Готовый перевод The Demon King of Another World Noticed Me After I Became a Mermaid / Русалка для Короля демонов: Игры в реальности: Глава 7

раскрывать эту информацию любым посторонним лицам.

Убедившись, что это не навредит ему лично, он размашисто поставил свою подпись на линией.

После этого сидевший напротив сотрудник зачитал базовую информацию с листа, сверяя её с ним: Шэнь Юй, 24 года, пол мужской... Всё верно, ошибок нет?

Шэнь Юй покачал головой:

— Нет.

— Когда вы впервые столкнулись с игрой Магический Мир?

— Точно не помню, где-то в начале декабря.

— У нас есть запись вашего стрима с обзором игры от 5 декабря, и игрой в вашем обзоре был именно Магический Мир. Вы познакомились с ней тогда впервые?

— Да.

— Когда вы прошли её?

— Потратил почти месяц, в конце декабря.

Тот, кто стучал по клавишам, записывая всё на компьютере, переглянулся с коллегой, после чего они оба устремили взгляд на собеседника. Красивый мужчина с правильными чертами лица и выразительными бровями опирался подбородком на подлокотник кресла, а во время вопросов и ответов держался непринужденно и естественно.

Этот человек оказался тем, кто познакомился с игрой Магический Мир раньше всех в их записях и прошёл её быстрее остальных.

Разумеется, и держал он себя здесь свободнее всех.

После того как допрос продолжался еще некоторое время, всё подошло к концу. Стоявший у окна старик любовался ночным видом и одновременно вполуха прислушивался к беседе позади, то и дело поглядывая на происходящее через отражающее стекло.

Парень умный, и смелость неплохая, вот только жаль, что ему не доводилось выполнять задания, связанные с воровством.

— ...

— Последний вопрос: вы что-нибудь слышали о Сердце Короля Демонов?

— М-м.

Впрочем, собрать хоть какую-то крупицу информации тоже неплохо. Старик приподнял пиалу и сделал глоток горячего чая.

— Расскажите всё, что вам известно об этом.

Поразмыслив, Шэнь Юй дал, по его мнению, объективную оценку:

— Выглядит довольно уродливо?

— Кхе-кхе-кхе!

Глоток чая попал не в то горло, и старик у окна стрелой бросился к нему, с требовательным выражением лица уставившись на парня:

— Вы видели Сердце Короля Демонов?

Шэнь Юй засомневался:

— Вообще-то, оно прямо сейчас лежит в том запечатанном пакете, который только что забрали...

Жадно втянув воздух и не дослушав до конца, старик вихрем подскочил к двери, распахнул её и заорал:

— Сяо Кун! Где Кун Сюэмин?! Немедленно принеси пластиковый пакет Шэнь Юя!

Громкий голос ранетом разнесся далеко за пределы комнаты.

Глава 3

Шэнь Юй никак не ожидал, что реакция на Сердце Короля Демонов окажется настолько бурной. Не говоря уже о том эмоциональном старике, даже двое сотрудников, проводивших допрос, поднялись на ноги и уставились на него с лицами, полными шока и удивления.

Он немало удивился: неужели этот на редкость уродливый кристалл имеет какое-то особое значение?

Оратор после своих криков сгорал от нетерпения у двери, а сотрудники продолжали переспрашивать:

— Вы действительно видели Сердце Короля Демонов? И сдали его?

Шэнь Юй ответил:

— Да, но...

— Об этом спросим позже, Сяо Ци, позвони Кун Сюэмину, пусть срочно принесёт вещь сюда! — резко перебил его подошедший к двери старик, обернувшись назад.

Тот из сотрудников, кого звали Сяо Ци, тут же взялся за дело.

Шэнь Юй попытался возразить:

— Но...

Старый Е отрезал:

— Что бы ты ни хотел сказать, подожди немного. Существование Сердца Короля Демонов крайне важно, я должен немедленно во всем разобраться!

Его слова прозвучали безапелляционно, а лицо слегка покраснело от возбуждения.

Шэнь Юй на мгновение онемел.

Но я хотел сказать, что нужное вам Сердце Короля Демонов, возможно, вовсе не в том пластиковом пакете.

Старый Е истолковал это молчание по-своему, решив, что Шэнь Юй испытывает подозрения по отношению к военным. Вспомнив полученные во второй половине дня сведения, он решил воспользоваться паузой и поинтересовался:

— Ты опасаешься, что военные станут удерживать тебя силой?

Шэнь Юй замер и покачал головой. Честно говоря, он еще не заходил так далеко в своих мыслях.

Старик же понимающе усмехнулся:

— Тогда к чему были те слова на стриме, мол, если не сможешь вернуться, попросишь подписчиков вызвать полицию?

Очевидно, он не поверил отрицанию Шэнь Юя.

Я просто видел в интернете похожий мем, а теперь эта ситуация произошла со мной наяву, вот мне и показалось всё это немного театральным, так что я высказался под влиянием момента.

У Шэнь Юя не было возможности высказать это объяснение, потому что появился Кун Сюэмин.

И, судя по всему, Кун Сюэмин принес с собой не самые хорошие новости.

Он заметил, что на лице этого всегда собранного и твердого мужчины проступила редкая тревога. Наклонившись, Кун Сюэмин тихо шепнул что-то старику на ухо, после чего лицо последнего, только что пышевшее здоровьем и румянцем, сильно переменилось.

Оставшиеся в кабинете двое сотрудников словно по молчаливому сговору разделились: один заговорил с Шэнь Юем, а другой пошел наливать воду.

— Вы так долго разговаривали, наверное, в горле пересохло? Выпейте воды.

— Спасибо, — ответил Шэнь Юй.

Вода была теплой, он взял стакан и сделал глоток. К этому моменту дверь в кабинет уже закрыли снаружи, и изнутри доносились лишь обрывки сердитых и прерывистых выкриков старика.

Неужели новости, которые принес брат Кун, связаны с Сердцем Короля Демонов?

Смутно догадался Шэнь Юй.

Протянув руку, он нащупал в кармане куртки некий твердый шарообразный кристалл, как и ожидалось, и, сосредоточившись, уже собирался предупредить заранее:

— Сердце Короля Демонов...

Сотрудник с улыбкой перебил его:

— У нас тут есть кое-какие новости об игре Магический Мир, хочешь узнать?

— ... — Шэнь Юй тоже улыбнулся. — Давайте.

Ладно.

Хорошо.

В конце концов, спешить-то не мне.

...

Догадка Шэнь Юя оказалась верной: за дверью действительно обсуждали Сердце Короля Демонов.

И плохая новость заключалась в том, что Сердце Короля Демонов исчезло.

— Расскажи мне еще раз всё по порядку, от начала до конца, — нахмурив брови, сурово произнес Старый Е. Если раньше он выглядел как обычный пенсионер с пиалой чая, то теперь в каждом его слове и жести сквозило природное величие.

Они поднимались по лестнице и беседовали одновременно.

Кун Сюэмину было не до самобичевания, и он с предельной четкостью в памяти восстановил события:

— Сев в машину, Шэнь Юй передал мне три предмета: телефон, ключи и черный кристалл. По прибытии на базу я сначала проводил Шэнь Юя в кабинет, а затем поднялся наверх, в комнату отдыха.

— В это время мне позвонили с Рудника №3, я покинул комнату отдыха примерно на десять минут, а когда услышал голос командующего и вернулся обратно, черного кристалла в пластиковом пакете уже не было.

http://bllate.org/book/32682/3994967