Готовый перевод Magical Farming: Starting My Own Farm After Leaving the Party / Магическое фермерство: Начинаю управлять фермой после изгнания из группы: Глава 37. Таверна продаёт не выпивку, а соевое молоко из зелёных бобов

Цзи Энь наконец подошёл к автоматическому прилавку, чтобы проверить, как идут продажи еды.

К его удивлению, еда, выставленная вчера во второй половине дня, тоже оказалась распродана подчистую, ничего не осталось, а общая выручка составила 10 400 виланских монет.

Цзи Энь подумал, что, вероятно, недооценил потребности жителей городка.

Изначально казалось, что выставленной ранее еды всем жителям городка должно хватить на два дня, объёмы покупок должны были быстро снизиться, а затем и вовсе стабилизироваться.

Судя по всему, нынешний объём производства на ферме пока не удовлетворял нужд жителей городка.

Впрочем, если подумать, это логично: сейчас не только мало собственной сельхозпродукции, но и другой еды купить негде, однако всё изменится, когда подрастут свиньи хрю-хрю и цыплята ку-ку.

Вот только Цзи Энь принялся грызть ноготь, размышляя:

— Судя по всему, урожайность одного поля маловата?

Каждое утро после подъёма ему приходилось хлопотать на восьмидесяти полях: то жатва, то посев, то полив. Хоть очки выносливости и не тратились, времени уходило немало.

Цзи Эня внезапно осенило, и он спросил:

— Система, а урожайность часом тоже не связана с селекцией семян?

Система:

[Эхе, а хозяин и вправду сметлив!]

Цзи Энь:

— …

Дурак он, а не сметливый. Следовало догадаться раньше: раз селекция семян клубники сокращает время созревания, то стоило сообразить, что и урожайность зависит от семян.

Жаль только, сейчас он понятия не имел, как проводить селекцию, оставалось лишь отложить это дело и обдумывать не спеша.

Цзи Энь попутно закинул на автоматический прилавок 100 единиц пшеницы, 20 единиц томатов и 20 единиц зелёных бобов.

Затем, прихватив лежавшее в рюкзаке полведра молока из зелёных бобов, он направился в таверну.

Не то чтобы он не хотел выставить соевое молоко из зелёных бобов на автоматический прилавок: сумей он изготовить стеклянные бутылки, вполне можно было бы продавать его в таре, но сейчас было лишь деревянное ведро. Даже приди жители городка за покупкой, у них не оказалось бы с собой посуды, да и на улице шёл дождь.

Уж лучше отнести в таверну: как раз там, кроме выпивки, было всё что угодно.

Цзи Энь всё отлично спланировал, поэтому, толкнув дверь и войдя в таверну, первым делом грохнул ведром с соевым молоком из зелёных бобов прямо о барную стойку.

Протиравший стойку Томас посмотрел на него, затем на деревянное ведро.

— Доброе утро, Цзи Энь. Сегодня тоже пришёл взять поручение?

Цзи Энь огляделся по сторонам: сейчас было около десяти утра, в таверне уже сидело немало народу, и, завидев его появление с таким размахом, все уставились на него.

Цзи Энь тут же стушевался. Он избегал встречаться со всеми взглядом и даже понизил голос:

— Господин Томас, за поручениями я зайду во второй половине дня. Я хотел спросить, можно ли отдать товар на реализацию в таверну?

Томасу стало любопытно. Он отложил тряпку, вытер руки и спросил:

— О? И что же ты хочешь продать?

Цзи Энь отдёрнул ткань с дерева и показал Томасу содержимое ведра:

— Это соевое молоко из зелёных бобов, смолотое мной на каменном жернове. Вкус неплохой, может, кому-нибудь понравится.

Постояв и отстоявшись, соевое молоко из зелёных бобов уже остыло, но запах не изменился.

Томас помахал ладонью над ведром, на него пахнуло густым бобовым ароматом, и он изумлённо вскинул брови:

— Это выжимка из зелёных бобов? Не думал, что из них можно такое сделать.

Цзи Энь кивнул:

— Хоть зелёные бобы и отличаются от жёлтых, на вкус разница небольшая, из них тоже можно делать доухуа и тофу.

Жаль только, рассола у него не было, так что приготовить доухуа и тофу пока не удастся, оставалось надеяться, что удастся выбить его из сундуков сокровищ.

Томас достал из-за стойки винный черпак. Цзи Энь поспешно предупредил его, что марли не нашлось, поэтому осадка многовато, и попросил зачерпывать из самого верхнего слоя.

Томас кивнул, привычным движением зачерпнул сверху, а затем достал только что протёртую пивную кружку.

Молочно-белое соевое молоко из зелёных бобов наполнило кружку. Томас первым сделал глоток; капли напитка попали на усы, оставив цепочку следов.

Цзи Энь смотрел на него с замиранием сердца.

До прихода сюда он даже забыл подумать, согласится ли Томас взять напиток на продажу, и лишь сейчас вспомнил: а вдруг откажет?

Всё-таки соевое молоко из зелёных бобов и выпивка — вещи разные, к тому же реализация в таверне потребует предоставления посуды, что ещё сильнее усложнит ведение дел.

Лишь посмаковав напиток, Томас вынес вердикт:

— Твоё мастерство как всегда на высоте, вкус очень свежий и сладковатый.

Сердце Цзи Эня подскочило к горлу в ожидании следующих слов Томаса.

— Хоть продавать в таверне напитки кроме алкоголя и впрямь странно, но здесь уже давно нет выпивки, так что продажа чего-то другого делу не повредит. Я согласен на твою просьбу.

Цзи Энь с облегчением выдохнул:

— Правда? Вот здорово!

Томас кивнул:

— В таверне давно не продавалось никаких напитков. Если у тебя будет больше соевого молока из зелёных бобов, можешь выставлять всё здесь, таверна не возьмёт за это ни монеты.

Как только он сказал про бесплатную услугу, Цзи Энь замахал руками:

— Это как-то неудобно, нет?

Приготовить соевое молоко из зелёных бобов он решил под влиянием сиюминутного порыва и принёс его в таверну лишь из-за дождя, но постоянно утруждать таверну было неловко.

В конце концов, помогая с продажей, заведение понесёт сопутствующие расходы, для Томаса это будет неблагодарный труд.

Цзи Энь понимал добрые намерения Томаса, но не хотел его обременять.

Томас понимающе кивнул:

— Тогда пусть таверна выкупит всё это молоко. Дальнейшие продажи и возможные убытки тебя не коснутся, как тебе такой вариант?

Цзи Энь опешил: он не ожидал, что разговор сразу перейдёт к выкупу этого ведра.

Он же не сбывать товар Томасу пришёл!

Подумав о том, что его недавний поступок вызвал недоразумение, Цзи Энь весь покраснел:

— Нет-нет-нет, это же полуфабрикат, как я могу продать его вам напрямую? Давайте я лучше унесу его обратно.

— Погоди, — одной фразой Томас остановил Цзи Эня.

— Я делаю это не просто так, почему бы тебе не остаться и не взглянуть самому?

Взглянуть на что?

Цзи Энь растерянно посмотрел на него.

Томас с размаху хлопнул широкой ладонью по стойке, и звонкий хлопок тут же заставил всех в таверне обратить на них внимание.

Присутствующие и без того исподтишка поглядывали в их сторону, а теперь, после жеста Томаса, уставились совершенно открыто.

— Господа! — громко объявил Томас. — Великий маг, господин Цзи Энь, принёс немного приготовленного им соевого молока из зелёных бобов. Не желает ли кто-нибудь отведать?

— Что ещё за соевое молоко из зелёных бобов?

— Да какая разница, сначала попробуем на вкус!

— Давненько в таверне не продавали выпивки, аж ностальгия пробрала. Налей-ка мне кружку, Томас!

— Мне, мне, мне!

В притихшей было таверне мигом стало шумно. Сидевшие в разных углах жители городка хлынули вперёд, окружив барную стойку.

Даже Цзи Эня вытеснили из этого круга.

Цзи Энь ошеломлённо стоял за спинами толпы и смотрел, как люди тянут руки, наперебой раскупая напиток у Томаса, чувствуя, будто мир вокруг стал каким-то нереальным.

Неужели это настолько вкусно? Он сам это сделал и сам не понимает?

Или жителям городка просто так сильно нравится соевое молоко?

Томас с завидной сноровкой выставил в ряд десять кружек, затем черпаком ловко зачерпнул порцию соевого молока из зелёных бобов и перелил — без малейшего промаха, не пролив ни единой капли.

Цзи Энь смотрел на это и отвлечённо думал: Томас недаром работает барменом, с такой сноровкой он в былые времена явно разлил немало выпивки.

Среди всей этой толпы громче Томаса не мог крикнуть никто.

— По очереди! По 80 виланских монет за кружку!

Цзи Энь:

— …

Дорого! Слишком дорого!

По его подсчётам, из 1 единицы зелёных бобов выходило не меньше 8–10 кружек соевого молока. На это ведро ушло 5 единиц бобов, то есть продать можно было около 40–50 кружек. Себестоимость составляла всего 500 виланских монет, продавать по такой цене — это же восьмикратная накрутка!

Неужели кто-то из жителей городка захочет купить?

— Всего 80 виланских монет? Беру три кружки! Отнесу две домой жене и сыну!

— Очень вкусно! Плесни мне ещё две!

— Хоть и жидковато, но всяко лучше, чем совсем ничего. Мне тоже ещё кружку!

Как показала практика, принесённое Цзи Энем деревянное ведро быстро опустело наполовину.

Цзи Энь:

— …?

Вскоре каждый держал по кружке соевого молока из зелёных бобов, и Цзи Энь уже отчётливо чувствовал витавший в воздухе бобовый аромат.

Томас насухо вытер стойку и вскинул бровь, глядя на Цзи Эня:

— Ну как?

Томас уже доказал свои слова на деле, что ещё оставалось сказать Цзи Эню? Пришлось согласиться.

Томас удовлетворённо кивнул:

— Договорились так: за это ведро соевого молока из зелёных бобов я даю 5000 виланских монет, цену и возможные убытки беру на себя, разойдётся товар или нет — моя забота. Вечером просто придёшь забрать ведро.

Цзи Энь:

— Нет, в этот раз я возьму только 2500 виланских монет.

Прежде чем Томас успел возразить, Цзи Энь поспешно добавил:

— Всё потому, что это ведро соевого молока — лишь полуфабрикат, из него ещё не отцежен осадок. Если вам понадобится в следующий раз, я предоставлю напиток лучшего качества, и уж тогда без стеснения приму 5000 виланских монет.

Томас счёл эти слова разумными, кивнул в знак согласия, достал 2500 виланских монет, а затем окликнул Цзи Эня и сам ушёл на склад за стойкой.

Цзи Энь немного подождал. Томас вышел со склада и протянул ему стопку марли.

Томас:

— Поискал, на складе и впрямь осталась. Дарю.

Это была марля; судя по мелким ячейкам, она идеально подходила для процеживания соевого молока от бобовой гущи, как раз то, чего Цзи Эню не хватало.

Но неужели Томас просто так отдал её ему?

— Её купили года два назад, тебе лучше продезинфицировать и промыть её перед использованием.

Цзи Энь торопливо спросил:

— Сколько с меня за неё?

Томас вскинул руку, останавливая его:

— Это бесплатно.

Цзи Энь:

— Но…

Томас:

— Никаких «но». Разве между жителями городка всё должно сводиться к деньгам?

Цзи Энь машинально покачал головой.

Томас похлопал его по плечу:

— Вот именно. Мне эта марля без надобности, а тебе пригодится, и славно. Мы должны помогать друг другу, считай это ответным подарком за то, что ты угостил нас завтраком в прошлый раз.

Цзи Энь передумал о многом, но из всего, что вертелось на языке, выдавил лишь:

— Спасибо вам, господин Томас.

Томас расхохотался:

— Не за что. Было бы ещё лучше, если бы я мог получать от тебя готовое соевое молоко из зелёных бобов каждый день.

Цзи Энь сжал кулак и серьёзно отозвался:

— Будет сделано!

Томас:

— Э-э, я же пошутил. Если не получится, ничего страшного, я понимаю, что на ферме полно хлопот.

Томас действительно шутил, но Цзи Энь воспринял всё всерьёз.

— Значит, договорились. Завтра ровно в это время я принесу соевое молоко из зелёных бобов.

С этими словами Цзи Энь решительно развернулся и покинул таверну.

Томас почесал в затылке, запоздало осознав:

— Он что, правда принял за чистую монету?

#

http://bllate.org/book/32630/4023729