Юй какое-то время молча созерцал это великолепие.

Однако покой длился недолго. Лишь только пузырьки перестали застилать обзор, как он заметил, что прямо на него на огромной скорости несется темный силуэт!

Тень была похожа на рыбу, и, когда Шэнь Юй сфокусировался на ней, рядом с головой существа всплыли две строчки странных красных полупрозрачных надписей:

[Остроносый рыбомонстр: 3 ур.]

[Очки жизни: 300/300]

Существо двигалось стремительно. Не успел он прочитать информацию, как от него до монстра осталось всего несколько метров.

Шэнь Юй не стал раздумывать. Чувство опасности заставило его неуклюже взмахнуть хвостом и отплыть в сторону, едва избежав лобового столкновения.

Только оказавшись сбоку, он смог рассмотреть остроносого рыбомонстра целиком.

Тот напоминал рыбу-меч: черный, около двух метров в длину, причем половину этого расстояния занимала похожая на копье пасть.

Если такая штука проткнет тело, дыра будет знатная.

Но на этом все не закончилось. Промахнувшись, рыбомонстр мгновенно развернулся и снова бросился в атаку, а его глаза-бусинки холодно и цепко следили за добычей.

Шэнь Юй, ставший мишенью, с трудом уворачивался от нападок. Остроносый рыбомонстр был слишком быстр, а Шэнь Юй все еще не привык к новому телу, поэтому отбиваться было крайне тяжело.

После нескольких стычек он понял: если так пойдет и дальше, он выдохнется первым и станет кормом для рыбы.

Неужели он выжил после того, как едва не утонул, чтобы закончить свою жизнь в желудке монстра?

Вспомнив информационную полоску, висевшую рядом с рыбомонстром, Шэнь Юй, уклонившись от очередного выпада, резко взмахнул хвостом и оказался прямо над существом.

Кожа монстра была покрыта скользкой слизью. Схватившись одной рукой за его колючую пасть, чтобы удержаться, он другой рукой со всей силы полоснул монстра острыми когтями.

[-3]

На черной шкуре остались полосы, из которых медленно потянулись тонкие струйки крови, а над монстром высветилась насмешливая надпись:

[Остроносый рыбомонстр: 3 ур.]

[Очки жизни: 297/300]

Шэнь Юй дернул щекой. Сколько же времени ему придется вот так ковырять эту тварь?

Но хоть какая-то надежда была лучше, чем её отсутствие. Придется царапать понемногу.

Рыбомонстр под ним яростно дернулся, едва не сбросив его. В ходе схватки Шэнь Юй заметил, что урон зависит от того, в какую часть тела наносится удар.

Например, за обычные места снималось [-3], за попадание по уязвимым точкам — [-6], причем при повторных атаках в одну и ту же область цифры росли.

http://bllate.org/book/32682/3994975