Готовый перевод Magical Farming: Starting My Own Farm After Leaving the Party / Магическое фермерство: Начинаю управлять фермой после изгнания из группы: Глава 44. Клубника, клубника

Собрав клубнику, Цзи Энь убрал и остальные созревшие культуры.

Получено: картофель х165, пшеница х165, морковь х88, зелёный перец х33, чеснок х33.

Семена картофеля х12, семена пшеницы х13, семена моркови х11, семена зелёного перца х2, семена чеснока х1.

Затем он достал 40 единиц семян кормовой травы, засеял их и отправился подогреть на огне соевое молоко из зелёных бобов, лежавшее в рюкзаке.

Через пять минут трава созрела, и Цзи Энь снова взялся за серп.

Получено: кормовая трава х800, семена кормовой травы х34.

— Ого? — удивился юноша.

На сей раз удача улыбнулась ему: с 40 участков удалось собрать целых 34 единицы семян.

И всё же стоило заказать ещё семян травы в Саду Обильного Урожая. В будущем животных на ферме станет только больше, и полагаться исключительно на эти семена не выйдет.

Кроме того, урожая в рюкзаке накопилось достаточно, чтобы отправить ответную партию в Сад Обильного Урожая, так что можно заодно попросить Уголька написать и отослать письмо.

Каждый день из Сада Обильного Урожая исправно присылали новые порции семян, но Цзи Энь не успевал со всем справляться и пока лишь записывал количество полученного.

Размышляя об этом, он быстро засеял грядки, убедился, что соевое молоко ещё не закипело, велел Угольку присмотреть за ним, а сам направился в загон для скота.

В коровнике все четыре коровы му-му уже бодрствовали. Цзи Энь достал деревянный гребень и дважды расчесал их шкуры; коровы от удовольствия прищурили глаза.

Вспомнив, что они любят фрукты, Цзи Энь вытащил из рюкзака свежесобранную клубнику.

При виде ягод коровы му-му буквально застыли, не отрывая взгляда от угощения.

Цзи Энь поднёс клубнику к переносице одной из коров, и та, косясь на лакомство, свела глаза к носу.

— Ха-ха-ха!

Цзи Энь покатился со смеху, но больше дразнить животное не стал и раздал ягоды.

Огромная клубника во рту коровы му-му показалась крошечным зёрнышком: пара движений челюстями — и от неё не осталось и следа.

К удивлению Цзи Эня, после угощения у коров вырос уровень привязанности.

[Симпатия коровы му-му +2]

— Вот как? — с любопытством произнёс Цзи Энь.

С чего бы симпатии вдруг вырасти?

Он опустил взгляд на ягоду в руке и внимательно изучил её описание.

[Клубника]

[Выращенный в Саду Обильного Урожая сорт клубники с крайне высокой урожайностью.]

[Состояние: свежая.]

Никаких особых эффектов не указано, почему же привязанность поднялась?

Откусив кусочек, Цзи Энь подумал: может, коровы му-му и впрямь настолько обожают фрукты? Настолько обрадовались угощению, что уровень симпатии подскочил?

Значит, путь к их сердцу лежит через фрукты?

Цзи Энь почесал затылок, открыл загон и выпустил всех четырёх коров наружу, после чего пошёл к курятнику.

Коровы му-му послушно зашагали следом за ним.

В курятнике цыплята ку-ку менялись буквально не по дням, а по часам: сегодня нежный жёлтый пух на головах уже сошёл, и птицы выглядели куда взрослее.

Несмотря на это, Цзи Энь перетискал каждого, старательно повышая симпатию.

Погладив всех двадцать цыплят ку-ку, юноша распахнул дверцу курятника, возле которой уже дожидались коровы му-му.

Цыплята ку-ку выказали Близкое знакомство и уверенно засеменили следом за коровами, подпрыгивая и хлопая крыльями на пути во двор.

Затем Цзи Энь заглянул в свинарник, чтобы проверить поросят хрю-хрю, особенно ту троицу, что держалась особняком.

Замкнутые поросята хрю-хрю выглядели немного лучше: по крайней мере, они начали сами искать корм, а заметив Цзи Эня, по привычке подошли выпрашивать еду.

Не обращая внимания на их нерешительность, юноша устроил каждому сеанс массажа.

[Симпатия детёныша свиньи хрю-хрю +10]

После массажа взгляд поросят стал заметно яснее; похоже, к концу дня они окончательно оправятся от замкнутости.

Осмотрев кормушку, Цзи Энь увидел, что вчерашний жмых съеден без остатка. Он насыпал внутрь 10 единиц кормовой травы и долил свежей воды.

Когда он вышел из загонов, соевое молоко как раз закипело.

Убрав его в рюкзак, юноша навёл порядок в вещах и позвал Уголька.

Кот легко подбежал к нему, сразу поняв, чего от него хотят.

— Мяу, кому Цзи Энь пишет сегодня?

Цзи Энь подпёр подбородок:

— Сначала в Сад Обильного Урожая: отправим им урожай и заодно спросим цену на семена кормовой травы, я планирую взять пока 100 единиц.

— Потом напиши в Ассоциацию природы друидов: узнай, есть ли у них птенцы утки Га-га. Мне нужно 20 штук, из них 3 селезня, и ещё 16 телят коровы му-му, все тёлочки.

Договорив, Цзи Энь ненадолго задумался и поднял глаза на кота:

— Уголёк, посоветуешь что-нибудь ещё купить?

— Мяу? — с лёгкой задержкой отозвался кот. — А что именно Цзи Энь хочет купить?

Юноша и сам толком не понимал:

— Я заработал немного виланских монет, но выбор товаров не так велик. Хотелось бы взять что-то недорогое и полезное для всех.

Наверное, так всегда бывает, когда появляются лишние деньги: сразу тянет их потратить.

Уголёк быстро уловил ход мыслей хозяина и спустя пару мгновений предложил:

— Мяу советует Цзи Эню выписать газету Ассоциации авантюристов.

Цзи Энь переспросил:

— Газету?

— Именно так, мяу.

Цзи Энь удивился такому совету, но, пораскинув мозгами, признал: вещь действительно стоящая.

До вторжения демонов и воины, и маги регистрировались в Ассоциации авантюристов, чтобы путешествовать вместе с товарищами или выполнять чужие поручения.

После начала войны большинство авантюристов присоединилось к Рыцарскому ордену Сияния для борьбы с демонами.

Цзи Энь не раз встречал авантюристов, но сам привык действовать в одиночку, поэтому никогда не думал вступать в их ряды и газет не выписывал.

Впрочем, в тавернах и на постоялых дворах Вестник Ассоциации авантюристов попадался ему на глаза. Там писали о найденных кем-то сокровищах, раскопанных гробницах великих архимагов или разгадках невероятных тайн мира.

Кроме того, в газете искали напарников для походов, публиковали забавные сплетни об отрядах, а также рекламные объявления и скидки от гильдий и торговых союзов.

Похоже, именно из-за объявлений Уголёк и предложил подписаться.

Правда, неужели у Ассоциации магов или Сада Обильного Урожая не было собственной прессы?

Цзи Энь всё ещё мечтал обучиться магии и надеялся, что в газете Ассоциации магов найдутся полезные крупицы знаний.

Уголёк захлопал глазами:

— Газета Ассоциации магов не продаётся посторонним, мяу.

Цзи Энь промолчал.

Всё ясно — внутреннее издание.

Очень в духе магов: дорого и прижимисто.

— Тогда оформи подписку на Вестник Ассоциации авантюристов, — решил Цзи Энь.

Уголёк протянул лапку:

— Спасибо за покупку, мяу! Один выпуск Вестника Ассоциации авантюристов стоит 500 виланских монет, газету доставляют по понедельникам.

По понедельникам? Значит, первый номер придёт уже завтра?

Цзи Энь достал копилку и щедро отсчитал коту 5000 виланских монет:

— Оформи пока на 10 выпусков, потом продлим.

Свободных денег оставалось не так много, так что пришлось ограничиться этой суммой.

Уголёк сгрёб монеты, спрятал их в курдючок, достал печатную машинку и набрал два письма — в Сад Обильного Урожая и Ассоциацию природы друидов.

Когда Цзи Энь проверил текст, кот вынул заранее приготовленную Садом Обильного Урожая одноразовую пространственную кость и сложил туда 220 единиц картофеля, 220 единиц пшеницы, 220 единиц моркови, 30 единиц зелёного перца и 66 единиц чеснока.

Это была доля со второй партии семян, а в рюкзаке Цзи Эня уже скопилось столько новых семян, что он не успевал их сажать.

Письма были готовы, и стоило Угольку опустить их в курдючок, как они считались отправленными.

Закончив с этим, Цзи Энь выставил на полки торгового автомата новые товары: морковь, перец и чеснок.

Цены он назначил следующие:

1 единица моркови — 80 виланских монет.

1 единица зелёного перца — 130 виланских монет.

1 единица чеснока — 120 виланских монет.

Юноша долго сомневался, стоит ли выставлять клубнику.

Изначально он купил семена просто потому, что захотел полакомиться сам, но урожайность превзошла ожидания. В одиночку столько не съесть, логичнее было бы продать излишки через автомат.

Но с другой стороны, в городке сейчас не хватало еды; не сочтут ли продажу клубники издевательством?

Людям наверняка нужнее сытная пища.

Поразмыслив, Цзи Энь решил взять корзину с клубникой, бочонок горячего соевого молока и отправиться в таверну, чтобы посоветоваться с Томасом.

Работы на ферме закончились, а Угольку нужно было следить за торговлей через автомат — прямая обязанность лучшего продавца, — поэтому в городок Цзи Энь пошёл один.

Сегодня он вышел рано и добрался до таверны как раз к открытию, но внутри уже сидело несколько местных жителей.

Стоило юноше толкнуть дверь, как оказалось, что Томас ждал его с самого утра.

С момента открытия хозяин то и дело поглядывал на вход, высматривая Цзи Эня.

Томас поспешил навстречу, но не успел вымолвить ни слова: Цзи Энь уже достал из рюкзака дымящееся соевое молоко.

— Господин Томас, как и договаривались, я принёс соевое молоко из зелёных бобов.

Томас вдохнул донёсшийся от бочонка аромат, взглянул на юношу и расплылся в улыбке:

— Как раз вовремя! Все только и спрашивают, будет ли сегодня молоко.

Цзи Энь похлопал по бочонку:

— Всё готово, на этот раз я тщательно процедил жмых и подогрел молоко перед выходом. Пейте горячим, вкус отменный.

Томас протянул заранее приготовленные 5000 виланских монет:

— Спасибо. На этот раз обязательно возьми.

Цзи Энь не стал ломаться и спокойно принял деньги.

Это была его честно заработанная прибыль.

Однако, забрав монеты, уходить он не спешил. Томас поставил бочонок на стол, совершенно не обращая внимания на нетерпеливые возгласы посетителей.

— Что такое, у тебя есть поручение? Бак говорил, что ты ни свет ни заря рубил деревья в лесу; он уж подумал, монстры нагрянули, перепугался не на шутку.

Цзи Энь как раз собирался достать клубнику, но от этих слов мгновенно залился краской.

— Н-нет, что вы!

Обычнейшее дело, но почему в чужих устах оно звучало так неловко?

— Никаких поручений, — поспешно посерьёзнел Цзи Энь. — Я вырастил немного клубники и не знаю, как её продавать и станут ли жители её покупать. Хотел попросить вас взглянуть.

С этими словами он вынул ягоды из рюкзака.

Ярко-красная, крупная клубника предстала перед Томасом, и тот буквально остолбенел.

— К-клубника?

Хозяин таверны смотрел на корзину, не зная, к чему придраться раньше: к неподходящей таре или к тому, что юноша умудрился вырастить даже клубнику.

Всё казалось каким-то сном: ещё на прошлой неделе они ломали голову, где достать еды на завтрашний день, а сегодня перед ним красовалась великолепная клубника.

Цзи Энь постарался сохранить спокойный тон:

— Да, я купил семена в Саду Обильного Урожая, сорт очень плодовитый. Если люди захотят брать, я мог бы отдавать по 200 виланских монет за единицу.

Да ещё и так дёшево!

Томас перевёл взгляд с ягод на юношу и вздохнул:

— Когда Лайкэ вернётся, он тебя возненавидит.

Услышав имя, Цзи Энь насторожился, но подобные слова его ошарашили:

— А? По... почему?

Он не сделал этому Лайкэ ничего дурного, за что тому его ненавидеть?

Впрочем, имя показалось знакомым, и Цзи Энь принялся перебирать воспоминания.

Томас пояснил:

— Лайкэ — тот самый бродячий торговец, о котором мы говорили. Двадцатого числа каждого месяца он привозит в городок полную повозку товаров. Мы выжили во многом благодаря ему, но с его товарами есть одна беда.

Томас выдержал паузу, подогревая любопытство юноши, и закончил:

— Они очень дорогие.

Цзи Энь наклонил голову набок. Судя по рассказу, торговец делал благое дело, при чём тут он сам?

Томас спросил:

— Угадай, сколько стоила корзинка клубники, когда Лайкэ приезжал в прошлый раз?

Цзи Энь нахмурился, стараясь назвать самую завышенную сумму:

— Десять тысяч виланских монет?

Томас махнул рукой:

— Пять тысяч...

Цзи Энь с облегчением выдохнул: вполне терпимо, не так уж и дорого.

Но Томас добавил:

— За штуку.

Глаза Цзи Эня полезли на лоб:

— Погодите... пять тысяч виланских монет за одну ягоду?!

Томас кивнул:

— Именно так. Пять тысяч за штуку.

Цзи Энь аж побелел от шока:

— Так дорого?!

Он знал, что цены у торговца кусаются — об этом твердили все жители городка, — но чтобы настолько!

Пять тысяч за одну клубничину! Продавай он по такой цене, стал бы мультимиллионером за пару минут!

И системное задание закрылось бы само собой.

Реакция Цзи Эня рассмешила Томаса, и тот хохотнул:

— Лайкэ с детства был помешан на деньгах. В прежние времена он точно помог бы городку Звездопад процветать, но городок пришёл в упадок, туристов почти не осталось, вот ему и пришлось крутиться самому. Каким-то ветром его занесло в бродячие торговцы. Когда начался голод, мы держались только на том, что он привозил извне. Пусть его наценка была десятикратной, благодаря этим товарам люди и дожили до сегодняшнего дня.

— Если он узнает, что ты обрушил цены на еду, его наверняка удар хватит.

#

http://bllate.org/book/32630/4023737