Готовый перевод After Transmigrating To The Villain’s Lowest Point / Попал в книгу, когда злодей был на самом дне: Глава 49. Он очень боится смерти

Инь Цай оставил духовное тело здесь в качестве приманки. У Лянь Сюэхэ мелькнула мысль сжечь уродливого деревянного человечка, но он побоялся спугнуть змею.

Стоило разозлить и разоблачить Инь Цая, как тот, обуянный свирепым нравом, наверняка ворвался бы в даосскую секту Тайфу и зарубил его одним ударом клинка.

…В точности как в оригинале, где тот безумно предпочёл умереть, лишь бы утянуть его за собой на тот свет.

Лянь Сюэхэ, нахмурив брови, поднял деревянного человечка за шкирку:

— Это уж слишком уродливо.

Едва прозвучали эти слова, как деревянный человечек со скрипом раскрыл рот и заговорил человеческим голосом:

— Какой вид вам по душе, ваше высочество? Я могу измениться.

Лянь Сюэхэ: «…»

Рука Лянь Сюэхэ дрогнула, он едва не выронил деревянного человечка.

С терпящей череду всплывающих над головой уведомлений [хп -1-1-1], он, притворяясь невозмутимым, собрался с духом и равнодушно опустил деревянную фигурку на стол:

— Как придётся, без разницы.

Человечек тут же преобразился: пустив в ход крупицы драгоценной истинной юань, он насильно обратился в уменьшенную чиби-версию Инь Цая и, одетый в тёмное одеяние, запрыгал на месте:

— А так глаз радует?

Лянь Сюэхэ: «…»

Лицо Лянь Сюэхэ окаменело.

Захотелось прикончить его ещё сильнее.

Бросив пару дежурных фраз, Лянь Сюэхэ развернулся и ушёл.

Инь Цай мстителен до крайности и ни за что не был бы столь безобиден, каким казался сейчас. От одной мысли об исходе, который просчитал для него Эрцяо, Лянь Сюэхэ становилось не по себе.

Без зародыша чистой мути никак не обойтись.

Раз так, эту оболочку следовало использовать по полной.

Выйдя с террасы Цзиньцо, Лянь Сюэхэ подумал, что нужно найти кого-то из Стражи Весеннего Ветра и погадать о замыслах Девяти диких земель. Рука, скрытая в рукаве, рассеянно щёлкнула пальцами.

В следующее мгновение Цзян Ляньчао, появившись словно из ниоткуда, тенью опустился рядом с Лянь Сюэхэ на одно колено точно древний тайный страж, источая безграничное величие.

— Какие будут указания, ваше высочество?

Теряя единицу здоровья за единицей, Лянь Сюэхэ с напускным спокойствием произнёс:

— Где Стража Весеннего Ветра? Ты здесь один?

— Так точно, — ответил Цзян Ляньчао.

Лянь Сюэхэ вскинул бровь:

— Как твои успехи в искусстве гадания?

— Разумеется, мне не сравниться с вашим высочеством, — отозвался Цзян Ляньчао.

— Хорошо, раз так, задам тебе сложную задачу, — ровным голосом сказал Лянь Сюэхэ. — Погадай, что именно на этот раз задумали Девять диких земель, используя изначальную силу Инь Цая, и когда в будущем они нанесут удар?

Цзян Ляньчао встрепенулся.

Спустя двадцать лет его высочество снова отдал ему приказ.

Цзян Ляньчао произнёс:

— Подчинённый клянётся выполнить гадание ценой собственной жизни!

Лянь Сюэхэ: «…» Ценой жизни совершенно ни к чему.

Откуда у него те же замашки, что и у Тао Сяо?

Цзян Ляньчао со свистом исчез с места.

Лянь Сюэхэ молча поаплодировал в душе, подумав, что наконец-то увидел живого тайного стража.

Едва улеглись эти мысли, как издалека, переваливаясь и гогоча на каждом шагу, налетел Эрцяо. Завидев это, ученики неподалёку, уже успевшие от него натерпеться, страшно перепугались и бросились вперёд наперерез.

— Шисюн, осторожно!

Пусть эта тварь и не отличалась огромными размерами духовного зверя, щипался маленький гусь невероятно больно и был до смерти свиреп; большинство учеников обходили его десятой дорогой.

Несколько учеников, прежде пострадавших от его козней, увидели, что он нацелился на физически слабого девятнадцатого старшего соученика. Решив, что дело нешуточное, они немедленно бросились на выручку.

Вот только стоило им подбежать, как свирепый злобный гусь вопреки обыкновению закружил вокруг девятнадцатого старшего соученика, словно собачонка, и принялся подобострастно ластиться, пискляво гогоча.

…В этом задире внезапно проступило сущее заискивание.

Все остолбенели.

Эрцяо расправил крылья:

[Хост, хост, хост, хост! Я вернулся!]

Лянь Сюэхэ окинул его взглядом:

— Из какого котла ты вылез? От тебя несёт приправой «тринадцать специй».

Эрцяо обнюхал себя:

[Вовсе нет, ничем вкусным не пахнет.]

Лянь Сюэхэ хмыкнул:

— Сам знаешь, что невкусно. Воняет на всю округу, а ты ещё смеешь прыгать на меня?

Эрцяо: […]

Эрцяо озадаченно посмотрел на хоста: отчего-то казалось, что всегда безупречно ухоженный до кончиков волос Лянь Сюэхэ сегодня выглядел несколько неряшливо. Смоляные волосы даже не были заплетены в сложную причёску, а лишь небрежно перехвачены лентой и спадали на спину.

Одеяние тоже сидело в беспорядке, пояс и кушак были завязаны наглухо мёртвыми узлами.

Эрцяо:

[Хост, куда подевалась ваша ложная душа, почему она позволила вам выйти в таком виде?]

Лянь Сюэхэ нахмурился:

— И не напоминай.

Выслушав его, Эрцяо резко запустил системное сканирование и в ярости воскликнул:

[Хост, обернитесь, эта мелкая дрянь тайно следит за нами!]

Лянь Сюэхэ обернулся в направлении указанных Эрцяо координат.

Крошечный деревянный человечек в виде чиби-Инь Цая неведомо когда сбежал с террасы Цзиньцо и теперь выглядывал из-за колонны, уставившись на него сияющими глазами.

Лянь Сюэхэ: «…»

Лянь Сюэхэ холодно произнёс:

— То-то он так легко оставил ложную душу на террасе Цзиньцо.

Эрцяо уже ринулся на него и принялся яростно клевать клювом.

Инь Цай бросился наутёк, прикрывая голову.

Опасаясь, как бы тот и впрямь не вышел из себя, Лянь Сюэхэ пришлось подойти и подхватить Эрцяо. Ох, с первой попытки даже поднять не вышло — птица оказалась неподъёмно тяжёлой. Но гендиректор Лянь дорожил лицом и с напускным безразличием предпринял вторую попытку, сгребая увесистого гуся в охапку.

— Не обращай внимания, пусть следит, раз охота.

Эрцяо не находил себе места от злости:

[Злодей и правда коварен, нужно ответить ему магическим ударом на удар.]

В этот момент издалека торопливо приблизился Лин Чанфэн, прихрамывая на одну ногу — похоже, Эрцяо успел пару раз его клюнуть.

Главный герой с опаской глянул на большого гуся, но всё же стойко поборол страх и радостно шагнул вперёд с поклоном:

— Приветствую ваше высочество.

Дзинь.

Зарядка снова пошла.

Лянь Сюэхэ мягко спросил его:

— У тебя есть сегодня дела?

Лин Чанфэн покачал головой:

— Нет-нет, никаких.

— Хорошо, тогда сегодня не отходи от меня ни на шаг.

— Слушаюсь!

Лин Чанфэн с детства скитался по чужим углам и был смышлёным. Он понимал, что прежде холодный к нему Лянь Сюэхэ не мог внезапно проникнуться к нему расположением; несомненно, в нём самом крылось нечто, способное принести пользу.

Лин Чанфэн всегда ненавидел, когда от него чего-то корыстно добивались, но именно эта неприкрытая выгода со стороны Лянь Сюэхэ не вызывала у него отторжения. Напротив, в нём шевельнулась радость от того, что он может хоть чем-то отплатить.

Лин Чанфэн радостно засеменил следом, изо всех сил сдерживая ликование:

— Ваше высочество, куда мы направляемся?

Лянь Сюэхэ ответил:

— Пройдёмся наружу.

— Угу!

Ученики Академии Тайфу всё так же беззаботно щебетали. Лянь Сюэхэ шёл по тенистой тропинке и краем глаза заметил нескольких учеников, которые под персиковым деревом со слезами на глазах копали ямку. Рядом лежал предмет, завернутый в лист лотоса, из-под которого смутно виднелся заячий хвост.

Похоже, они хоронили зверька.

Всё живое проходит через рождение, старость, болезни и смерть. Стоит уйти под горсть жёлтой земли, и тот, кто стоял превыше десятков тысяч людей, ничем не отличается от кролика.

Лянь Сюэхэ смотрел, как заплаканные полувзрослые дети закапывают кролика в землю, вдыхал свежий запах вскопанной почвы, и в голове внезапно, словно из ниоткуда, всплыла мысль.

Что, если зародыш чистой мути, как и Нелепый сон, вдруг окажется недоступен для обмена?

Что, если всё обстоит вовсе не так, как он предполагал, а сам он лишь перемудрил, да и подержанная система полна ошибок… Случись с зародышем чистой мути заминка…

Неужели он и впрямь умрёт?

Как этот кролик, окажется зарыт в сырую грязную тьму под землёй, затем его тело источат черви, и он превратится в груду уродливых белых костей?

Неужели пробный билет на перерождение рассчитан лишь на короткие два месяца?

Только что он рассуждал с благородным величием, но, стоило вдуматься глубже, как по спине Лянь Сюэхэ пробежал холодок.

Это чувство приближения смерти, когда лежишь на больничной койке, не в силах пошевелиться, и лишь ощущаешь, как жизненные силы утекают из тела… Этот страх, казалось, навеки впечатался в его душу.

Лянь Сюэхэ остро как никогда осознал: он очень боится смерти.

Глядя на насыпанный холмик, Лянь Сюэхэ вдруг спросил Эрцяо:

— Как думаешь, мог Инь Цай действительно отправиться на вершину Пэнлай за лекарством? И стоит подождать пять дней, как он вернётся, чтобы снять с меня Цветы на Костях?

Эрцяо склонил голову набок и с сомнением посмотрел на него:

[А?]

Едва произнеся это, Лянь Сюэхэ и сам ощутил всю нелепость вопроса.

Инь Цай не терял памяти. Он отчётливо помнил, как из него тянули лекарственную кровь, принуждали к самоподрыву и силой духовного тела заставляли истреблять сородичей.

Злопамятный главный злодей виделся с ним всего дважды. В первый раз он, переполненный ненавистью, жаждал утянуть его за собой на тот свет; во второй, очнувшись, принялся льстиво называть спасителем.

Поставь себя на его место — Инь Цай желал бы ему лишь как можно более мучительной смерти. С какой стати ему искренне рисковать собой ради лекарства?

Лин Чанфэн, заметив, что тот внезапно остановился и замер перед персиковым деревом, с недоумением позвал:

— Ваше высочество?

Лянь Сюэхэ отвёл взгляд, сделал несколько шагов и вдруг безо всякой причины спросил:

— Ты боишься смерти?

Лин Чанфэн не стал скрывать:

— Конечно, боюсь.

Лянь Сюэхэ усмехнулся:

— А ты прямолинеен.

Лин Чанфэн смущённо поджал губы и послушно сказал:

— Сестре без меня не выжить, поэтому я не смею умирать.

Услышав это, Лянь Сюэхэ погрузился в раздумья.

Страх рождается там, где есть к кому привязаться. Но ведь у него не было дорогих сердцу людей. Все друзья и близкие, возможно, лишь неигровые персонажи, и даже чужие чувства и заботу он в девяти случаях из десяти попросту украл.

Если всё вокруг — морок, почему же он всё ещё боится смерти?

Лянь Сюэхэ не мог найти ответа.

В этот момент земля под ногами внезапно содрогнулась.

У Лянь Сюэхэ было плохо с равновесием; от толчка он качнулся и едва не полетел кубарем.

Лин Чанфэн среагировал мгновенно: ринувшись вперёд, он подхватил Лянь Сюэхэ за предплечье и со скоростью света отдёрнул руку прежде, чем успел сработать отрицательный эффект Лянь Сюэхэ.

— Осторожнее, ваше высочество. В эти дни всё время так трясёт, должно быть, небесное бедствие от шевеления земляного дракона.

Лянь Сюэхэ знал, что это невозможно, и повернул голову:

— Тао Сяо.

Тао Сяо возник в тот же миг:

— Ваше высочество.

Лянь Сюэхэ спросил:

— В чём дело?

Тао Сяо никогда ничего не скрывал от его высочества и ответил напрямую:

— Вокруг даосской секты Тайфу по-прежнему возникают построения, призывающие небесную кару. Хоть их и уничтожили, сила небесной кары Девяти диких земель… то есть дыхание Ненасытного, становится всё гуще. Глава секты полагает, что в течение трёх дней разразится битва с небесной карой.

Лянь Сюэхэ сдвинул брови.

Тао Сяо добавил:

— Однако вашему высочеству не о чем беспокоиться, глава секты сам со всем разберётся. Наследному принцу уже известно о вашем возвращении в Хунпань, он ожидает вашего отбытия, чтобы встретить на границе.

Лянь Сюэхэ принял решение без колебаний:

— Отведи меня к главе секты.

— Слушаюсь!

Хребты даосской секты Тайфу тянулись непрерывной цепью, к шевелению земляного дракона здесь давно привыкли. Толпа беззаботных учеников, уверенных, что после землетрясения обязательно нахлынет змеиное бедствие, уже вооружилась артефактами и отправилась в горы ловить пропитание для старших соучеников.

Когда Лянь Сюэхэ добрался до главного чертога Тайфу, небосвод уже окончательно померк, хотя не наступил ещё и полдень.

Заслоняющий небо чёрный туман давящей громадой падал с небес, затягивая солнце тучами. Великий строй Камня, латающего небо даосской секты Тайфу запустился сам собой и с резким металлическим звоном в мгновение ока рассеял мрак.

Срабатывание великого строя означало, что в давешних тучах таилась сила небесной кары.

Стража Весеннего Ветра между тем не подавала никаких предупреждений.

Хмурясь, Лянь Сюэхэ окинул взглядом вновь собирающийся чёрный туман, взмахнул рукавом и вошёл в чертог.

Глава секты Вэнь сидел во главе зала, массируя переносицу. Лянь Сюэхэ подошёл и поклонился:

— Глава секты, где мой наставник?

Увидев, что тот явился с гусем в охапке, глава секты Вэнь слегка приподнял бровь.

О том, что эта жирная птица, которую ни в одном котле не сварить, в последнее время не давала проходу ученикам, он знал. Но не ожидал, что она так сойдётся с Лянь Сюэхэ.

Щуплому Лянь Сюэхэ удержать гуся стоило немалых трудов; лицо его раскраснелось от усталости, но из гордости он упрямо не желал опускать птицу наземь.

Зрелище было до боли знакомым — главе секты Вэнь едва не показалось, что он перенёсся на двадцать с лишним лет назад.

Лянь Сюэхэ с недоумением окликнул:

— Шибо глава секты?

Глава секты Вэнь опомнился, махнул рукой, предлагая ему присесть где угодно, и вздохнул:

— Кто знает, чем он занят… Синсун, почему ты вдруг пришёл ко мне? Слышал, ты снова захворал, сейчас тебе лучше?

— Благодарю за заботу, шибо. — Лянь Сюэхэ был не слишком близок с главой секты Вэнь, поэтому после короткого обмена любезностями перешёл сразу к делу: — Я пришёл лишь по одной причине. Всё началось из-за меня. Если Девять диких земель нападут, для защиты можно использовать мою ци Пурпурного Светила.

Взгляд главы секты Вэнь помрачнел, он уставился прямо на него:

— Сунъэр, ты хоть понимаешь, о чём говоришь?

Лянь Сюэхэ закатил глаза.

Всякий раз, стоило им назвать его «Сунъэр», следом лилась чепуха для успокоения несмышлёнышей.

И действительно, глава секты Вэнь заговорил ласково и проникновенно:

— …Ци Пурпурного Светила — это уникальная императорская ци Хунпаня, одна её струйка способна спасти целый город. Наш Сунъэр ведь понимает эту истину?

Лянь Сюэхэ: «…»

Лянь Сюэхэ сжал кулаки и, изо всех сил сдерживаясь, чтобы не нагрубить старшему, с притворной благодарностью выдавил:

— Ах, неужели ци Пурпурного Светила настолько важна? Да пребудут со мной Владыка Дао и Небесные достопочтенные! Спасибо главе секты за то, что открыл мне столь великую тайну. А я-то думал, что отравился до такой степени, что начал исходить фиолетовым дымом, и едва не запустил эту штуку вместо фейерверка.

Глава секты Вэнь: «…………»

#

http://bllate.org/book/32640/4035771