Готовый перевод Magical Farming: Starting My Own Farm After Leaving the Party / Магическое фермерство: Начинаю управлять фермой после изгнания из группы: Глава 36. Замкнутые свиньи хрю-хрю

Эра Сияния, 20-й год, 16 апреля, суббота, 8 часов утра.

Погода: дождь, 10–14 градусов, мелкий дождь.

Проснувшись, Цзи Энь сразу услышал шум дождя за окном.

Было зябко; откинув одеяло, Цзи Энь тут же отпрянул от холода.

Он плотнее укутался, сонный и ошалелый, со взъерошенными волосами на макушке.

— С чего вдруг дождь зарядил?

Видно, весенняя погода всегда непредсказуема.

К тому же городок Звездопад находился на приморском острове, и при похолодании температура падала ещё сильнее; Цзи Эню хотелось как можно дольше не вылезать из постели.

— В такую промозглую дождливую пору только и делать, что спать подольше.

Цзи Энь качнулся и, обняв одеяло, снова лёг.

Каждый день вставать ни свет ни заря на работу — Цзи Энь искренне поражался своему прежнему упорству.

Раз уж сегодня дождь, можно денёк и побездельничать.

Потягивавшийся рядом Уголёк, заметив это, подошёл и похлопал подушечкой лапы по показавшейся из-под одеяла щеке Цзи Эня.

— Пора вставать и зарабатывать деньги, Цзи Энь, мяу.

Цзи Энь спрятался глубже под одеяло и невнятно пробормотал:

— Господин элитный торговец Уголёк, выручи, а? Возьми сегодняшнюю работу на себя, ладно?

Уголёк уставился на него янтарными глазами:

— Льстить бесполезно, мяу умеет только продавать, а весь товар разве не в рюкзаке Цзи Эня!

Цзи Энь: «…»

Уголёк продолжил атаку мягкими лапками:

— Вставай скорее, пора за дело: урожай на полях не убран, еда на продажу не выставлена, да и ежедневные задания, о которых говорил Цзи Энь, сами себя не выполнят.

Хоть Уголёк и не понимал, что такое эти ежедневные задания и сундуки с сокровищами, он помнил каждое слово хозяина, принимал это за особую магию Цзи Эня и твёрдо намеревался воплотить всё в жизнь.

Шёпот преисподней, форменный шёпот преисподней!

У Цзи Эня пошла кругом голова, он вцепился в одеяло и наотрез отказался вставать.

Уголёк впервые видел Цзи Эня таким и широко распахнул кошачьи глаза.

Цзи Энь глухо пробурчал:

— Ой, ну дай ещё поспать, всё равно в такую рань покупатели не придут.

Но Уголёк остался непреклонен; он припал на передние лапы:

— Если Цзи Энь не встанет, мяу применит коронный приём.

Цзи Энь: «?»

Какой ещё коронный приём может быть у простого автоматона?

В ответ Уголёк вильнул хвостом и со всей дури кошачьим тараном врезался в Цзи Эня под одеялом.

Цзи Энь жалобно взвыл:

— А-а-агх!

Уголёк присел на Цзи Эня и уставился на него в упор.

Убедившись, что Цзи Энь всё ещё не собирается подниматься, кот произнёс:

— Правда не встанешь?

Не успел Цзи Энь ответить, как Уголёк отвесным мышеловным броском с высоты приземлился прямо на мягкий живот Цзи Эня.

— Стой! Стой! Уже встаю!

Хоть и хотелось понежиться в постели, сокрушительный удар по животу вынудил Цзи Эня сползти на пол.

Снимая пижаму, он специально осмотрел живот: на крепком прессе явственно алело пятно, на котором в деталях отпечатался чёткий кошачий след.

Цзи Энь: «…»

Откуда у алхимического создания такой вес?

Уголёк рядом замогильным тоном произнёс:

— Мяу видит, о чём думает Цзи Энь.

Цзи Энь поспешно зажал рот ладонью и захлопал ресницами.

Переодевшись, он вышел из хижины; холодные капли хлестнули по лицу, а ледяной ветер заставил сжаться.

Цзи Энь пробормотал:

— Что внутри, что снаружи — один холод, совсем тепла не держит.

Надо поскорее улучшить хижину, а то летом от жары спасу не будет.

На улице лил сильный дождь, зонта у Цзи Эня не водилось, поэтому пришлось поднять волшебную палочку, наложить на себя ветряной щит и приняться за уборку урожая.

Уголёк тоже выскочил под дождь и целеустремлённо побежал к воротам.

За одну ночь клубника ещё не поспела.

К счастью для Цзи Эня, благодаря системе фермы поля почти не требовали прополки, травли вредителей или удобрений, и всё равно культуры росли на диво пышно.

В итоге он собрал 165 единиц картофеля, 165 единиц пшеницы, 88 единиц моркови, 33 единицы чеснока и 33 единицы зелёного перца.

Также выпало 20 единиц семян картофеля, 16 единиц семян пшеницы, 10 единиц семян моркови, 2 единицы семян чеснока и 4 единицы семян зелёного перца.

Следом он посеял 30 единиц картофеля, 30 единиц пшеницы, 20 единиц моркови, 10 единиц чеснока и 10 единиц зелёного перца.

Урожай выдался неплохим, жаль только, собранного количества пока не хватало для сдачи заказа Саду Обильного Урожая; пошарив в рюкзаке, Цзи Энь рассудил, что сегодня выставить на продажу удастся немного.

За последние два дня он распродал кучу еды, так что запасов жителям городка должно хватить; сегодня он не станет выкладывать лишнего, надо сначала подготовить поставку для Сада Обильного Урожая.

Напоследок он постоял у грядки, с нежностью погладил ростки клубники, и предвкушение урожая достигло пика.

В этот момент вернулся Уголёк с письмом в зубах.

Маленький почтальон подбежал к крыльцу, спрятал письмо в сумку на животе и отряхнулся от макушки до кончика хвоста, начисто сбросив дождевую воду; шерсть тут же высохла, словно её обдали горячим воздухом, на ощупь не осталось ни капли влаги.

Видимо, такова была магия, доступная Угольку как алхимическому существу.

Убедившись, что шерсть сухая, Уголёк достал конверт, вскрыл его коготком и, держа письмо, произнёс:

— Цзи Энь, это из Ассоциации природы друидов, мяу.

Цзи Энь и сам догадался: наверняка доставили заказанных детёнышей животных.

Уголёк зачитал:

[Уважаемый господин Цзи Энь!]

[Благодарим за покупку! Приобретённые вами 10 самок птенцов цыплят ку-ку, 3 самца поросят свиней хрю-хрю и 2 самки поросят свиней хрю-хрю доставлены, пожалуйста, примите заказ.]

[Постскриптум: по вашему требованию 3 самца поросят свиней хрю-хрю были кастрированы. В ближайшие 2–3 дня они могут вести себя замкнуто, можете спокойно продолжать уход.]

[Благодарим за поддержку Ассоциации природы друидов. В случае необходимости пишите в любое время.]

Дочитав письмо, Уголёк передал пространственную кость Цзи Эню.

— Наконец-то прибыли! Теперь курятник и свинарник заполнены под завязку!

Цзи Энь с пространственной костью поспешил к курятнику.

Вчера корова му-му вызвалась пасти цыплят; поначалу Цзи Энь волновался, но когда десять птенцов цыплят ку-ку послушно вернулись вслед за коровьим задом и под её присмотром кротко зашли в курятник, он окончательно успокоился.

Видя такое рвение, Цзи Энь даже подумал доверить выпас корове му-му на постоянной основе.

Хоть корова му-му и выглядела свирепо, на деле подходила к обязанностям на редкость заботливо.

К примеру, приведя птенцов обратно, она ещё и прикрывала дверцу курятника зубами, чтобы малыши не разбежались.

С самого утра моросил дождь; коровы му-му ливня не боялись, расхаживали по двору и, завидев Цзи Эня, неспешно направились к нему.

Цзи Энь неуверенно погладил подставленную бычью морду; корова му-му не отстранилась, а лишь мягко боднула его.

Если не обращать внимания на глаза, корова явно пыталась намекнуть, что дождь слишком сильный и мокнуть на улице не стоит.

Но стоило взглянуть на белки под зрачками, как Цзи Эня пробирала дрожь.

Вспомнив, что Симпатия уже выросла, он взял себя в руки и потрепал корову по голове:

— Ничего страшного, я не промокну.

Корова му-му словно поняла слова: помедлила, подумала и побрела следом за Цзи Энем, помахивая хвостом.

Цзи Энь заглянул в курятник и с облегчением увидел, что птенцы цыплят ку-ку смирно сидят по гнёздам.

Взяв метлу, которую ранее помог смастерить Бак, он вымел сор из гнёзд, выложил в каменную кормушку тридцать единиц травы и выпустил птенцов цыплят ку-ку из пространственной кости.

Новоприбывшие малыши растерянно покрутились на месте и чуть не уткнулись носами в ноги Цзи Эня.

Цзи Энь ласково погладил их жёлтый пушок и, убедившись, что Симпатия выросла, безжалостно потискал каждого.

Потискав всех двадцать птенцов, он увидел, что новички без проблем влились в стаю и отправились исследовать курятник вместе с остальными.

Птенцы цыплят ку-ку были невероятно милыми; глядя на этот нежно-жёлтый пух, Цзи Энь чувствовал, как тает сердце.

В этот момент система напомнила проверить имущество фермы.

Цзи Энь с недоумением открыл системный интерфейс, перешёл во вкладку имущества фермы и обнаружил красную точку напротив строений фермы. Кликнув дальше, он наткнулся на целое меню.

Обновлённая система объединила все постройки фермы.

Дом на ферме (уровень 0), курятник, свинарник, колодец, статуя Богини Природы — по всем пяти строениям теперь можно было просмотреть подробные сведения.

У дома на ферме горела плашка улучшения, но материалов не хватало, так что улучшить его не получалось.

В курятнике отображалось, что все двадцать мест заняты, а также показывались Симпатия, уровень сытости и здоровье каждого зверька.

Цзи Энь наугад нажал на карточку одного из птенцов цыплят ку-ку.

[Птенец цыплёнка ку-ку (самка)]

[Сытость: 70/100 (ещё влезет)]

[Здоровье: отменное]

[Симпатия: 10]

[Текущее состояние: период новорождённости (переход в стадию роста через 72 часа)]

Стадия роста?

Цзи Энь прикинул: должно быть, это переходный возраст цыплёнка ку-ку, когда из птенца он уже вырос, но половой зрелости ещё не достиг.

Но переход в стадию роста всего через 60 часов? Неужели система способна сокращать даже время взросления детёнышей животных?

Не слишком ли это антинаучно?

Система глухо отозвалась:

— В такой-то ситуации носитель всё ещё толкует мне о науке?

Цзи Энь:

— …Я имел в виду, что ты невероятно сильна, раз ускоряешь взросление даже фермерской живности.

Семьдесят два часа от птенца до стадии роста, а сколько потребуется от стадии роста до взрослой особи?

Цзи Энь посчитал: минимум через десять дней он увидит вполне взрослых цыплят ку-ку.

Выходит, совсем скоро появятся свежие куриные яйца?

Вот это отличная новость!

Убедившись, что малыши хорошо освоились, Цзи Энь вышел из курятника.

У дверей всё ещё стояла корова му-му, и Цзи Энь машинально наказал ей:

— Сегодня дождь, птенцам цыплят ку-ку мокнуть вредно, так что на выпас их сегодня не выводи.

Корова му-му будто поняла, протяжно замычала и увела сородичей прочь.

Они привыкли к дикой жизни, так что на дождь не обращали внимания и радостно плескались в воде.

Не обращая на них внимания, Цзи Энь направился к свинарнику.

Свинья хрю-хрю в загоне всё ещё спала; услышав шаги Цзи Эня, она приоткрыла веки, перевернулась на другой бок и снова захрапела.

Цзи Энь вынул из кости всех пятерых свиней хрю-хрю. Изначально в свинарнике имелось шесть загонов, но поскольку поросята пока были маленькими, потесниться в одном загоне не составляло труда; когда подрастут, можно будет расселить.

Двое новеньких оказались на редкость бодрыми: едва коснувшись пола, принялись обследовать загон и потёрлись пятачками о местную свинью, выказав полнейшее дружелюбие.

Местная свинья пригласила их улечься на устланную соломенную подстилку, и вся троица лениво развалилась на отдых.

Что до двух других, те выглядели совершенно замкнутыми.

Они выбрали случайный угол в загоне, легли прямо на холодный пол и не издавали ни звука.

Цзи Энь с беспокойством протянул им травинку, но даже когда корм оказался у самого рта, свиньи хрю-хрю и не подумали разомкнуть пасти.

Такая отрешённость наверняка связана с тем, о чём предупреждали в письме из Ассоциации природы друидов?

Цзи Энь с жалостью погладил их по головам; замкнутые свиньи хрю-хрю никак не отреагировали, лишь тихо хрюкнули.

[Симпатия детёныша свиньи хрю-хрю +5]

[Симпатия детёныша свиньи хрю-хрю +5]

Симпатия растёт, значит, ничего страшного.

Цзи Энь снова вызвал системный интерфейс, нашёл раздел построек фермы, свинарник и нажал на карточку одного из поросят.

[Детёныш свиньи хрю-хрю (самец)]

[Сытость: 40/100 (аппетита нет)]

[Здоровье: перенёс небольшую операцию]

[Симпатия: 10]

[Текущее состояние: период новорождённости (переход в стадию роста через 96 часов)]

Стадия роста свиней хрю-хрю наступала через девяносто шесть часов: чуть дольше, чем у цыплят ку-ку, но в целом срок всё равно оставался крошечным.

Выходит, свининой он разживётся довольно скоро.

Цзи Энь вытер губы, решив, что у него потекли слюнки.

Он подсыпал травы в кормушку свинарника, подмёл пол и вышел наружу.

— Кстати, пора заняться зачисткой монстров.

Цзи Энь на ходу теребил подбородок и приговаривал, что нужно поскорее выбить из сундука с сокровищами чертёж коровника: нельзя заставлять коров му-му ютиться под навесом позади хижины, пора обзавестись нормальным жильём.

#

http://bllate.org/book/32630/4023728