Готовый перевод After Transmigrating To The Villain’s Lowest Point / Попал в книгу, когда злодей был на самом дне: Глава 45. Непременно в это время

Лянь Сюэхэ вскинул бровь:

— Откуда ты знаешь?

Инь Цай соврал не моргнув глазом и польстил:

— Я ведь ложная душа хозяина. Разумеется, это хозяин столь много видит и знает, потому я и узнал с первого взгляда.

Лянь Сюэхэ спокойно произнёс:

— Раз уж ты так хорошо меня знаешь, то понимаешь ли, что я сейчас хочу сказать?

Инь Цай с притворным усердием прикрыл глаза, ощущая:

— Хозяин хочет меня наградить?

Лянь Сюэхэ:

— ...

Лянь Сюэхэ не удержался от смеха и окинул его взглядом:

— Ну и замашки.

Эрцяо всё ещё прятался в зарослях Академии, выжидая удобного случая клюнуть прохожих, но отвлёкся и бросил взгляд сюда:

[Ой-ёй, а ведь это и правда осколок «зародыша чистой мути».]

Лянь Сюэхэ видел эту вещь в магазине системы. Подумав о чём-то, он длинными тонкими пальцами небрежно покрутил кусок нефритового корня лотоса:

— Могло ли это быть получено через обмен в системе?

Эрцяо:

[Нет. В системе — «наивысшего качества зародыш чистой мути», для пользователя пойдёт только самое лучшее. А к чему такой вопрос?]

Лянь Сюэхэ задумчиво протянул:

— Просто к слову пришлось.

Инь Цай пристально смотрел на пальцы, перебиравшие нефритовый лотос.

Если бы его истинное тело действительно погибло, то с вероятностью в девяносто процентов это самое близкое колено лотоса заново сформировало бы свежее сердце и плоть.

Оставшееся на кончиках пальцев Лянь Сюэхэ тепло дыхания, возможно, навсегда въелось бы в тело, не выветрилось и слилось с ним воедино.

Лишь от одной этой мысли Инь Цай без всякой причины ощутил дрожь в душе.

Он внезапно нахмурился, чувствуя, что теряет рассудок.

С чего это любая мысль теперь связывается с Лянь Сюэхэ?

Лянь Сюэхэ совершенно не заметил странности в поведении Инь Цая. Убрав нефритовый лотос, он спросил у Вэнь Лому:

— Шисюн, ты распробовал, эта штука солёная или сладкая?

Вэнь Лому всё ещё кружил вокруг гниющего трупа, потирая подбородок в раздумьях:

— Зверь, поражённый силой небесной кары... хм, точнее, человек. Раз он держал эту штуковину и расставлял причудливый массив на окраинах даосской секты Тайфу, тут явно кроется подвох. Надо вернуться и отдать на суд главе секты.

Лянь Сюэхэ:

— ...

Судя по всему, не распробовал.

Вэнь Лому убрал останки и приготовился доложить главе секты Вэню.

За это время Эрцяо, пользуясь присутствием Лин Чанфэна, изрядно подзарядился. Лянь Сюэхэ велел ему потратить пять очков энергии, чтобы наложить на тело Инь Цая защитный барьер, скрывающий свойство «погребального огня» сроком на два месяца, дабы не накликать на даосскую секту Тайфу небесную кару.

Сюжетная шкала продвинулась уже на девяносто процентов, и Лянь Сюэхэ не желал вмешиваться в прочие дела.

Что ещё важнее, в глубине души он по-прежнему подсознательно считал этот мир иллюзорным. Какими бы живыми ни казались Ли Гуйчжоу, Юй Сяньчжи или Лянь Цзинфэн, для него они оставались лишь персонажами «книги».

Каким бы правдоподобным ни был виртуальный мир с полным погружением, без эмоциональной привязки Лянь Сюэхэ едва ли мог без колебаний окончательно занять место Лянь Синсуна.

Лишь те короткие двадцать-тридцать лет в родном мире были для него подлинной реальностью.

Что же до остального...

Уловив его ход мыслей, Эрцяо каркнул:

[Хозяин, так думать самое то! Вы пришли в этот мир уйти на покой и начать новую жизнь, а не спасать мир. Главный герой тут Лин Чанфэн, да и к тому же впереди есть глава секты, наследный принц, владыка управы и прочие. Как ни крути, смертному вроде вас туда соваться незачем.]

Лянь Сюэхэ с усмешкой отозвался:

— Нечего напоминать, я и сам знаю, что я не спаситель.

Эрцяо:

[О! Тогда иди к южным воротам Академии, найди меня, я тут людей пугаю, кря-кря-кря, как весело!]

Лянь Сюэхэ участливо заметил:

— Смотри, как бы тебя не поймали и не сварили.

Эрцяо:

[...]

Гниющие трупы из Девяти диких земель отправили в главный чертог секты. Лянь Сюэхэ выпросил нефритовый лотос себе и не пошёл смотреть на разбирательства. Как обычно, он отправился проверить состояние Инь Цая, чтобы непременно в первый же миг после его пробуждения закрепить за собой роль спасителя.

Сегодня Инь Цай лежал всё в том же безжизненном виде.

Лянь Сюэхэ подошёл и снова дважды похлопал его по щеке. На этот раз реакция оказалась бурной: юноша крепко сдвинул брови, словно вот-вот готов был очнуться и снести обидчику голову одним ударом клинка.

Сжимая лотос в руке, Лянь Сюэхэ погрузился в размышления и лишь спустя долгое время негромко пробормотал:

— Поможет ли эта вещь вернуть ему рассудок?

Стоявший подле Инь Цай не понял, был ли это вопрос или бормотание себе под нос, и благоразумно смолчал.

К счастью, Лянь Сюэхэ и не ждал ответа. Усмехнувшись, он положил корень лотоса рядом с телом Инь Цая.

Как он и предполагал, стоило нефриту приблизиться, как тот обратился в белоснежный поток света и стремительно втянулся в плоть юноши.

Душа внутри марионетки-фармацевта резко качнулась, едва не оказавшись насильно вырванной наружу неведомой силой притяжения.

Лянь Сюэхэ подошёл и снова отвесил пару пощёчин, но тело оставалось неподвижным. Он разочарованно хмыкнул:

— Тц.

Разумеется, так быстро ничего не бывает.

Ладно, раз уж прождал больше месяца, пара лишних дней роли не сыграет.

Лянь Сюэхэ подобрал полы халата:

— Пошли.

Инь Цай зашагал следом. Подумав о чём-то, он оглянулся на тело, излучавшее мягкое сияние, и слегка нахмурился.

У него возникло предчувствие, что душа вернётся назад уже через считаные дни.

\*\*\*

Гнилой труп вместе с незавершённым массивом доставили главе секты Вэню.

Глядя на странную конструкцию, глава секты немного подумал и вызвал Ли Гуйчжоу:

— Младший брат, ты сведущ в массивах, взгляни-ка, что это такое?

Ли Гуйчжоу всё ещё держал зарок трезвости. Каждый день он мучился так, что готов был биться головой о стену. С хмурым, озлобленным видом он с хрустом разгрызал конфеты, которые ему подсунул Лянь Сюэхэ, выглядя ещё более оборванным и неприкаянным, чем прежде.

Сдвинув брови, он осмотрел недоделанный массив:

— Откуда это взялось?

Глава секты Вэнь воскликнул:

— Ох, младший брат, прочисти уши! Я же только что сказал: в ста ли от даосской секты Тайфу, расставили люди из Девяти диких земель.

Ли Гуйчжоу допытывался:

— Что служило средоточием в центре массива?

Вэнь Лому ответил:

— Кусок нефритового корня лотоса. Младший брат сказал, что это осколок «зародыша чистой мути», и забрал его.

Ли Гуйчжоу помрачнел, что случалось крайне редко:

— Он сказал забрать, и ты отдал? Почему не остановил? Какой ещё младший брат?

Вэнь Лому:

— Младший брат Синсун.

Ли Гуйчжоу:

— ...А.

Ли Гуйчжоу вгляделся в незавершённый массив, и лицо его потемнело — то ли от страданий из-за долгого воздержания от вина, то ли оттого, что массив оказался невероятно сложным:

— Это зловещее искусство, призывающее небесную кару раньше срока с помощью посторонних предметов. Появилось оно не в Девяти диких землях, но именно там его довели до ума.

Вэнь Лому поднял руку, задавая вопрос:

— Осмелюсь спросить у главы академии, что значит призвать небесную кару раньше срока?

Ли Гуйчжоу окинул его косым взглядом:

— Принеси мне полкувшина вина, тогда скажу.

Вэнь Лому покачал головой:

— Младший брат предупредил: если кто посмеет дать вам вина, он будет драться насмерть.

Ли Гуйчжоу:

— ...

Лицо Ли Гуйчжоу перекосило от досады, но он всё же выдавил улыбку:

— Ученик-то вырос, научился жалеть наставника.

Глава секты Вэнь с раздражением оборвал его:

— Он вырос ещё полтора десятка лет назад. Хватит болтать, что это за мерзкий массив?

— В трёх мирах для каждого места число небесных кар предопределено. Взять хотя бы Девять диких земель: они ближе всего к пролому в небесах, и число ударов кары там мало чем отличается от бедствий в прочих краях, — произнёс Ли Гуйчжоу. — Если подобный массив установить в даосской секте Тайфу, то после его активации на нас разом обрушится небесная кара, положенная за грядущие триста лет.

Вэнь Лому шумно втянул воздух:

— Так это же небесная кара конца света?!

Ли Гуйчжоу:

— Почти.

Глава секты Вэнь нахмурился пуще прежнего.

Именно этим способом Девять диких земель пользовались в связке с природой Инь Цая как «погребального огня»: они стягивали все небесные кары на его владения, благодаря чему и обрели полтора десятка лет мира и покоя.

Ли Гуйчжоу спросил:

— Сколько таких штук нашли?

Вэнь Лому вздрогнул:

— Пока только одну.

Ли Гуйчжоу холодно приказал:

— Немедленно обыскать всё.

Обычно Ли Гуйчжоу не держался как строгий наставник, предпочитая либо шутить, либо канючить, и столь властным бывал редко. Вэнь Лому невольно ощутил робость и поспешил удалиться, выполняя приказ.

Глава секты Вэнь сидел во главе стола, подперев голову рукой, и тяжело вздохнул:

— Младший брат, Синсун только вернулся, и в даосской секте Тайфу стряслась такая беда.

Ли Гуйчжоу замер:

— Старший брат, Синсун вовсе не дурной ребёнок. Забирать кровь фармацевта для лекарства — это наверняка не он...

— Дело не в этом, — беспомощно отозвался глава секты Вэнь. — Девять диких земель никогда не ладили с остальными тремя пределами, вражда копилась веками. Эти подлецы уже давно мечтают подставить Тайфу под удар, и сейчас просто ухватились за удобный повод. Нельзя во всём винить Синсуна. Я лишь хочу напомнить: слишком мягкотелые и нерешительные дети долго не живут.

Ли Гуйчжоу опустил глаза, челюсти его сжались до боли:

— На этот раз я... присмотрю за ним.

Глава секты Вэнь похлопал его по плечу и мягко проговорил:

— Я отправлю людей как можно скорее разрушить остальные массивы. Но ко всему нужно готовиться с расчётом на худший исход. Если даосская секта Тайфу действительно столкнётся с этой погибельной бедой, как думаешь, Гуйчжоу, станет ли Синсун безучастно смотреть со стороны или повторит ошибку девятнадцатилетней давности?

Ли Гуйчжоу затаил дыхание. Вспомнив о чём-то, он побледнел и прошептал:

— Нет...

— Его воспитали слишком наивным, у него мягкое сердце, к тому же всё началось из-за него, — вновь предупредил глава секты Вэнь. — Послушай меня, немедленно отошли его назад в царский двор Хунпань. Лянь Цзинфу во всём ему потакает, но совершенномудрый сумеет обуздать его пыл.

Ли Гуйчжоу долго молчал, после чего глухо вымолвил:

— Хорошо.

\*\*

Лянь Сюэхэ хоть и твердил себе, что не станет вмешиваться, но, вернувшись на террасу Цзиньцо и пару раз чихнув, всё же достал нефритовую плашку связи и связался с Вэнь Лому:

— Шисюн, удалось понять, для чего нужен этот массив?

Вэнь Лому громко рассмеялся:

— Да пустяки! Обычный телепортационный круг, чтобы призвать зверя небесной кары да навести шороху. Младший брат, не бери в голову.

Лянь Сюэхэ протянул:

— А-а, — и оборвал связь.

Ни на грош не поверил.

Зачем для призыва зверя ставить в средоточие нефритовый лотос Инь Цая? Очевидно, дело напрямую связано с юношей.

Лянь Сюэхэ поразмыслил и велел:

— Тяо-эр, просканируй-ка увиденный сегодня массив, что это такое?

Эрцяо среагировал мигом, раздался звоночек, и голос птицы прозвучал странно:

[Изначальная сила Инь Цая. Тринадцать частей рассеяны по разным местам, образуя колоссальный массив призыва небесной кары.]

У Лянь Сюэхэ дрогнуло веко.

Вот почему Вэнь Лому ничего ему не сказал.

Эрцяо:

[Конечно, закончить они не успели. Кажется, успели расставить только шестой, когда их засекла секта Тайфу.]

Лянь Сюэхэ кивнул.

С наступлением ночи Лянь Сюэхэ всё ещё не находил себе места от мыслей.

Если по его вине на даосскую секту Тайфу обрушится смертоносное бедствие...

Пусть он и не питал ни к кому тёплых чувств, моральные принципы не позволяли ему с чистой совестью губить невинных.

Лянь Сюэхэ перевернулся на другой бок и с досадой подумал: прошёл уже целый месяц, почему Инь Цай до сих пор не очнулся?

Если Девять диких земель так твердо намерены вернуть юношу, пусть уж лучше Инь Гуй просто выкрадет его и дело с концом.

И всем станет легче.

Проклятие «Цветов на Костях» снимать не станет, а когда оно вспыхнет, он просто бросит это тело. В конце концов, рядом останется ходячая батарейка Лин Чанфэн, чтобы заряжать Эрцяо.

Набрать шестьдесят шесть очков энергии не составит труда.

Лянь Сюэхэ ворочался без сна. Заметив, что марионетка-фармацевт всё так же сидит на скамеечке для ног, он сам не понял, почему вдруг позвал:

— Эй.

Инь Цай успел вздремнуть раз семь или восемь. Проснувшись от оклика, он потёр глаза:

— Не спится?

Лянь Сюэхэ отозвался:

— Угу.

Эта марионетка неотступно следовала за ним с самого момента переноса в этот мир, став едва ли не половиной его самого, и отчего-то дарила необъяснимое чувство безопасности.

Он сухо кашлянул, похлопал по постели и с некоторой неловкостью произнёс:

— Ты... забирайся сюда.

Инь Цай замер, решив, что ослышался со сна, и с изумлением переспросил:

— Что?

Лянь Сюэхэ холодно усмехнулся:

— Не хочешь — как хочешь.

Уголки губ Инь Цая приподнялись, и он тут же поднялся на ноги, намереваясь лечь рядом.

Лянь Сюэхэ ткнул в него пальцем и с брезгливостью спросил:

— Ты мылся вообще?

Инь Цай вскинул брови:

— Если я искупаюсь, то весь покроюсь сухими ветками. Потом каждый встречный станет судачить, что у хозяина странные пристрастия — держит в постели ежа.

Лянь Сюэхэ:

— ...

Эта фраза отчего-то развеселила Лянь Сюэхэ. Сдерживая улыбку, он вновь прочистил горло и велел снять верхний халат.

Инь Цай усмехнулся:

— Раз уж таков приказ хозяина, то мне...

\*

— ...придётся подчиниться.

Инь Гуй только-только вырвался из темницы, намереваясь забрать молодого господина и бежать. Однако стоило ему прокрасться в боковой дворик, как он услышал, как спящий господин со странной улыбкой на лице бормочет во сне эту фразу.

Инь Гуй вздрогнул и тут же бросился вперёд, подхватывая его:

— Молодой господин!

Инь Цай резко распахнул глаза. По инерции продолжая ложиться, он соскользнул с рук Инь Гуя.

С глухим стуком он со всего маху приложился головой о спинку кровати.

Инь Цай:

— ?

Инь Гуй рыдал от нахлынувших чувств, заливаясь слезами и соплями:

— Молодой господин, ваша душа наконец-то вернулась!

На голове Инь Цая тут же вскочила шишка. Зашипев от боли, он ошеломлённо сел и взглянул на свои руки, двигавшиеся совершенно свободно — они были тёплыми и мягкими.

Вовсе не твердокаменное дерево.

#

http://bllate.org/book/32640/4035767