Готовый перевод Magical Farming: Starting My Own Farm After Leaving the Party / Магическое фермерство: Начинаю управлять фермой после изгнания из группы: Глава 45. Конкурент фермы

Стоп, разве он не отвечает только за земледелие? Почему вдруг появился конкурент?

Внезапно возникло такое чувство, будто он сбивает рыночные цены, словно он превратился в злодея.

Цзи Энь тыкал в себя пальцем и долго не мог вымолвить ни слова.

— Но с другой стороны, товаров у него на руках действительно больше, есть всякие разные, и если тебе что-то понадобится, можешь обратиться к нему, — сказал Томас. — Считай дни: через три дня он уже вернётся.

Три дня?

Цзи Энь пришёл в ужас.

Неужели через три дня к нему явятся с разборками прямо на порог?

Только не это!

В голове Цзи Энь вообразил, как перед ним предстаёт злой и пронырливый торговец, с ног до головы источающий показное богатство, с пальцами, усыпанными кольцами с бриллиантами и драгоценными камнями; этот торговец тычет в него пальцем с массивным перстнем и заявляет, что он испортил бизнес, требует закрыть ферму, иначе разгромит её.

Цзи Энь замер с безмолвным криком.

Томас:

— Ха-ха-ха-ха-ха, тебе не о чем беспокоиться, хоть я так и говорю, но он точно не станет первым лезть на рожон и искать неприятностей.

Цзи Энь:

— Значит, будет строить козни исподтишка?

Томас задумался, не замечая Цзи Энь, который от его молчания постепенно погружался в отчаяние:

— Другое не скажу, но Лайкэ действительно немного мелочный.

Немного мелочный...

Тогда разве ему не конец?!

Он ведь уже продал столько еды, разве это не прямое попадание по его больному месту?

Цзи Энь боялся даже представить, какая плачевная картина ждёт его через три дня.

Только сейчас Томас обратил внимание на отчаявшегося Цзи Энь, похлопал его по плечу и успокоил:

— Не бойся, я тебе гарантирую, Лайкэ точно ничего не сделает, максимум позлится от бессилия да потреплет языком пару фраз.

Цзи Энь:

— П-правда?

Неужели правда только потреплет языком пару фраз? Его ведь не выгонят из городка?

К тому же он опустил голову, посмотрел на совок клубники в руках и с запозданием подумал.

Стоп, так эту клубнику ему ещё продавать?

Томасу было всё равно, он одним движением забрал совок из его рук:

— Продавать! Почему не продавать! С какой стати из-за него одного отказываться от торговли!

— Более того, надо открыто заявить ему, что ферма городка снова работает, и еду у него можно больше не покупать.

Правда ли так можно?

Услышав такие слова, разве странствующий торговец не разозлится ещё сильнее?

Томас:

— Ну и пусть себе злится, хм, какая же эта клубника сладкая.

Среди множества ягод он выбрал штуку поменьше, откусил кончик и растаял от сладости в сердце.

— Давно я не ел таких сладких и свежих фруктов, как и ожидалось от тебя, только великий мастер магии способен вырастить столь восхитительную клубнику.

— Прямо сейчас можно купить? Мне две единицы, заодно отнесу немного старику Тому, пусть тоже попробует, он ведь обожает такие вещи, от сладости которых аж зубы сводит.

В это мгновение в голове Цзи Энь промелькнуло множество мыслей, но в конце концов он утвердился в своём решении.

Он возродил ферму с помощью системы и не собирался, подобно другим, наживаться на завышенных ценах ради барышей; еда изначально должна продаваться по цене, доступной каждому.

Даже если это вызовет чьё-то недовольство, он не отступит от своего решения.

К тому же городок Звездопад и здешние жители приняли его с таким теплом и радушием, так что бояться и тревожиться из-за подобного ему тем более не следовало.

Цзи Энь пришёл в себя и кивнул:

— Можно купить, остальное я выставлю на витрину автопродаж, буду выкладывать по обстоятельствам.

Томас поспешно достал виланские монеты, сунул их в руки Цзи Энь и забрал две единицы клубники.

А жители городка, пришедшие пораньше, услышав утвердительный ответ, тут же обступили его и начали выстраиваться в очередь за покупками.

— Мне тоже! И мне!

— Вот уж верно говорят: кто рано встаёт, тому бог подаёт, а кто рано встаёт у нас, тому достанутся и клубника, и соевое молоко.

— Господин Цзи Энь, какую еду вы выставили сегодня?

— Господин Цзи Энь, какие культуры вы будете сажать дальше, смогу ли я поесть репчатого лука?

Цзи Энь одновременно продавал клубнику и старательно отвечал на вопросы жителей городка.

Впрочем, сейчас людей в таверне было немного, и очередь за клубникой быстро подошла к концу.

Последний житель городка немного смущённо спросил:

— Господин Цзи Энь, я слышал, вы завели цыплят ку-ку, а когда мы сможем поесть цыплят ку-ку?

Стоило ему произнести эти слова, как все взгляды устремились на Цзи Энь.

Цзи Энь замер, сразу почуяв неладное.

В то же мгновение в таверне словно взорвался фейерверк, шум поднялся мгновенно.

— Вот именно, сколько времени мы уже не ели мяса, когда мы сможем отведать мясо с фермы?

— Если нет свиней хрю-хрю, цыплята ку-ку тоже сойдут, лишь бы мясо, мы за это время уже от голода позеленели.

— Раз на ферме разводят цыплят ку-ку, разве это не значит, что куриное мясо появится совсем скоро?

Цзи Энь взъерошился, уши заходили ходуном.

Теперь-то он наконец понял, откуда взялось то смутное дурное предчувствие после ухода Джонни.

Весь городок узнал, что он завёл цыплят ку-ку!

Жители городка безумно истосковались по мясу, стоило лишь упомянуть это слово, как у всех лица становились такими, будто слюнки вот-вот потекут.

Впрочем, если подумать, еды так не хватало, что есть свежие плоды с фермы уже было огромной удачей, никто и не рассчитывал сразу получить свежее мясо.

Но стоило услышать, что Цзи Энь завёл даже цыплят ку-ку, как у них тут же разгорелся аппетит.

Перед лицом такого хаоса Цзи Энь на миг растерялся, не зная, как поступить, но, к счастью, из-за барной стойки вышел Томас и положил руки ему на плечи.

— Ладно вам, Цзи Энь в одиночку занимается делами фермы, хлопот полон рот со всякими вопросами, так что прошу вас, дайте ему немного времени, — сказал Томас. — Что касается домашнего скота, он как хозяин фермы наверняка имеет свои мысли на этот счёт; пока он здесь, еды хватит всем, разве не так?

Слова Томаса звучали очень разумно, и все вокруг сразу притихли.

Верно, пока Цзи Энь здесь, голодать они не будут, незачем так спешить.

Цзи Энь вслед за этими словами тоже взял себя в руки и решился рассказать всем о своём плане:

— Друзья, сейчас на ферме выращиваются двадцать птенцов цыплят ку-ку, шесть поросят свиней хрю-хрю и четыре коровы му-му; двадцать птенцов цыплят ку-ку я пока резать не планирую, хочу растить их ради яиц, уверен, совсем скоро вы сможете покупать яйца на витрине автопродаж.

— Кроме того, трёх свиней хрю-хрю предполагается пустить на мясо через девять дней, тогда все в городке смогут получить свинину, а в будущем я планирую завести уток Га-га и ещё больше коров му-му, так что и утки, и молоко непременно будут, поэтому прошу всех не торопиться.

Ого!

План Цзи Энь потряс всю таверну.

Увидев, что они молчат и не произносят ни слова, Цзи Энь подумал, что сказал что-то не то.

— Что такое? Кажется, что слишком медленно? Но на данный момент скорость взросления детёнышей животных предельная из того, на что я способен, кроме того есть ещё...

Не успел он договорить, как жители городка снова обступили его.

— Нет-нет-нет, девять дней — это уже очень быстро, как и ожидалось от великого мага, господина Цзи Энь!

— То есть через девять дней мы уже сможем поесть свинины? Это прямо как во сне!

— Тьфу! Во сне и близко так хорошо не бывает! Наяву даже краше, чем в грезах!

— Господин Цзи Энь, если вы не справляетесь, я могу прийти на ферму помогать! Если понадобится помощь, только покличьте, я мигом явлюсь!

— Раскатал губу! Господин Цзи Энь, выберите меня, меня!

— Я тоже хочу помогать на ферме!

Цзи Энь замахал руками, мягко отказываясь:

— На самом деле на ферме не так уж много дел, помощники не требуются.

Сеять и собирать урожай мог только он сам, к тому же немалую часть времени он тратил на зачистку монстров ради сундуков с сокровищами, на рубку деревьев и добычу руды.

Четыре или пять человек разразились чередой досадливых вздохов, а Томас, стоя рядом, с улыбкой спросил:

— Правда не нужно? Мне кажется, на ферме много чего не хватает, я тоже мог бы подойти и помочь.

Цзи Энь посмотрел на него:

— ...

Чуть не забыл, господин Томас был вторым человеком, пускавшим слюни на цыплят ку-ку.

Лишь благодаря упорству Цзи Энь жители городка наконец разошлись по одному, унося с собой свежекупленную клубнику.

Томас проводил Цзи Энь до дверей таверны:

— Надеюсь, ты не в обиде за их излишнюю пылкость, они просто чувствуют, что именно ты принёс городку надежду.

Цзи Энь покачал головой, и его округлые остроконечные уши шевельнулись следом.

На самом деле чувствовать себя нужным было совсем не плохо; искренние проявления чувств жителей городка, напротив, приносили ему ещё большее спокойствие, по крайней мере, здесь его уважали и ценили.

В отряде храбреца он был всего лишь тыловиком и даже не имел права участвовать в принятии решений по делам отряда.

По сравнению с этим городок Звездопад был уже прекрасен.

Цзи Энь снова покачал головой: пусть прошлое остаётся в прошлом, не стоит больше об этом думать.

Он уже собирался уходить, как вдруг повернул голову и заметил знакомое лицо неподалёку.

Цзи Энь:

— ?

Он не удержался и бросил ещё пару взглядов, заметив, что одет тот человек вроде бы неплохо, вот только чёлка слишком длинная, закрывает глаза и придаёт ему крайне мрачный вид.

Когда такой человек одаривал взглядом, казалось, будто тебя обдало ледяным угрюмым ветром, отчего по телу невольно пробегала дрожь.

Цзи Энь по этой причёске вспомнил: разве это не тот самый человек, который в таверне подозревал, что продаваемая им еда осквернена энергией демонов?

Тот, кто после войны скитался повсюду и в конце концов осел в городке Звездопад.

Тот человек, казалось, тоже заметил Цзи Энь, но опустил голову, избегая его взгляда; не поздоровавшись, они просто разминулись.

Цзи Энь оглянулся назад и обнаружил, что у того не просто бледное лицо, но и одежда выглядит так, словно её не стирали несколько дней.

Судя по всему, жизнь у него складывалась совсем паршиво.

И всё же Цзи Энь не собирался догонять его и расспрашивать.

Раз тот питал к нему такую неприязнь, Цзи Энь не был настолько глуп, чтобы самому напрашиваться на неприятности.

Он отвел взгляд и быстрым шагом направился обратно на ферму.

Сегодня основная часть работы была выполнена очень быстро благодаря потрясающей продуктивности и планированию Цзи Энь, теперь оставалось лишь потратить время и запас выносливости на добычу руды.

Цзи Энь собирался снова позвать Уголька, однако котейка, который только что о чём-то спорил, теперь развалился и не желал двигаться с места:

— Мяу, может, мяу не пойдёт?

Цзи Энь:

— Ой, почему?

Уголёк:

— Мяу заметил, что на самом деле Цзи Энь каждый день копает руду в одних и тех же местах, хоть мяу и не знает, какой в этом принцип или дело в Запечатанных землях, но Цзи Энь достаточно идти по привычному маршруту, залежи руды всегда на своих местах.

— Позови мяу, когда в следующий раз захочешь исследовать Запечатанные земли поглубже!

Цзи Энь посмотрел на него и от души потискал кошачью голову:

— Ты просто хочешь побездельничать, да?

Уголёк тут же заверещал:

— Ничего подобного! Алхимические предметы не бездельничают!

Своими белыми лапками-перчатками он ухватился за руку Цзи Энь и сказал:

— Мяу просто сосредоточивает внимание на более важных делах.

Цзи Энь:

— Например, сидеть здесь и ждать, когда виланские монеты сами придут в руки?

Уголёк перевернулся, обнажив часть белого пушистого брюшка:

— Неужели Цзи Энь не считает, что звон виланских монет — самый прекрасный звук на свете?

Раз Уголёк захотел на один день стать лучшим продавцом, Цзи Энь не стал его принуждать.

— Тогда я выдвигаюсь.

Уголёк махнул лапой:

— Будь осторожен за порогом, мяу.

#

http://bllate.org/book/32630/4023738