Готовый перевод My Weekend Lover Is My Boss 3 / Любовник выходного дня — мой босс 3: Неисправимая Яояо: Глава 7

Она резко села в постели, прищурилась, чтобы немного прийти в себя, наугад обняла мягкую подушку, колеблясь, а напоследок принялась яростно трепать себя за волосы, издавая приглушенный стон поражения:

— Ай, как же всё надоело!

Откинув одеяло и выйдя из гостевой спальни, Ю Фэйфань воровато прокралась к двери главной спальни. Приоткрытая створка, судя по всему, была оставлена специально для нее. Раздался тихий скрип, и дверь отворилась. Когда Ю Фэйфань разглядела, что Фэйфань спит, повернувшись к ней спиной, ее тревожное и беспокойное сердце в этот миг успокоилось.

Боясь потревожить сладкий сон Фэйфань, Ю Фэйфань пришлось ступать на цыпочках до самой кровати, а затем предельно осторожно приподнять одеяло и медленно забраться внутрь. К счастью, никаких лишних звуков не последовало. Выдохнув с облегчением, она тихонько пробормотала:

— Всё-таки спать рядом с женой намного лучше, по крайней мере, бессонница не грозит.

— Правда? А тело всё еще болит?

Вслед за этим нежным вопросом Фэйфань повернулась, положила руку на грудь Ю Фэйфань и легко уткнулась лбом ей в плечо, продолжая мирно закрывать глаза. Это плавное, непрерывное движение было пропитано устоявшейся, ставшей второй натурой привычкой совместной жизни.

Ю Фэйфань от неожиданности вздрогнула, но мягкая и благоухающая Фэйфань в ее объятиях заставила её позабыть о всяком желании сдвинуться с места, так что ей оставалось лишь лежать на спине, чувствуя себя в абсолютной и полной безопасности.

На самом деле она уже давно не сердилась, но ведь обе они взрослые люди, и каждая ждала, пока другая первая сделает шаг навстречу — в конце концов, кому не дорог собственный авторитет?

Ю Фэйфань уже собиралась что-то сказать, но Фэйфань опередила ее:

— Можешь пообещать мне: больше никогда не сбрасывать мои звонки и не прерывать разговор, а видя мои пропущенные, обязательно перезванивать? Иначе мне тревожно. Я слишком привыкла к твоему присутствию, завишу от тебя гораздо больше, чем ты думаешь.

Эта детская обида в сочетании с мягким тоном позволили Ю Фэйфань ощутить редкую для Фэйфань уязвимость и в то же время осознать собственное никуда не годное поведение этой ночью. Крепко обняв Фэйфань, она преисполнилась раскаяния:

— Это я была слишком чувствительна сегодня вечером... Прости... Мне не стоило так поздно задерживаться на улице с Цинфань... Я повела себя бездумно...

Фэйфань приподняла голову, поцеловала Дафань в щеку и продолжила жаловаться:

— Когда ты сорвалась с лестницы, у меня душа в пятки ушла от страха. Если где-то что-то болит, даже не вздумай терпеть. Если ты покалечишься, как мы с Цинфань будем жить?

Навалилась сонливость. Закрыв глаза, Ю Фэйфань с наслаждением ответила на поцелуй в лоб:

— Лишь бы ты не сердилась, и мне сразу станет не больно... Как же здорово тебя обнимать, ты такая мягкая... ароматная... просто чудесно...

В темноте Фэйфань нежно провела ладонью по лицу Ю Фэйфань, а в завершение коснулась кончиком пальца ее носа:

— Так ты все еще злишься на меня?

Окутанная дремотой и слушая лапотливый шепот Фэйфань, Ю Фэйфань одновременно наслаждалась моментом и чувствовала себя совершенно беспомощной:

— Ах ты... Наверное, в этой жизни я должна пройти через это испытание по твою душу... Я люблю тебя слишком сильно, чтобы тратить время на обиды...

Глава 5

Тихие шаги за дверью легко разрушили сон Ю Фэйфань. Ощутив пустоту рядом с собой, она попыталась перевернуться, чтобы во всем разобраться, однако вчерашнее падение с лестницы напомнило о себе: отголоски боли наконец дали о себе знать ранним утром. С трудом нашарив на прикроватной тумбочке телефон и осоловело взглянув на экран, она увидела, что было всего полчаса седьмого.

С тех пор как Фэйфань передала компанию второму брату, она вполне закономерно зажила счастливой пенсионной жизнью, не вставая спозаранку и не отправляясь в командировки. И что же это за представление она сегодня разыгрывает? Просто удивительно.

Стоит человеку перешагнуть тридцатилетний рубеж, как стоит только проснуться — и о втором сне можно забыть. Размышляя об этом, Ю Фэйфань просыпалась всё больше. Уставившись в потолок, она зевнула:

— Ни собак выгуливать, ни завтрак готовить... Чего это она подорвалась ни свет ни заря?

Не дождавшись, пока Фэйфань вернется в комнату, она, полная недоумения, скатилась с кровати. Резкое движение отозвалось болью во всех нервных окончаниях, едва не свалив ее на пол, но она вовремя успела ухватиться за стоявшую рядом тумбочку:

— Ох... Старею, совсем не умею падать... Как же больно!

Подперев поясницу обеими руками и шаркающей походкой, Ю Фэйфань медленно выбралась из спальни. Многолетние привычки совместной жизни подсказывали ей, что вероятность обнаружить Фэйфань в кабинете настолько велика, что прочие места можно даже не брать в расчет. Медленно дойдя до дверей кабинета, она увидела пробивающийся сквозь приоткрытую щель свет, который подтверждал ее догадку. Заглянув внутрь одним глазом, она увидела, что Фэйфань сидит в директорском кресле и разговаривает по громкой связи.

Ю Фэйфань взялась за ручку, собираясь распахнуть дверь, но донесшийся изнутри разговор заставил ее замереть на месте.

— Что?! Серьезно упала? Может, все-таки сводишь ее к врачу? Падение с лестницы — шутки ли...

Этот суетливый голос было несложно узнать: сразу слышно, что Второй брат. Люди с одинаково низким статусом в семье всегда проникаются друг к другу сочувствием, и беспокойство брата даже слегка растрогало Ю Фэйфань. Фэйфань же отреагировала с присущим ей невозмутимым спокойствием:

— По-моему, она спала как убитая, еще и храпела ночью.

— Фэйи, брат не то чтобы против тебя, но сказать по правде, тебе вовсе не стоило устраивать трагедию из того, что Цинфань завалила тест по математике. К тому же, характер Фэйфань ты прекрасно знаешь: она готова носить ребенка на руках и пылинки с него сдувать. Ты слишком строга к девочке, было бы странно, если бы она не устроила тебе взбучку. Ну завалила экзамен в этот раз, постарается и сдаст в следующий, воспитание — это та сфера, где я на стороне Фэйфань.

Слушая бесконечную ворчню Второго брата, Ю Фэйфань почувствовала, как это прекрасно — когда у тебя есть заступник, ее спина даже выпрямилась. Но Фэйфань тут же вовремя окатила ее ледяным душем:

— Как именно воспитывать Цинфань, я решу сама. Десять Ю Фэйфань не изменят моего решения, и твое заступничество тут не поможет.

— Ладно-ладно, твой ребенок — тебе и командовать... Возвращаясь к сути... Ты решила вернуться в компанию и занять пост председателя правления, ты обсуждала это с Фэйфань?

Занять пост председателя правления? Сердце Ю Фэйфань пропустило удар, в голове воцарился полный туман: жизнь шла своим чередом, с чего вдруг опять браться за старое?

— ...Пока не успела... Вчера поссорились, и разговор как-то сам собой свернул в другую сторону.

— Вы что, не устали изо дня в день ругаться, откуда столько энергии... Стой, что ты сейчас сказала? Т... такую новость ты до сих пор с ней не обсудила?! Капец, капец, капец, теперь я стал главным злодеем, разрушившим семейную идиллию...

— У нашей Фэйфань есть одно замечательное качество — она исключительно понимающая. Выкрою время и всё ей объясню. Давай, я вешаю трубку.

— Ладно, увидимся в компании.

— Угу, пока.

Заметив, что Фэйфань закончила разговор и собирается встать с места, Ю Фэйфань на цыпочках ретировалась обратно в спальню и торопливо нырнула под одеяло, притворившись спящей. В ее голове продолжал звучать недавний диалог, и на душе скребли кошки.

http://bllate.org/book/32653/3991673