Готовый перевод Magical Farming: Starting My Own Farm After Leaving the Party / Магическое фермерство: Начинаю управлять фермой после изгнания из группы: Глава 11. Письмо из Сада Обильного Урожая

Как он мог так сглупить?!

Цзи Энь сидел на корточках у края поля, обхватив голову руками и беззвучно вопя.

Вчера, собрав урожай, нужно было сразу же засеять семена! Но от радости он напрочь забыл об этом!

Даже когда разбирал рюкзак и увидел семена томатов, и то не сообразил.

Если бы вспомнил вчера, сегодня утром уже снял бы ещё один урожай, а теперь попусту потерял время.

Система сказала:

— Хозяину нужна функция напоминания? Система может предоставить подобную услугу, и даже без руды.

Цзи Энь:

— Ты что, приревновала? Ещё и с Угольком соревнуешься.

Система с обидой протянула:

— Жаль, что система не может превратиться в котика, который нравится хозяину.

Цзи Энь всё так же сидел на корточках, но его недавнее уныние рассеялось благодаря системе.

— Не переживай, система, кто бы ни появился, никто не сравнится с тобой по значимости для меня.

Кто такая система? Это магическая система фермы, способная изолировать влияние демонической энергии и без перебоев творить магию роста! Как её можно сравнивать с Угольком!

Услышав это, система радостно отозвалась:

— Будьте спокойны, хозяин, в следующий раз я непременно вам напомню.

После этих слов Цзи Эню стало не до уныния: работа превыше всего.

Раз не посадил вчера, наверстает сегодня.

На ферме он уже распахал тридцать одну грядку, к тому же посев и полив не расходовали силы, поэтому Цзи Энь достал из рюкзака последние десять единиц семян томатов, пять единиц семян пшеницы, четыре единицы семян картофеля и всё засеял.

[Томаты]

[Обратный отсчёт созревания: 5 часов.]

[Состояние: увлажнено.]

[Пшеница]

[Обратный отсчёт созревания: 5 часов.]

[Состояние: увлажнено.]

[Картофель]

[Обратный отсчёт созревания: 4 часа.]

[Состояние: увлажнено.]

Затем он посмотрел на оставшиеся двенадцать пустых грядок и, немного подумав, всё-таки засеял их пастбищной травой: он не мог вынести вида пустующей земли.

Всё равно трава зреет быстро, а если собрать и убрать в рюкзак, она не испортится.

Глядя на плотно засаженное поле, Цзи Энь удовлетворённо улыбнулся.

Он уже представлял, как во второй половине дня соберёт корзину ярко-красных томатов и с удовольствием поест их, посыпав сахаром.

Теперь есть и злаки, и овощи; стоит лишь подкопить денег, и можно будет пойти в Ассоциацию природы друидов, купить домашний скот, а там и мясо появится!

Закончив с этим, Цзи Энь отряхнул руки и достал из рюкзака лапшу быстрого приготовления с говядиной.

Угу! Чтобы утешить себя, сегодня он поест получше!

Едва Цзи Энь вскрыл упаковку и положил лапшу в котелок, как снаружи прибежал Уголёк, держа в зубах конверт.

— Цзи Энь, пришло новое письмо, мяу.

Руки у Цзи Эня были заняты, и он, не поднимая головы, бросил:

— Вскрой за меня. Ты же, помнится, умеешь читать письма?

Уголёк подошёл к нему, встал на задние лапки, выпустил острые когти на передних и вскрыл первый конверт.

— Это ответ из Сада Обильного Урожая, мяу, Уголёк прочтёт тебе.

[Уважаемый господин Цзи Энь!]

[Благодарим вас за письмо. В соответствии с договором между Садом Обильного Урожая и фермой Булен мы подтверждаем ваш статус временно исполняющего обязанности владельца фермы, а также осведомлены, что нынешний владелец фермы, господин Астасиус, сражается на Северном плато ради всего Вилансора. Сад Обильного Урожая выражает искреннюю благодарность за его вклад.]

[Ферма Булен является членом Сада Обильного Урожая. В качестве временно исполняющего обязанности владельца фермы вы обладаете правом на все скидки и участие во всех мероприятиях.]

[Кроме того, Сад Обильного Урожая предоставляет каждому члену различные семена. Цены на них колеблются в зависимости от рынка; каждую пятницу Сад Обильного Урожая предлагает скидку двадцать процентов на определённые семена недели, вы можете приобретать их по мере необходимости.]

[Постскриптум: бесплатные семена текущего периода — семена зелёного горошка х50, семена капусты х50, семена картофеля х50; прилагается одноразовый игральный кубик хранения для удобства отправки собранного урожая обратно.]

[Благодарим вас за всестороннюю поддержку Сада Обильного Урожая!]

Объём сведений в письме был огромным, и Цзи Энь опешил уже на первой фразе.

Он удивлённо спросил:

— «В соответствии с договором фермы Булен»? Что это значит?

Уголёк вильнул хвостом и пояснил:

— Это магия договора. Сад Обильного Урожая заключает договор с каждой фермой-членом. Договор помогает подтвердить личность каждого владельца фермы, и они вправе отказать в обслуживании тем, кто под действие договора не подпадает.

— Можно сказать, у Сада Обильного Урожая и ферм-членов взаимовыгодные отношения.

Вот оно что. Но почему Сад Обильного Урожая определил его как временно исполняющего обязанности владельца?

Неужели система говорила правду, и Астасиус действительно передал ему права на управление фермой?

Пока Цзи Энь ломал голову, Уголёк уже помог забрать вложение и лапками подкатил белый кубик к нему на колени.

— Вложение здесь, мяу.

Цзи Энь открыл кубик, и в рюкзаке появились три мешочка с семенами, а также пока не активированный одноразовый игральный кубик хранения.

Цзи Энь в миг ощутил чистую радость внезапного богатства.

Сад Обильного Урожая сообщил, что сдать нужно всего лишь сорок процентов урожая.

Он подсчитал: одна единица семян картофеля даёт пять единиц картофеля, значит, из пятидесяти единиц выйдет двести пятьдесят единиц, а с учётом десятипроцентной прибавки от статуи Богини Природы он получит в общей сложности двести семьдесят пять единиц картофеля. Из них сто десять единиц уйдут Саду Обильного Урожая, а у него останется сто шестьдесят пять единиц.

Целых сто шестьдесят пять единиц картофеля!

В конце концов, всё досталось бесплатно, о чём ещё мечтать?

В одиночку Цзи Энь столько ни за что не съест, зато сможет продать жителям городка Звездопад!

Заодно выполнит главное задание системы — тройная выгода.

Цзи Энь подержал три мешочка с семенами, глупо поулыбался, и лишь потом спохватился, что лапша в котелке бурлит ключом и вот-вот убежит.

Он торопливо снял котелок с огня, приговаривая:

— Успел, успел, нельзя такое переводить.

После хороших вестей от Сада Обильного Урожая Цзи Эню не терпелось узнать содержание следующего письма.

Получив знак, Уголёк принялся вскрывать второе.

[Уважаемый господин Цзи Энь!]

[Узнав, что на вашей ферме не хватает домашнего скота, Ассоциация рекомендует вам следующих животных, пригодных для разведения:]

[Детёныш коровы му-му: 2000 виланских монет за штуку.]

[Детёныш свиньи хрю-хрю: 1000 виланских монет за штуку.]

[Цыплёнок ку-ку: 100 виланских монет за штуку.]

[Ждём вашего ответа.]

Цзи Энь подул на горячую лапшу и удивился:

— А детёныши-то стоят не так уж дорого.

Он прикинул: на его сбережения можно купить десять цыплят ку-ку и одного детёныша свиньи хрю-хрю.

А ведь дело выгорает!

Когда цыплята ку-ку вырастут, они начнут непрерывно нести яйца, это обеспечит белок в рационе, и питание станет более полноценным.

Вот только неизвестно, поросёнок окажется самкой или самцом. Если самка — оставит для разведения, если самец — откормит на убой, тогда не придётся ломать голову и искать в диких землях не заражённую демонической энергией добычу.

Цзи Энь тут же решил всё оформить.

Всё равно сейчас тратить деньги больше не на что.

— Уголёк, помоги мне написать ответ в Ассоциацию природы друидов, а потом вложи туда эти виланские монеты.

Цзи Энь вытряхнул копилку дочиста.

На этот раз она не издала даже звона и снова сделалась абсолютно пустой.

Раздув брюхо от одного лишь воздуха, она словно беззвучно возмущалась.

Выслушав, Уголёк, как и вчера, достал из складки на животе печатную машинку и старательно напечатал ответ со слов Цзи Эня.

Цзи Энь перечитал, убедился, что всё в порядке, и велел Угольку отправить.

Отослав письмо, он принялся уплетать лапшу.

Какая же ароматная, в точности как в его воспоминаниях; жаль, была всего одна пачка, хоть бы в следующий раз тоже выпала из сундука сокровищ.

Наевшись и напившись, Цзи Энь немного передохнул и тут же взялся за дело.

Благодаря присланным Садом Обильного Урожая ста пятидесяти единицам семян в ближайшее время недостатка в них не будет.

Поскольку утром он засеял все уже распаханные грядки, для новых семян требовалось разработать новую целину.

Цзи Энь достал из рюкзака мотыгу.

Он разом вскопал двадцать пять грядок и уже собирался посеять зелёный горошек, но тут система выдала предупреждение:

[Неправильное действие, повторите попытку.]

[Неправильное действие, повторите попытку.]

Цзи Энь почесал затылок:

— Почему неправильное?

Он с недоумением посмотрел на семена горошка в ладони.

Появилась система:

— Хозяин, для выращивания зелёного горошка требуются деревянные или бамбуковые шпалеры, чтобы побеги могли виться. Одной лишь пустой грядки недостаточно.

Так вот в чём дело!

Цзи Энь вспомнил: чтобы горошек рос и плодоносил, нужны подпорки.

Но как сделать деревянную шпалеру?

Он порылся в рюкзаке, но чертежа не нашёл.

Что же делать?

Не имея чертежа, Цзи Энь первым делом подумал: а не сколотить ли что-то наобум?

Он достал из рюкзака древесину и сложил треугольную конструкцию.

Система сказала:

— Так не пойдёт.

Потерпев неудачу, Цзи Энь растерялся:

— И как быть? Без шпалер посадить вообще не получается.

Система:

— Действительно, хозяин ещё не дошёл до этапа выращивания вьющихся растений, и требовать изготовления шпалер без чертежа с вашей стороны слишком сложно.

Цзи Энь приободрился: кажется, есть надежда.

Система:

— Давайте так: я свяжусь с главным процессором и сделаю для хозяина исключение в качестве бонуса новичка, но после окончания периода новичка срезать путь уже не получится.

Цзи Энь слегка удивился:

— Есть ещё и главный процессор? И я, оказывается, всё ещё в периоде новичка?

Система пропала на полминуты, а вернувшись, ничего не объяснила, лишь сказала:

— Хозяин, попробуйте теперь.

Цзи Энь снова попытался посеять.

Раздался звонкий щелчок!

Вышло!

Он услышал победный звуковой эффект.

Вот только итоговая опора выглядела совсем не так, как то, что Цзи Энь соорудил сначала; видимо, в этом и заключалась поблажка системы.

Глядя на готовые деревянные шпалеры, Цзи Энь подумал: если бы такое делалось магией, заклинание, вероятно, называлось бы «магия превращения древесины в шпалеру».

Благодаря поблажке от системы Цзи Энь быстро засеял пять единиц картофеля, десять единиц зелёного горошка и десять единиц капусты.

Закончив, он опустил взгляд на поле.

[Картофель]

[Обратный отсчёт созревания: 4 часа.]

[Состояние: увлажнено.]

[Зелёный горошек]

[Обратный отсчёт созревания: 6 часов.]

[Состояние: увлажнено.]

[Капуста]

[Обратный отсчёт созревания: 6 часов.]

[Состояние: увлажнено.]

К слову, большинство культур созревает за пять часов, так не сможет ли он сеять по три раза за сутки?

Цзи Энь замер перед полем, размышляя.

По идее, вполне реально, надо лишь вовремя собирать и снова засевать.

Тогда за день получится три урожая, и на пятидесяти грядках присланные Садом Обильного Урожая семена разойдутся всего за день.

Скорость какая-то пугающая.

Цзи Энь сам поразился: он-то думал, ста пятидесяти единиц семян хватит на несколько дней.

Но и урожай выйдет громадным; от мысли, что в рюкзаке скопится нескончаемый запас еды, у Цзи Эня заблестели глаза.

Это чувство, когда рюкзак ломится от провизии, разительно отличалось от того, что он испытывал в отряде храбрецов!

В отряде приходилось рассчитывать каждый день, припасы только убывали, и он день за днём наблюдал, как еда исчезает из сумки.

А на ферме он каждый день собирает всё новые и новые культуры!

Цзи Эню не терпелось увидеть рюкзак, забитый под завязку едой, которую за короткий срок ни за что не съесть.

Постойте-ка. Цзи Энь широко раскрыл глаза и задумался: неужели он склонен к накопительству?

В нынешние времена, когда еды везде не хватает, иметь столь непомерное желание...

И всё это благодаря системе фермы, без неё ничего бы не вышло.

— Спасибо тебе, система, — искренне произнёс Цзи Энь. — Ты появилась как раз вовремя.

Если бы не система фермы, он и понятия не имел бы, как вести хозяйство, и не смог бы вырастить столько еды, чтобы прокормиться.

Ему действительно стоило поблагодарить её.

От такой прямой похвалы система кашлянула:

— Хозяин преувеличивает, в этом есть и ваша заслуга.

И многозначительно добавила:

— В конце концов, не у каждого есть талант к управлению фермой.

В её словах крылся скрытый смысл, но Цзи Энь совершенно ничего не понял.

— Не волнуйся! Я буду отлично вести хозяйство! Ферма Булен прогремит на весь Вилансор!

Цзи Энь подбодрил сам себя.

Система: «...»

Ладно, со временем Цзи Энь всё поймёт.

#

http://bllate.org/book/32630/4023700