Готовый перевод Republic Young Master Becomes a Salted Fish Fake Young Master / Аристократ из прошлого: Ленивый путь в шоу-бизнесе: Глава 3

После ссоры с приемным отцом, полагаясь исключительно на свою смазливую и привлекательную внешность, первоначальный владелец тела успешно подписал контракт с продюсерским агентством своего кумира.

Однако ни в личной жизни, ни в развитии карьеры в шоу-бизнесе у него не клеилось: актерские и певческие данные были самыми заурядными, до вершины внешней привлекательности не дотягивал, и после четырех-пяти лет бесплодных метаний никаких улучшений так и не последовало.

В возрасте двадцати четырех лет вскрылась правда о том, что он — фальшивый юный господин из семьи Гу, и в интернете поднялась волна насмешек и издевательств.

Его и без того шатающаяся карьера окончательно увязла в тине.

Придя в ярость, первоначальный владелец решил, что истинный юный господин нарочно слил эту информацию, чтобы разрушить его образ, и отправился требовать объяснений. Кто же знал, что на волне эмоций он оступится на лестнице в особняке семьи Гу, рухнет навзничь, ударившись затылком о ступени, и погибнет на месте.

А Гу Вэньюэ, человек из эпохи Китайской Республики, прикинул в уме —

Ровно двадцать четыре?

Он потер длинные, изящные и бледные пальцы: дело принимает скверный оборот.

Прямо сейчас Гу Вэньюэ чувствовал себя неуютно из-за какой-то штуки, сжимавшей ему горло, и хотел от нее избавиться;

к тому же ему следовало поскорее взглянуть, в какое же несчастное создание он превратился.

Как только группа А закончила отвечать на вопросы, к этапу викторины приступила группа Б.

Участники группы Б проявили куда больше командного духа, чем в группе А, однако после правильного ответа на стихотворение Ли Бая они скатились в ответы невпопад и полную поэтическую кашу.

Слушая фразу «Когда в Луяне о друзьях и близких спросят, опали листья, мертвы оба — и то не в счет», Гу Вэньюэ слегка широко раскрыл холодные глаза от легкого удивления, после чего безмолвно и бессловесно покачал головой.

Боялся он, что крышки гробов Ван Шаобо и ЦАО Гуна удержать уже не удастся.

Гу Вэньюэ и впрямь больше не мог на это смотреть. Слегка кашлянув, пока ведущие потеряли дар речи от ответов группы Б, он спокойно разомкнул уста:

— Прошу прощения...

— А? — ведущий никак не ожидал, что кто-то посмеет прервать шоу, а потому проявил некоторую беспечность.

Все взгляды устремились на лицо Гу Вэньюэ, а несколько участников из группы Б, ломавших головы над ответами, мысленно с облегчением выдохнули:

Уж устрой какую-нибудь дурость!

Поскорее освободи нас!

Гу Вэньюэ невозмутимо произнес:

— Мне нездоровится.

Ему хотелось снять черный ошейник с шеи и тем более переодеться.

В этот наряд ему даже не нужно было всматриваться и изучать его — на него определенно было больно смотреть.

Ведущий остолбенел:

Да ты всего пара вопросов ответил правильно, кем ты себя возомнил-то?

Каково же было всеобщее удивление, когда режиссер трансляции махнул рукой, велев отпускать.

Данные интернет-трансляции показывали, что Гу Вэньюэ пользуется огромной популярностью, и теперь любое его движение вызывало отклик у зрителей, так почему бы не плыть по течению?

Гу Вэньюэ повернулся и, никого не замечая, прошел мимо участников своей группы.

Менеджер-ассистент Дин Хай стремительно бросился к Гу Вэньюэ:

— Братец Вэньюэ? Что с тобой? Где-то болит?

Гу Вэньюэ неторопливо окинул взглядом Дин Хая, сопоставив его с воспоминаниями прежнего владельца тела, и только тогда произнес:

— Где здесь уборная?

— О-о-о… Сюда! — Дин Хай поспешно вызвался его проводить.

-

По дороге Гу Вэньюэ вовсю осматривал окружающую обстановку, сопоставляя свое прежнее республиканское бытие с нынешними реалиями, однако бурных и стремительных перемен не заметил.

Конечно, аппаратура на съемочной площадке прямого эфира и впрямь оказалась передовой.

Гу Вэньюэ хотел взглянуть на свое отражение, но по привычке двигался неторопливо, мысленно сопоставляя и анализируя увиденное, из-за чего сам того не замечая шел с видом неспешной прогулки.

Дин Хай находил, что Гу Вэньюэ сегодня ведет себя очень странно: шагает небыстро, даже вальяжно, а во взгляде читается невозмутимое спокойствие, но и это было еще не самым странным.

Отросший на шаг позади, он с шоком осознал, что манеры Гу Вэньюэ кардинально изменились.

Главный менеджер компании неоднократно твердил им наставления, требуя, чтобы Гу Вэньюэ держал спину прямо перед камерой, особенно следя за тем, чтобы не подавать шею вперед.

Раньше Гу Вэньюэ пропускал это мимо ушей, из-за чего антифанаты по очереди полоскали его за неудачные фотографии.

Но у нынешнего Гу Вэньюэ разве были проблемы с осанкой?

Он словно источал абсолютную элегантность и утонченность, умудряясь носить этот нелепый сценический костюм так изысканно и дорого, будто это был сшитый на заказ костюм-тройка.

Дин Хай детским жестом потер глаза.

Логика подводила: что случилось с братцем Вэньюэ?

Мало того, что он вдруг начал сыпать ответами на шоу, так еще и вмиг обрел аристократическую утонченность человека, чье сердце наполнено книгами?

Войдя в уборную, Гу Вэньюэ испуганно шарахнулся от отражения молодого человека с вычурным макияжем в зеркале.

— Это...

У прежнего владельца тело было высоким и худым, с превосходными пропорциями, даже десять пальцев обладали четкими суставами, а кожа была нежно-белой — с первого взгляда угадывался молодой господин из богатой семьи, которого с детства холили и лелеяли.

Но эта нелепая рожа и торчащая во все стороны прическа...

Если бы еще умел выписать изящные черты лица, как на театральных подмостках, так нет же — нарисовали нечто похожее на явлишегося за душами урода-нечисть.

На фарфорово-белой шее намертво застегнут черный кожаный ошейник, усыпанный острыми шипами.

Даже при том, что Гу Вэньюэ был человеком ленивым и ко всему равнодушным, он не мог смотреть на то, как кто-то столь варварски портит его лицо.

Главное — как ему теперь разглядеть собственное лицо?

Гу Вэньюэ слегка повернулся боком, и его холодный голос прозвучал сдержанно:

— Сними это.

— А? — Дин Хай опешил и лишь теперь сообразил, о чем речь, после чего поспешил вперед: — Братец Вэньюэ, разве ты не говорил, что этот чокер твой самый любимый?

Гу Вэньюэ: ...Не разделяю этого мнения.

Дин Хай бережно убрал чокер и заметил, что у Гу Вэньюэ изменился даже тон речи: слова стали более четкими, произносились без спешки и суеты, а эмоции сквозили невероятным, невозмутимым спокойствием.

Кончик пальца Гу Вэньюэ постучал по отражению лица в зеркале:

— Смой этот макияж.

— А? — Дин Хай растерянно хлопал глазами, озираясь по сторонам. — Тогда надо вернуться в гримерку, здесь нет средства для умывания.

Он поспешно повел Гу Вэньюэ обратно, исподтишка бросая на него взгляды из уголка глаз.

Брови Гу Вэньюэ слегка сошлись на переносице, он продолжал шествовать с прежним бесстрастным видом, но от одной мысли, что его лицо превратилось в нечто подобное, на душе становилось тоскливо.

Красавцев в ту республиканскую пору хватало, да и его благородная внешность второго молодого господина из семьи Гу была несравненна.

Неужели теперь он превратился в какого-то... урода?

Что вообще творится с небесами?

Как они могли допустить столь нелепую вещь?

http://bllate.org/book/32636/3989367